Глава 5 — Эта мечница слишком милая!

Спустя какое-то время, Остин с Норой наконец-то поселились в гостинице.

Остин всё ещё чувствовал сильную усталость, поэтому хотел просто лечь и не двигаться всю ночь, но перед этим он оглядел комнату, которую Нора смогла для них снять.

Комната была простой, но чистой, с одной кроватью и маленьким столиком.

На подоконнике стояла свеча, и больше ничего примечательного в ней не было.

Так или иначе, Остин опустился на край кровати с протяжным стоном, прижимая одну руку к рёбрам.

— Ц-ц-ц, — Остин цокнул языком от боли, размышляя, сколько ещё Нора будет отсутствовать.

Сразу после того, как она сняла для Остина комнату, чтобы он мог отдохнуть, Нора поспешно выбежала из гостиницы в поисках лавки с зельями, которая ещё работала ночью.

Спустя полчаса, Остин все ещё гадал, где же она может быть.

Однако, пока он размышлял о тревожном, Нора внезапно вернулась с подносом еды в одной руке и маленькой зелёной бутылочкой в другой.

Она аккуратно поставила всё это на кровать, а затем взглянула на Остина.

— Простите, молодой хозяин. Это была единственная свободная комната в гостинице, но, думаю, цена была слишком высокой, потому что одна ночь здесь стоит двадцать серебряных.

Остин улыбнулся, оглядел комнату и пожал плечами:

— Всё в порядке, Нора. Это всего на одну ночь, так что давай просто постараемся насладиться нашим временем здесь, — сказал он, и она кивнула, прежде чем указать на маленькую зелёную бутылочку.

— Эм, зелье тоже оказалось дорогим, потому что владелец лавки сказал, что это лучшее, что у них есть, и стоило оно пять серебряных.

Остин удивлённо уставился на неё:

— Что? Пять серебряных?

Он потянулся к бутылочке и тут же поморщился от резкого движения.

— Ой. Это слишком много, не так ли? — спросил он, и уши Норы прижались к голове, когда она осознала это.

— Что? Значит, лавочник меня обманул? Простите, молодой хозяин, я не знала. Если хотите, я могу вернуться и вбить в него немного здравого смысла за то, что он соврал мне. Обещаю, это будет лишь небольшая взбучка и ничего серьёзного.

Остин мягко усмехнулся, затем взял зелёную бутылочку, чтобы осмотреть её.

Его глаза слегка вспыхнули, и перед ним отобразилась информация о зелье, благодаря экрану системы.

[Обнаружен предмет.]

[Название предмета: Зелье исцеления тела.]

[Уровень чистоты от примесей: 3%.]

[Класс: Обычный.]

[Эффект: Помогает временно уменьшить боль, залечивая лёгкие ранения.]

[Стандартная рыночная цена: 3 серебряных.]

— Я так и знал. Зелья исцеления такого качества обычно стоят три серебряных, так что он просто накинул сверху два лишних серебряных в качестве личной прибыли. Значит, он получил двести медных монет прибыли с одной продажи. Хм, неплохо для неожиданной ночной сделки.

Услышав слова Остина, милое лицо Норы стало злобным, потому что она поняла, что лавочник обманул её, а она даже не подозревала об этом.

— Прошу прощения, молодой хозяин. Полагаю, мне стоит немедленно вернуться в лавку, пока он не закрылся.

— Почему?

— Просто поговорить с ним. Обещаю, я вернусь раньше, чем вы заметите, — тихо пробормотала Нора, стараясь не встречаться с Остином взглядом.

Сегодня вечером её обманули, поэтому Нора не хотела видеть, как сильно Остин может расстроиться из-за неё.

Однако это также разозлило её до такой степени, что она не могла дождаться, чтобы перекинуться парой слов с лавочником до того, как он уйдёт.

Тем временем Остин знал так же хорошо, как и она, что если бы она увидела владельца лавки сегодня вечером, из её уст точно не прозвучало бы ни слова. Вместо этого по лицу лавочника наверняка прилетели бы её кулаки.

— Значит, ты хочешь избить владельца лавки, да?

Спросил Остин, и Нора мило кивнула, не сводя взгляда с кровати.

— Да, но только чуть-чуть. Обещаю.

Услышав это, Остин не смог сдержать улыбку, и даже тихо рассмеялся.

Однако он тут же пожалел о том, что улыбнулся и чуть не засмеялся, потому что боль вернулась, и ему пришлось прижать руку к рёбрам, чтобы боль утихла, а когда она прошла, Остин протянул руку и мягко погладил её по голове.

Его пальцы медленно коснулись одного из её мягких волчьих ушей, и Нора замерла, почувствовав его руку на своей голове, потому что прошло уже несколько лет с тех пор, как он в последний раз касался или играл с её ухом.

— Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, Нора, но в этом действительно нет нужды. Я бы предпочёл, чтобы моя милая волчица была здесь со мной, а не носилась в темноте, затевая драки с лавочниками. Хорошо?

Услышав это, лицо Норы полностью покраснело, а её хвост начал мягко вилять сзади.

Однако она всё ещё не смотрела на него.

Вместо этого она отвела взгляд в сторону стены и кивнула в ответ на его слова.

— Если молодой хозяин хочет, чтобы я была здесь, то я останусь.

— Хорошо. Я бы этого хотел, — Остин погладил её ещё немного, потому что из воспоминаний он знал, как сильно Нора всегда любила, когда её гладят по голове.

Но пока он продолжал это делать, в углу его зрения тихо появилось небольшое уведомление.

[Поздравляем! Расположение Норы к хозяину теперь составляет 30%.]

Увидев это, Остин мягко улыбнулся, а затем перевёл внимание на зелье.

Он откупорил бутылочку и проглотил содержимое залпом.

Боль в его теле медленно утихала, пока он не исцелился полностью.

Теперь у него было достаточно сил, чтобы дышать без боли и двигаться без особых страданий.

Целительная пилюля сделала свою работу, залечив половину его ран, а целительное зелье также выполнило свою задачу.

Теперь он мог легко передвигаться, не кряхтя.

____________________________________________

Перевод: jiwa43.

Редакт: wh0ully.

Бета-рид: ms.myth.