Глава 109 — Вещи, которые со временем меняются, и вещи, которые остаются неизменными.

На экране
телевизора была та же сцена, что и в реальности: Четыре Небесных Короля и Бан Ё
Рён собрались в гостиной и смотрели телевизор. Видимо у нас был перерыв, Ю Чон
Ёном и я сидели рядышком в гостиной. Ын Хён дал нам шоколад из пакета, и я
наслаждалась хрустящим вкусом, сидя на диване.

Ын Джи Хо на
экране без стеснения подошёл ко мне и сел напротив. «Почему он сидит прямо
передо мной, когда есть другие места?» – как только данная мысль пришла мне в
голову, я на экране мрачно произнесла:

[Чувак, я
ничего не вижу. Здесь есть и другие места.]

[Ты
настолько низкая?]

[Ублюдок!]

Я, что на
экране, пнула Джи Хо в спину. Несмотря на мою агрессивную реакцию, Ын Джи Хо
лишь озорливо улыбался. Смотря на это лицо, я осознала, что Джи Хо на экране и
вправду тот же Джи Хо, что и сейчас.

Ю Чон Ён же
просто жевал шоколад, но вдруг раскрыл рот, глядя в телевизор. Это привлекло
внимание всех находящихся в гостиной к нему.

[О, похожу
на…]

[Что?]

Внутри видео
по телевизору шла знаменитая телешой. Большая, мохнатая, белая собака появилась
на шоу. Смотря на весёлую большую собаку на экране, Ын Хён повернулся к Ю Чон
Ёну и бросил вопрос.

[Имеешь в
виду собаку?]

[Что же это
было… это была Голландская собака?]

[..?]

[Нидерландская?
Кроме сыра, ещё и собаки их специальность?]

На экране Ын
Джи Хо в замешательстве спросил Ю Чон Ёна. То, как он говорил тогда, очень
походило на его нынешнюю манеру речи. Ю Чон Ён продолжил, хмурясь.

[…собака
Александра? Собака Альп?]

В комнате
воцарилась короткая тишина. В конце концов, прозвучал низкий голос Ын Хён. Он
внутри экрана очень осторожно спросил Ю Чон Ёна.

[Гм… ты же
не о Фландрийском псе говоришь?] [1]

[…]

Тяжёлая
тишина повисла в комнате. Но почти сразу внутри экрана разразился ещё один
взрыв смеха.

Бан Ё Рён и
У Джу Ин хохотали со слезами на глазах, а Ын Хён бросил многозначительный
взгляд на Ю Чон Ёна с обеспокоенным выражением лица. Ын Джи Хо лишь поморщился.

В этот
момент я, что на экране, остававшаяся спокойной всё это время, внезапно
выплюнула воду изо рта.

[Пфффф..!]

Вода,
естественно, устремилась прямо к волосам и спине Джи Хо, сидевшего передо мной.

[Хам Дан И,
что с тобой не так?]

[Я только
поняла, что это значит. Боже, Ын Джи Хо, твои волосы в порядке?]

[А ты сама
не видишь?]

Я, что на
экране, в спешке выбежала из комнаты, чтобы найти полотенце. Поглядывая на
суетящуюся меня, Ын Джи Хо откинул волосы назад.

Джу Ин,
наблюдавший нас рядом, сделал замечание.

[Влажный,
как никогда. Спрей для лица от Хам Дан И.]

[Эй, у меня
нет с собой лишней рубашки.]

[О, да… мама
не имеет братьев.]

[Я принесу
одежду моего оппы.]

Сказав это,
Бан Ё Рён покинула гостиную.

Ын Джи Хо
откинул назад мокрые волосы с мрачным лицом, которое выглядело более
харизматичным и мужественным, чем сейчас. Я прикоснулась к губам и задумалась.

«С тех пор
прошел уже год...» — Я не заметила ничего странного после замечания Ю Чон Ёна о
псе Александра или голландской собаке. Только через некоторое время я
расхохоталась в одиночку и выплюнула воду на Ын Джи Хо.

Я опустила
голову, почувствовав на себе чей-то взгляд. Ын Джи Хо, сидевший рядом с Бан Ё
Рён смотрел на меня. Затем он спросил с усмешкой на губах:

– Эй, ты
хоть помнишь об этом?

– Да, я
вспомнила об этом, как только увидела. Это же было так смешно.

Ын Джи Хо
ответил, кивая.

– Когда я
смотрю на Ю Чон Ёна, кажется, что у него что-то на подобии речевого
расстройства. Он часто ошибается в словах.

– Собака
Александра была таким его легендарным эпизодом. А что ещё там есть?

 – О, я знаю, Пираты Карибского моря… Он сказал
пираты Колумбии.

Ответил Джу
Ин, сидевший подле меня. Когда я кивнула, согласившись с его словами, Бан Ё
Рён, прямо передо мной, сказала, поднимая голову:

– Есть ещё
кое-что. Профессор Северус Снейп в Гарри Потере, он произнёс его как Профессор
Снейк.

– Разве он
сказал не Профессор Стейк.

– О, да, так
и было – ответила Ё Рён на слова Ын Хёна.

Затем мы
снова расхохотались, топая нагонами. Чем больше мы смеялись, тем темнее становилось
лицо Ю Чон Ёна. Затем он посмотрел на нас и сказал.

– Разве это
не что-то, что все находят запутанным?

– Нет.

– Ладно.

Решительный
ответ Ын Джи Хо заставил Ю Чон Ёна отвернуться. Казалось, что он надулся.  На экране Бан Ё Рён передала рубашку своего
брата Ын Джи Хо.

Затем
картинка на экране вдруг сменилась.

[А, а… это
Хам Дан И, репортёр «Нетвеченных вопросов». Я буду… что же это было… любом
случае, буду брать интервью у президента Ын Джи Хо. Здравствуйте, президент Джи
Хо?]

Камера была
установлена напротив моей комнаты. Ответа изнутри не последовало, но я просто открыл
дверь. – Ааааа! – Бан Ё Рён взревела от неожиданности прямо передо мной. Джу Ин
тоже выглядел удивленным. Он спросил, смотря на меня.

– Мама, ты
вдруг открыла дверь, когда Джи Хо переодевался?

Я отчаянно
оправдывалась: – Нет. Пожалуй, в то время я ничего не чувствовала, так как уже
видела тело Ё Дан оппы раньше.

– Почему ты
вообще видела тело хёна в первую очередь?

– Эм… это не
было чем-то, что я хотела увидеть, но это просто случилось, знаете… но после
того, как я увидело тело Ё Дан оппы, Ын Джи Хо был… его тело выглядело как тело
ребёнка.

– В итоге,
ты видела тела обоих хёна и Джи Хо, верно?

– Эй, ты
слишком радикально мыслишь, — как только я так ответила, на экране появился Ын
Джи Хо.

В
замешательстве он быстро опустил новую рубашку, закатанную до груди. Ын Джи Хо,
смотревший в мою сторону, покраснел, будто на его лице пылал огонь. Затем он
закричал, глядя в камеру.

[Ты, Ха… Хам
Дан И! Как ты можешь просто вот так врываться!?]

[Президент
Ын Джи Хо, мы слышали, что вы недавно совершили преступление, это правда?]

[Просто
выметайся отсюда!]

[Почему вы отказываете
нам в интервью? Что-то выбивает вас из колеи?]

[О, боже!]

Хотя Ын Джи
Хо отчаянно кричал, он, однако, уже переоделся.

Он взял
мокрую рубашку, которая лежала на спинке моего стула и вышел из комнаты; затем
он остановился и уставился куда-то. Наверное, он смотрел прямо на меня.

Его лицо, выглядевшее
серьезным и непохожим на нынешнее, казалось несколько незнакомым. Дважды
моргнув своими черными, как смоль глазами, он вскоре открыл рот.

[Хам Дан И.]

[Ладно,
ладно. Я просто игралась. Ты менял свои штаны, так что…]

[Без верха –
это ничто?]

[Прости. Не
надо так злится.]

[Нет, я имею
в виду…]

Ын Джи Хо,
коротко вздохнувший, уже не выглядел таким злым, несмотря на свои слова. Я на
экране удивлённо спросила:

[Тогда
почему?]

[Ты… Разве ты не видишь во мне
мужчину…? Это причина, по которой ты делаешь
это со мной прямо сейчас?]

Остановившись,
Ын Джи Хо поднял руку и дважды взъерошил свои волосы. Затем он поднял свои
черные глаза и пристально посмотрел на меня. Будто неоднократно раскрашенные
чёрным карандашом, его глаза были серьезны, без малейшей искорки света внутри.

«У Ын Джи Хо
тогда было такое лицо?» – Его лицо на экране выглядело иначе, чем в моей
голове. Когда я опустила взгляд, чувствуя себя странно, я знала, что Ын Джи Хо
тогда смотрел не на меня.

Я, внутри
экрана, ответила без колебаний.

[Мужчина… –друг?]

[Ах, да…?]

Его ответ
прозвучал немного разочарованно. Он, что на экране, вдруг что-то бросил мне.
Это была его рубашка, намокшая после того, как я плюнула на нее водой.

[1] – «Нелло
и Патраш» («Фландрийский пес») — роман о мальчике по имени Нелло и его собаке
Патраше, написанный Марией Луизой де ла Раме под псевдонимом Уида в 1872 году.
Книга получила широкое распространение в Японии и была адаптирована в
нескольких фильмах и аниме.