Глава 27 — Спящая Асанаги.
Кстати говоря, в последнее время Асанаги приходит ко мне каждую
неделю. Неужели это нормально, что она не общается с другими друзьями?
Эта мысль внезапно пришла мне в голову.
Я слышал, как мои одноклассники упоминали, что пятница была
самым популярным днем для тусовок, так как суббота была выходным днем.
Это было всего лишь мое мнение одиночки, но я думаю, что тусовка
с большим количеством людей в этот день имеет много преимуществ.
Будь то старшая школа, колледж или работа... Мы все должны были
общаться с разными людьми на протяжении всей своей жизни. Именно поэтому
налаживание общения с большим количеством людей заранее облегчит вам
образование взаимоотношений с новыми людьми.
Возьмем, к примеру, школу. Когда вы переходите в более старший
класс, первое, что делают люди, это ищут своих старых знакомых из предыдущих
школ. И только после этого они постепенно смешивались с остальным классом.
Даже если они не нашли общий язык с тем знакомым из предыдущей
школы, они попытаются наладить отношения с ним. В конце концов, легче держаться с
теми, кого знаешь.
Ну, опять же, я одиночка, не то чтобы у меня был большой опыт.
Большинство вещей, которые я знал по этому вопросу, я слышал понаслышке. Но...
наверное, это все же заставляло меня беспокоиться о социальной жизни Асанаги.
‘Это нормально, что она так часто общается со мной? А как насчет
других ее друзей?’ Такого рода мысли не давали мне покоя уже некоторое время.
Конечно, лично у меня с этим не было никаких проблем. Во-первых,
она была причиной, по которой я изо всех сил старался сохранить свое расписание
свободным в пятницу.
Я был не против проводить время с ней. С ней было так весело, и
я бы не возражал, если бы она приходила тусоваться со мной каждую неделю.
- ...Мм? В чем дело? Ты довольно долго пялишься на меня.
Заметив мой пристальный взгляд, Асанаги наклонила голову. С
картошкой фри в правой руке и контроллером в левой она выглядела не то чтобы
стильно. Но она все еще красивая девушка, так что в итоге это все равно
выглядит как-то живописно.
- А, я поняла. Ты начинаешь влюбляться в меня, не так ли? Тогда,
почему бы тебе не быть полегче со мной и...
- Ни в жизнь.
- Ах ты, б-болван, ты в меня стреляешь? Хватит прятаться,
встреться со мной лицом к лицу как мужчина, трус!
- Заткнись. Научись прятаться лучше, меня действительно
беспокоит тот факт, что у тебя нет навыков.
- Тебе не нужно беспокоиться обо мне, я все еще физически
сильнее тебя.
- Причем тут это?
После этого я решил поговорить с Асанаги о том, что меня
беспокоило.
Хотя, в конце концов, я хотел спросить:
- Разве тебе не следует больше общаться с другими людьми?
И как только она услышала этот вопрос, ее лицо мгновенно
омрачилось.
- Что? Ты действительно ненавидишь проводить со мной время? Я
тебе надоела, да?
- Я не это имел в виду. То есть, для меня, Асанаги, ты...
- ...Кто?
- Угх...
Мои истинные чувства чуть не вырвались наружу, но мне удалось
остановить себя. Однако Асанаги всегда была довольно резкой, поэтому она
заметила это и начала дразнить меня.
Я все испортил.
- Хм~ Хм~?
- Ч-что?
- Хм? Ничего особенного? Мне было интересно, что наш дорогой
Маэхара сказал обо мне? ”Для меня, Асанаги, ты..."
- ...Ты...
- Хм? Я - что?
- ...Ора!
Пока она отвлекалась, я безжалостно расстрелял ее внутриигровой
аватар из своей винтовки.
- Ах, эй! Делать это, когда я отвлеклась... Ты трус!
- Все справедливо в любви и на войне!
Мне удалось прервать наш разговор и вернуть ее внимание к игре.
Хотя Асанаги все еще была слаба, она значительно улучшилась по
сравнению с тем, когда она только начинала. Когда я спросил ее об этом, она
сказала мне, что у ее брата была такая же игра в его коллекции, и она
практиковалась в ней.
Я думаю, это объясняет, почему она начала использовать
геймерский жаргон всякий раз, когда мы общались.
Асанаги была на пути к тому, чтобы стать настоящим геймером…
Вернее, она, стала им, пока я не смотрел.
- Ну, я знаю, что ты просто беспокоишься обо мне, так что
спасибо тебе за это, я думаю.
- ...Ммм. Я чувствую, что беспокоюсь о чем-то, о чем не должен…
Моя вина.
- Все в порядке. Это правда, что в последнее время я часто
прихожу. Я чувствую себя подавленной, а здесь мне комфортно. Ну, на следующей
неделе мне нужно быть осторожнее, так как есть вопрос с Юу... Так, что нам
заказать на следующую неделю? Есть одно местечко с окономияки, на которое я
положила глаз.
- Подожди, как разговор зашел так далеко?
Разговор отклонился далеко от главной темы, но это была Асанаги,
я уверен, что это было просто мое ненужное беспокойство.
Кроме того, это ее жизнь, она вольна делать все, что ей
нравится.
- Ах, точно! Манга, которую ты мне одолжил раньше, была хорошей…
Знаешь, та, с удивительной рисовкой и сюжетом... Как там её...?
- О, ‘Хлопец-болгарка’*? Последний том этой манги вышел вчера, я
его уже купил.
- Э, правда? Почему ты мне не сказал? Где она? У тебя в комнате?
Дай мне почитать!
- Конечно, но я еще даже не читал ее...
- Тогда почитай со мной! Забудь об этой жареной картошке, пойдем
в твою комнату!
- Это ты заказала эту картошку...
Итак, мы перестали играть в видеоигры и пошли в мою комнату
почитать мангу.
Моя мама работала редактором, поэтому моя книжная полка была
заполнена мангой, легкими романами и различными другими книгами. Всякий раз,
когда у меня не было настроения играть в игры, я ложился в своей комнате и
читал.
- Маэхара, дай мне сесть рядом с тобой.
- Мм. Давай.
- Спасибо.
Найдя нужную нам мангу, мы оба сели на мою кровать и начали
читать.
Это был последний том популярной серии, а аниме находилось в
процессе производства. Нам очень понравилось, поэтому мы оба не торопились и
читали ее панель за панелью.
- Вау… Я не ожидал такого конца… Когда я только начал, я думал,
что этот тайтл - просто какая-то ерунда, но потом я продолжил и пристрастился,
это было здорово! Всякий раз, когда мальчики в нашем классе начинали говорить
об этом, мне приходилось силой сдерживать свое желание присоединиться к ним.
- Я знаю, да? Ты не представляешь, сколько раз я пыталась
сдержать себя, чтобы не присоединиться к ним в середине их разговора.
Мы с Асанаги были из тех людей, которые любят обсуждать наши
любимые произведения. Мы искали тонкости в произведении, сюжетные дыры и любые
другие вещи, которые казались нам интересными.
Я слышал от Асанаги, что когда она ходила с Амами-сан и другими
одноклассниками смотреть фильм, они говорили только об основных вещах,
например, о том, как круто выглядит графика или как потрясающе звучит музыка.
Разговор никогда не достигал глубины наших обычных бесед.
Это было одной из причин, почему Асанаги считала меня своей
‘родственной душой’.
- Хаах… Это было весело… Я собираюсь прочитать его с самого
начала. Где первый том, Маэхара?
- Его нет на той книжной полке, на другой… Ну я прочитаю другую.
После этого каждый из нас лег на кровать или прислонился к
стене, проводя время за тихим чтением.
Молчание не было для нас неловким.
В конце концов, мы не были незнакомы с этой тишиной.
- Хаах… Прошло много времени с тех пор, как я так много читал...
Я сделал небольшой перерыв после долгого сеанса чтения только
для того, чтобы понять, что пролетело больше двух часов. В последнее время я
обнаружил, что теряю счет времени всякий раз, когда играю в игры или читаю.
- Мне нужно сварить кофе. Асанаги, ты хочешь кофе…
Я уже собирался окликнуть Асанаги, которая лежала на моей
кровати.
- Ззз...
- Хм? Она спит…?
Присмотревшись к ее лицу, я обнаружил, что она действительно
заснула. Даже ее рот был полуоткрыт.
Кроме того, она храпела. Серьезно, заснуть вот так - это,
конечно, хорошо, но не слишком ли она беззащитна?
Она хоть понимает, что все еще находится в моей комнате?
- Ззз...
- Серьезно, разве ты не девушка...?
Однако, каким-то образом, она все еще выглядела очаровательно.
Это преимущество красоты?
- Боже, хотел бы я, чтобы мое лицо выглядело так же хорошо, как
у нее… Ну, как бы там ни было...
Я решил перестать думать об этом.
*Зевок
- ...Глядя на нее, мне тоже хочется спать.
Обычно она проводила ещё час у меня и начинала собирать домой, так что ничего
страшного, если она поспит еще немного.
Я натянул на нее одеяло, прежде чем включить будильник, и лег на
пол. Подложив подушку с дивана под голову, я решил немного вздремнуть.
…
- Маки, проснись.
- Ммм...?
Я приятно дремал, когда услышал чей-то голос, прозвучавший в
моем затуманенном сознании.
Будильник еще не сработал, так что прошло не так уж много
времени с тех пор, как я начал дремать… Может быть, Асанаги уже проснулась?
...В таком случае, мне нужно проводить ее до входной двери.
- Маки. Маки, проснись.
- ...Извини, Асанаги, я тоже заснул.
- Хм, так эту девушку зовут Асанаги?
- ...А?
У меня было плохое предчувствие по этому поводу.
Когда я открыл глаза и обернулся, я увидел Асанаги, все еще мирно
спящую в моей постели.
Да, она все еще спала.
Если это так, то тот, кто позвал меня, это…
Я медленно повернул голову.
- Впервые за долгое время я ушла с работы пораньше… И что я
вижу, ты привел домой девушку, а?
- М-мама...
Передо мной стояла Маехара Масаки. Человек, который должен был
быть на работе в этот час. Моя мама.
__________________________________
(Если нашли ошибки сообщайте)
*То есть “Человек-бензопила”, общими усилиями был принят вариант с болгаркой, это очень смешно
Перевод: Lyr
Редакт: Magos_Kimetus