Глава 409 — Без названия

Её кожа, когда-то белая как снег, теперь загорела и покрылась бронзовым загаром, а руки, некогда нежные, огрубели от тяжёлого труда. Но она всё равно оставалась красивой женщиной, чья утончённость никуда не исчезла.

Пё Воль узнал её.

— Ён Соль-ран!

— Давно не виделись.

Женщина, которая сделала вид, что знает Пё Воля, была не кем иным, как ученицей секты Эмэй, Ён Соль-ран.

После падения секты Эмэй она исчезла и теперь жила в отдалённой и глухой деревне далеко от провинции Сычуань.

От её прежнего великолепного наряда не осталось и следа. Вместо этого на ней была грубая одежда, которую носили только местные жители, а в руке она держала мотыгу для обработки полей.

Она казалась естественной даже с мечом в руке, но и её нынешний вид выглядел совершенно органично.

Это было не то состояние, которого можно достичь за день или два.

Неизвестно, сколько времени она провела здесь, но она, должно быть, полностью привыкла к этой жизни, раз излучала такую атмосферу.

— Ух!

— Мы спасены.

Когда появилась Ён Соль-ран, сельчане поспешно отступили.

Король Призраков, закрывший глаза и уши, нахмурил лоб.

Это было потому, что его ауру заблокировала Ён Соль-ран.

Ён Соль-ран обратилась к Королю Призраков:

— Прошу вас, утихомирьте гнев. Жители деревни так долго страдали от бандитов, что они постоянно на взводе.

— Кто ты?

— Я Ён Соль-ран.

— Ученица секты Эмэй?

— Откуда вы знаете?

Глаза Ён Соль-ран расширились.

Живя здесь в укрытии, она полностью отказалась от боевых искусств.

Хотя она использовала внутреннюю энергию, чтобы заблокировать ауру Короля Призраков, это не было видно со стороны. Однако её собеседник точно определил её боевую школу.

Это было не под силу обычному человеку.

Король Призраков оскалился и рассмеялся.

— От тебя пахнет сектой Эмэй.

— Ты можешь различать по запаху?

— У боевых искусств царства Лотоса есть свой уникальный запах. И среди них нетрудно различить запах секты Эмэй.

Ён Соль-ран нахмурилась при таком ответе Короля Призраков.

С одной стороны, она чувствовала недоумение.

Король Призраков, которому на вид было около пятнадцати или шестнадцати лет, говорил как бывалый старец, что вызывало подозрения. Однако исходившая от него аура была подлинной.

Её невозможно было подделать притворством.

Взгляд Ён Соль-ран обратился к Пё Волю.

Она требовала объяснений.

Пё Воль сказал:

— Он Король Призраков.

— Король Призраков?

Лицо Ён Соль-ран было полно изумления.

Как бы она ни отказалась от меча и ни жила в укрытии, она не потеряла знаний, полученных за это время.

Неужели Король Призраков действительно так молод?

Он был высшим существом среди Восьми Созвездий.

Даже будучи необыкновенным существом, трудно было принять такого юного мальчика за Короля Призраков.

Но так сказал Пё Воль.

Ён Соль-ран лучше всех знала, что он не стал бы лгать или говорить ерунду.

Ён Соль-ран обратилась к сельчанам, которые наблюдали с опаской:

— Все, расходитесь по домам.

— Но...

— Я приглашу их к себе. Обещаю вам, что никому из вас не будет причинён никакой вред.

— Раз вы так говорите...

Успокоенная заверениями Ён Соль-ран, староста посмотрел на односельчан.

— Все по домам. Они гости Ён Соль-ран, так что не волнуйтесь о них...

— Поняли.

— Хмф!

Сельчане разошлись и вернулись в свои дома.

Хотя они всё ещё чувствовали беспокойство, они доверяли словам Ён Соль-ран и следовали им.

По их отношению было видно, каким авторитетом пользовалась Ён Соль-ран в деревне.

Когда сельчане разошлись, Ён Соль-ран обратилась к Пё Волю и Королю Призраков:

— Я провожу вас в мою скромную обитель.

— Ты пришла сюда сразу после ухода из секты Эмэй?

— Я скиталась по разным местам. Искала места, не связанные с миром боевых искусств, и в конце концов оказалась здесь.

— Ты хорошо выглядишь.

— Правда?

Ён Соль-ран слабо улыбнулась.

Кожа её загорела, руки огрубели, но она всё равно была прекрасна, как и прежде.

Пё Воль подумал, что атмосфера Ён Соль-ран изменилась.

Её острая аура исчезла, сменившись более мягкой.

Дом Ён Соль-ран находился в самой глубине деревни подсечно-огневых земледельцев.

Вокруг простирались тщательно возделанные поля, окружавшие деревянный дом.

— Я сама всё посадила и вырастила. Урожай уже скоро.

— Ты променяла меч на мотыгу?

— Да. Так спокойнее. Мне больше не нужно причинять боль людям, и мне кажется, мой характер стал более великодушным.

Ён Соль-ран была очень довольна своей жизнью здесь.

Она попала в это место совершенно случайно.

До этого её сердце было переполнено тревогой.

Её мучило чувство вины за то, что она не смогла предотвратить падение своей секты.

К счастью, поселившись здесь, она избавилась от этой тревоги.

Сначала сельчане относились к ней с подозрением.

Никто в мире не приветил бы женщину, пришедшую с мечом.

Люди здесь не были исключением.

Но по мере того как они наблюдали, как она посвящает себя земледелию, их сердца постепенно открывались.

Переломный момент наступил, когда с гор спустился огромный тигр.

Она без труда поймала тигра, спустившегося на охоту за людьми.

После этого случая сельчане стали считать Ён Соль-ран богиней.

Хотя их отношение иногда казалось обременительным, она естественно вписалась в деревенскую жизнь как одна из них.

Ён Соль-ран провела их в дом.

Внутри было довольно уютно.

На полу лежала тигриная шкура, добытая ею, а у одной стены стояла кровать.

— Вы оба можете спать на этой тигриной шкуре.

— Спасибо.

— Простите, что не могу предложить кровать. Это моё спальное место...

— Этого более чем достаточно.

Затем заговорил Король Призраков:

— Я отдохну здесь.

Он указал на самый дальний угол дома. Это был голый пол даже без подстилки, но Королю Призраков это, похоже, понравилось.

Не дожидаясь ответа Ён Соль-ран, Король Призраков присел в углу и снова закрыл уши.

Ён Соль-ран сказала Пё Волю:

— Он необычный человек.

— Весьма отличается от обычных людей.

— Так же, как и наставник Пё.

— Правда?

— С моей точки зрения, Король Призраков и наставник Пё ничем не отличаются. Вы оба полностью отрицаете здравый смысл этого мира.

Пё Воль кивнул на слова Ён Соль-ран.

Её доводы имели смысл.

Между ними на мгновение повисло неловкое молчание.

Ён Соль-ран нарушила тишину первой:

— Вы ели?

— Ещё нет.

— Тогда подождите немного. Я быстро что-нибудь приготовлю.

— Не нужно.

— Мне просто нужно добавить две порции риса к моей еде. Подождите немного.

Несмотря на отказ Пё Воля, Ён Соль-ран приготовила еду.

Она умело сварила рис, приготовила гарниры и даже испекла лепёшки.

Пё Воль плохо знал Ён Соль-ран.

Он знал только то, что она ученица секты Эмэй, но понятия не имел, какую жизнь она вела или через что прошла.

Однако он мог предположить, что Ён Соль-ран занимала очень высокое положение в секте Эмэй, поэтому вряд ли занималась такими мелкими делами.

Её наставница, настоятельница Девяти Бедствий, она же глава секты Эмэй, не из тех, кто позволил бы своей ученице выполнять чёрную работу.

Поэтому Ён Соль-ран никогда не делала ничего подобного, пока была в секте Эмэй. Но теперь она умело варила рис и готовила гарниры.

То, что она быстро испекла лепёшки, говорило о том, что она не новичок в этом деле. Это значило, что она полностью приспособилась к такому образу жизни.

На губах у неё даже играла лёгкая улыбка, она выглядела очень счастливой.

Ён Соль-ран поставила на стол рис, гарниры и лепёшки и позвала их:

— Теперь можно есть.

При её словах Пё Воль похлопал Короля Призраков по плечу. Затем Король Призраков снял ткань, закрывавшую глаза и уши, и поднялся с места.

Он сел за стол как ни в чём не бывало.

Втроём они сели и принялись за еду.

Король Призраков ел очень быстро, в то время как Пё Воль, как обычно, медленно.

Ён Соль-ран была где-то посередине.

Она быстро двигала палочками, то и дело поглядывая то на Пё Воля, то на Короля Призраков.

Они действительно были странной парой.

Она не знала, почему эти двое оказались вместе, но одно их присутствие делало атмосферу странной.

Король Призраков, похоже, почувствовал взгляд Ён Соль-ран и посмотрел на неё в ответ.

— Что такое, девочка?

— Ты действительно Король Призраков?

— Люди называют меня Королём Призраков.

— Понятно.

На этом их разговор закончился.

Король Призраков быстро прикончил свою порцию и поднялся с места.

Он снова закрыл глаза и уши тканью и сказал:

— Похоже, вам есть о чём поговорить, но не обращайте на меня внимания, продолжайте.

Король Призраков отошёл в угол и снова заблокировал свои чувства.

Он полностью отрезал себя от внешних раздражителей.

Так Король Призраков погрузился в свой собственный мир.

Только он знал, о чём он думает или что видит во сне.

Ён Соль-ран посмотрела на Пё Воля.

— Ты всё такой же.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты всё такой же красивый, и ты всё так же кажешься не от мира сего.

— Ты выглядишь гораздо лучше теперь.

— Сначала было трудно. Не знаю, знаешь ли ты, но я никогда так не жила. Поэтому я совершала много ошибок. Но теперь я уже гораздо больше привыкла.

— Похоже на то.

— Зачем ты пришёл сюда, наставник Пё? Ты не из тех, кто совершает праздные прогулки.

— Меня попросили об одолжении.

— Об одолжении?

— Помочь Королю Призраков найти место, которое он ищет.

— Понятно. Это связано с тем, что он закрывает глаза и уши.

Взгляд Ён Соль-ран обратился к Королю Призраков.

Должна быть причина, по которой он так закрыл глаза и уши.

Ей было любопытно, что с ним происходит, но она чувствовала, что не должна больше задавать вопросов.

Её жизнь была спокойной, пока не появились Пё Воль и Король Призраков.

Хотя она доказала свою силу в схватке с тигром, это позволило ей жить в уважении у сельчан.

Она была очень довольна своей нынешней жизнью и не хотела нарушать покой, которым наслаждалась.

Но если бы она стала расспрашивать Пё Воля о подробностях или вмешиваться, хрупкий мир, которым она дорожила, мог бы разбиться вдребезги.

— Ах!

Ён Соль-ран тихо вздохнула и отложила палочки.

Она подошла к окну и открыла его.

Когда окно открылось, перед ней предстал весь вид на деревню.

Это была маленькая деревушка с чуть более чем десятью дворами.

Ночью все лампы гасли, деревня погружалась в непроглядную тьму, на улицах не было ни души — стояла жуткая тишина.

Сначала она не привыкла к такому виду.

Секта Эмэй, где она провела всю свою жизнь, была местом, где огни никогда не гасли.

В храмовом комплексе всегда горел свет где-нибудь, а дороги были освещены фонарями и факелами, так что ночью можно было ходить безопасно.

Сама секта Эмэй была больше и величественнее обычной деревни.

Для Ён Соль-ран, прожившей всю свою жизнь в таком месте, эта деревня была так же незнакома, как неизведанный мир.

Теперь, когда она привыкла к ней, она не могла даже представить, чтобы уйти.

Обретённое с таким трудом душевное спокойствие пошатнулось с момента появления Пё Воля.

Она думала, что их связь с Пё Волем закончилась тогда, но она и не мечтала, что они встретятся снова вот так.

Знал ли Пё Воль о буре в душе Ён Соль-ран или нет — она молча продолжала есть.

То, как она ела понемногу, казалось почти благоговейным.

Она выглядела как полководец перед великой битвой.

Неужели ветры смуты не долетят до этого места?

— Ха!

Это была ночь, полная душевных терзаний.