Глава 4 — Разгневанный дворянин

Остин быстро и мягко схватил её за руку.

— Всё в порядке, Нора. Тебе не надо этого делать. К тому же, они в гораздо худшем состоянии, чем я, — тихо проговорил Остин, но это заставило Нору удивлённо моргнуть.

— А? Молодой хозяин, что вы имеете в виду? Вы хотите сказать, что сражались с ними и победили? — спросила Нора с таким явным удивлением в голосе, что Остин не мог этого не заметить.

— Подожди-ка, ты что, удивилась, что я выиграл бой? Ух ты, как же это жестоко, Нора. Значит, ты действительно не веришь, что я достаточно силён, чтобы победить в схватке, да, — произнёс Остин мягким и печальным тоном.

Как ни странно, с тех пор как его душа переселилась в этот мир, Остин не мог не чувствовать, что это новое тело всегда было его.

Да, воспоминания явно принадлежали прежнему хозяину, но чем больше времени он проводил в новом теле, тем сильнее начинал верить, что действительно жил в этом мире более двух десятилетий, поэтому он чувствовал себя достаточно расслабленно, чтобы подшучивать над своей прекрасной прислужницей.

Конечно, то, что он сказал ранее, было всего лишь его маленьким способом подразнить её, потому что он заметил, что представилась возможность и не хотел её упускать.

Но это мгновенно заставило уши Норы удивлённо насторожиться.

— Нет, молодой хозяин. Конечно, я верю в вас. Просто... — ответила Нора, но мгновенно замолкла на полуслове, когда почувствовала поток маны в теле Остина.

На самом деле она всё ещё не была уверена, правильно ли почувствовала.

— А? Молодой хозяин, вы...? — она снова замолкла на полуслове, но на этот раз её глаза широко раскрылись от удивления, потому что она была уверена в том, что почувствовала в нём. — О боже мой, молодой хозяин. Вы пробудили ядро маны? Но как?

— Хе-хе-хе... Я удивительный, не так ли... ой-ой-ой, — Остин ухмыльнулся и тут же скривился от боли. — Пожалуйста, не заставляй меня смеяться, потому что мне и так трудно дышать, и двигаться прямо сейчас.

Нора видела, как сильно он пострадал, но она также видела, как он пытается смеяться, несмотря на сильную боль, и не могла не улыбнуться, глядя на то, как он изо всех сил старается не морщиться от боли.

— Простите, молодой хозяин. Давайте найдём ближайшую гостиницу, чтобы вы могли наконец-таки отдохнуть.

Остин заметил её улыбку и кивнул в ответ.

Он наблюдал, как она приближалась к нему, прежде чем осторожно поднять его руку и перекинуть через свои хрупкие плечи.

Затем она обхватила руками его талию.

Нора мягко отрегулировала хватку, стараясь не надавливать на места, которые могли бы причинить ему боль, и начала идти медленно, подстраиваясь под его шаг.

Всё это тронуло сердце Остина.

Но чем больше он был тронут её присутствием, тем сильнее его раздражало то, что предыдущий Остин планировал с ней сделать.

Если бы первоначальный план прежнего хозяина относительно дома Чань осуществился, прежний хозяин был готов отпустить её или, что ещё хуже, продать вообще любому дворянину.

Иными словами, всё, что заботило прежнего хозяина этого, — это иметь достаточно денег для азартных игр или пьянства.

Ничто другое его не волновало.

И это злило Остина прямо сейчас, потому что Нору нашла на улице его мать, когда у неё никого не было и некуда было идти.

Они взяли её к себе и растили вместе с Остином как его личную прислужницу, и это позволило Норе развить сильное чувство необходимости всегда защищать его.

Однажды в прошлом она даже призналась ему, что единственная причина, по которой она так усердно тренируется, — чтобы стать достаточно сильной, чтобы защитить его.

Тогда она даже невольно призналась ему в своих чувствах.

Но когда прежний хозяин этого тела не смог пробудить ядро маны, в то время как она пробудила своё, в нём что-то изменилось.

Он начал видеть, что его родители улыбаются ей чаще, чем ему.

Иными словами, в нём начало зарождаться чувство ревности, которое отдаляло его от неё, и именно поэтому прежний хозяин тела ничего не чувствовал, когда собирался избавиться от неё, как только получил бы желаемое.

Осознав это, Остин медленно покачал головой, пока они шли по тёмной ночной улице.

Но в отличие от прежнего хозяина, Остин был готов не совершать ту же ошибку, потому что знал: теперь, когда он оказался в мире, о котором почти ничего не знает, лучше окружить себя людьми, которые захотят защищать его, а не убивать.

И прямо сейчас единственным человеком, который подходил под это описание, была прекрасная волчица, шедшая рядом с ним.

Осознав это, Остин ухмыльнулся, когда впереди показались огни ближайшей гостиницы, и они вдвоём уверенно направились к ней.

Тем временем в доме Чань Боатенг стоял у окна в своих верхних покоях, скрестив руки на груди, и наблюдал, как Остин удаляется в темноте, а его прислужница находится рядом с ним.

Он следил за двумя фигурами взглядом, скрежеща зубами от неверия в то, что произошло ранее.

— Этот маленький кусок дерьма. Как он посмел опозорить меня в моём собственном доме, — выругался он, но затем услышал шаги позади себя.

Это были Эрик и Шон, всё ещё выглядевшие шокированными тем, что Остин сделал с ними.

— Отец, мы не можем просто позволить этому идиоту уйти. Мы должны... — начал Эрик, но отец прервал его.

— Не беспокойся об этом, сынок. Твой отец всё уладит. Что мне нужно от вас двоих прямо сейчас, так это сосредоточиться на сегодняшнем балу, — заявил Боатенг, разворачиваясь к сыну и племяннику.

Однако Эрик нахмурился, услышав слова отца.

— Бал? Что? Серьёзно? Ты сейчас беспокоишься о бале? Отец, этот дурак только что...

— Я сказал, сосредоточься на бале. Сегодня вечером на этом приёме будут важные люди. Такие люди, как аристократы и потенциальные клиенты. Это люди, связи с которыми стоят больше, чем любое удовлетворение, которое вы получите, гоняясь за обанкротившимся никчёмным человеком в темноте. Так что возьмите себя в руки и делайте, как просит ваш отец. Вам ясно?

— Да.

— Хорошо. А теперь выйдите и готовьтесь. Оба, — приказал Боатенг, прежде чем вернуть взгляд к окну и уставиться на пустую улицу внизу, а на его лице медленно расползалась усмешка.

— Беги, маленький Остин Рин, ибо эта ночь станет для тебя последней.

___________________________________________________________________________

Перевод: jiwa43.

Редакт: wh0ully.

Бета-рид: ms.myth.