Глава 34 — Талантливая Амами-сан.

Я сказал
им отложить игру и идти есть блины, пока они еще горячие.

Я очень
гордился именно этими блинами, так как они были моим лучшим творением на
сегодняшний день. Они были свежеиспеченными и пышными, стоило лишь более
тщательно взбить яйца.

Я разделил
блины поровну на три порции и предложил двум девушкам попробовать их.

— Ух ты…
Такие пышные! Из-за банана они не такие сладкие, как обычные блины, но вкус
бананов компенсирует это! И что важнее, это вкусно!

— …Угу.
Серьезно, это что-то…

— По этому
рецепту они диетические, поэтому вам не нужно беспокоиться о количестве
калорий, даже если вы добавите больше масла и сиропа… Кстати говоря, вы двое
хотите еще масла и сиропа?

— Хочу!!!

— … Ну,
совсем чуть-чуть…

Им понравились
блинчики, да? Я рад.

Амами-сан
с удовольствием съела блинчик, а Асанаги простонала.

Забавно,
насколько разными были их реакции.

Тем не
менее, я должен поблагодарить Асанаги. Благодаря ее усилиям мы можем
наслаждаться нашим совместным времяпрепровождением.

—
Маки-кун… Эм…

Амами-сан
засуетилась. Кажется, она уже доела свою порцию.

— Я
приготовил только на троих, но… там еще осталось немного теста, я могу сделать
еще, если ты хочешь.

— Правда?
Тогда я хочу еще, пожалуйста!

— Понял…
Что насчет тебя, Асанаги-сан?

— …Ааа…
Мм?

Когда я
спросил ее, она заканчивала вылизывать свою тарелку дочиста.

— …Прошу
прощения, можно мне тоже немного?

— Конечно.

— А,
Маки-кун, можно я понаблюдаю за твоей готовкой? Хочу приготовить их дома!

— Ты
можешь просто попросить маму сделать их для тебя, верно? То есть, если ты
попробуешь, у тебя получатся черные диски.

— Муу! Я
уверена, что у меня получится, если Маки-кун научит меня всему как следует! Я
буду под твоей опекой, Маки-кун!

— Ну, если
ты будешь следить за временем каждого шага. Я уверен, что у тебя все получится.

— …Тогда,
могу и я присоединиться…?

В итоге я
оказался между Асанаги и Амами-сан, которые наблюдали за тем, как я готовлю
блинчики.

— После
того, как вы приготовите тесто, просто вылейте его на сковороду, накройте ее
крышкой и оставьте готовиться примерно на пять минут. О том, готов он или нет,
можно судить по внешнему виду блина. Если он выглядит достаточно пышным,
значит, блинчик готов.

— Ах! Это
выглядит так просто!

— Если вы
не уверены, вы всегда можете поискать рецепты в Интернете. Всё, что вам нужно -
это следить за временем*. Время – это все. Если вы все будете делать
своевременно, вы сможете избежать случаев вроде тех, когда у вас подгорает
блин…

— … Что?
Ты хочешь осудить меня за то, что я могу создавать только темную материю и
уголь? Ну же, давай, скажи мне это в лицо.

— Нет,
перестань гадать.

Воспользовавшись
тем, что Амами-сан не видит, Асанаги ущипнула меня за бок. Она проявила
милосердие, потому что Амами-сан была здесь, так как это было не очень больно.
Видимо, я нечаянно задел ее гордость, да?

После
этого мы все съели и вернулись к игре, которую они ранее поставили на паузу.

— Хехе,
смотри, Уми! С помощью Маки-куна, я стала сильнее, чем когда-либо! На этот раз
я тебя одолею!

— С этим
ненадежным аватаром? Ха! Посмотри на мой, он наполнен практичным снаряжением и
первоклассным оружием! Победить меня? Мечтай!

В этом
режиме, в который они играли, можно настраивать свой аватар как угодно.
Амами-сан сделала свой аватар симпатичным, а Асанаги просто скопировал мой.

Из-за
этого Амами-сан оказалась в невыгодном положении, как в плане опыта, так и
обычных характеристик, ей нужно было компенсировать чистым умением играть. **

— Что ж,
посмотрим… Самое главное для тебя – не паниковать и правильно прицелиться,
когда заметишь врага. Всегда старайся искать возвышенность или любое место,
которое может дать тебе преимущество на местности…

— Мм!

Я сидел
рядом с Амами-сан, время от времени давая ей советы, пока она играла против
Асанаги.

Результат
этого сразу же проявился.

— Сохраняй
спокойствие… Целься внимательно… Вот!

— …А?

— О! Ура!
Первая кровь!!!

Ей
потребовалось всего десять минут, чтобы применить все советы, которые ей дали.
Она выполнила все идеально и смогла получить огромное преимущество против
Асанаги, которая лидировала с тех пор, как они начали играть.

Асанаги
тренировалась у себя дома и со мной, так что она ни в коем случае не была
легкой добычей, но прием, который удалось выполнить Амами-сан, был великолепен.
То, как она его выполнила, было лучше всех моих попыток.

Она
сказала, что редко играет в такие игры. Думаю, она просто талантлива.

— Вздох…
Ну, я была неосторожна, этого больше не случится.

— Хехе ~
Тогда, давай, Уми! Используй свой серьезный режим!

Поскольку
после этого мне больше нечего было ей посоветовать, я решил просто понаблюдать
за игрой этих двоих.

— Это же!

— Ну же,
ну же! Я здесь, Уми-чан! Получай~

— Этот
парень… Я убью тебя!!

Бой был
неожиданно жарким.

* * *

Мы играли
еще час, прежде чем остановиться.

Это не
было нашим обычным временем, когда мы с Асанаги прекращали игру, но поскольку
Амами-сан тоже была с нами, мы решили, что нам лучше остановиться раньше.

Тем более,
учитывая предыдущий случай мы все еще не могли ослабить бдительность.

— Муу…
После этого мне удалось выиграть только три раза… Агх! Так обидно!

— Нет, я
удивлена, что ты вообще смогла вырвать победу. Ты ведь совсем недавно была
новичком, нет?

Как
сказала Асанаги, было удивительно, что она смогла выиграть несколько партий
против нее, поскольку опыт и умение играть** было самыми важными в этой игре.

Конечно, я
дал ей несколько советов, но Амами-сан все еще новичок, и до этого она даже не
прикасалась к геймпаду. Но ей все равно удалось вырвать несколько партий у
Асанаги, которая пристрастилась к этой игре с тех пор, как несколько месяцев
назад ее обыграл я.

— Тогда,
Маки-кун, увидимся позже~ Давай как-нибудь еще поиграем вместе!

— Да,
конечно, до встречи.

До этого я
всегда надеялся, что это будет последний раз, когда мне придется иметь с ней
дело, но теперь я не мог сказать, что мне это не нравится. Играть с этими двумя
было весело.

Более
того, поскольку у нас теперь было что-то общее, нам было не так неловко
разговаривать друг с другом.

— Мм? Что
случилось, Уми? Давай уже, пошли.

— Ах,
прости… Забыла кое-что… Иди вперед, Юу, я тебя догоню.

— А? Я не
против подождать… Я даже могу сопроводить тебя.

— Да всё
хорошо. Причем, ты уже надела туфли, нет? Снимать их та еще боль, так что
просто иди вперед.

— Вот как?
Ну, тогда я иду вперед!

Асанаги
вытолкнула Амами-сан за дверь.

И теперь
мы были одни в этом доме.

— …
Серьезно, эта девушка. Она может сделать все, что угодно, если приложит к этому
усилия…

— Ты
говоришь об игре? Да, она довольно хороша, но не так уж сложно достичь такого
уровня, если приложить немного усилий.

— Да,
конечно, это все, что она смогла сделать сегодня, потому что она только начала
играть, но дай ей время, и она будет становиться все лучше и лучше. Она
впитывает все, как губка, и не успеешь оглянуться, как она превзойдет тебя и
оставит позади…

—
Асанаги…?

— Ах,
прости, что так неожиданно высказалась… Просто, ну, я просто думаю, что эта
девушка удивительна во многих отношениях…

— А,
понятно… Ну, я понимаю, откуда это взялось.

Такие
люди, как Амами-сан, действительно существуют в этом мире. Талантливые люди,
которые могут сделать все, после краткого ознакомления.

Помимо того,
что Амами-сан была талантлива, она еще и нравилась всем. Как лучшая подруга,
всегда остававшаяся рядом с ней, Асанаги испытывала к ней некоторую зависть.

— Ну, по
крайней мере, ты понимаешь… Увидимся, Маехара…. Сегодня было весело.

— Да,
действительно.

—
Увидимся.

— Пока.

Асанаги
вышла через дверь, махнув рукой.

— Если ты
думаешь, что сегодня было весело, почему ты выглядела такой мрачной, идиотка?

Ее спина,
когда она уходила, выглядела грустной***.

____________________________

* — “timing” – слишком многозначное слово,
чтобы иметь возможность его перевести в точности так, как задумывал анлейт.

** — (да,
там две пометки) “raw
skills” – на
«геймерском» значит «чистый скилл», иначе говоря, сочетание реакции, интуиции,
умения адаптироваться и т.д. Также сложно перевести на русский в точности.

*** — два
последних предложения содержат прилагательное “gloomy” – мрачный, грустный, печальный.
Просто имейте в виду, когда будете читать.

P.S Сегодня звездочки, потому что все
примечания в середине текста.

___________________________

Перевод:
bogdasiy

Редактура:
Magos_Kimetus