Глава 4 — Погоня
-???-
Он открыл глаза и увидел довольно тёмное пространство.
Эмия Широ вообще редко видел сны, если только в этот же день не происходило чего-то действительно особенного и запоминающегося. Ему всегда снились одни и те же сны.
Ему снились мечи.
Много мечей.
Поле с бесконечным множеством мечей и небо, окутанное сумерками.
Причина такого повторяющегося видения оставалась для него загадкой, хотя за последние несколько лет, с тех пор как его спас Кирицугу, это было единственное, что ему снилось.
В этом не было ни смысла, ни причины. Просто ещё одна частичка, которая может быть одним из многих аспектов, формирующих его мировоззрение.
Но как только он видел мечи, они тут же исчезали, и на их месте появлялось что-то другое. Проснувшись после такого сна, он вспоминал лишь несколько деталей.
Тому, чему его научили давным-давно.
Например, маги и магическое ремесло в целом.
Единственная причина, по которой маги вообще существовали, заключалась в том, чтобы постигать мир и его тайны. Чтобы использовать то, что они нашли и поняли, для прокладывания пути к вратам, ведущим к записям Акаши, Корню или Небесам. Это было кульминацией упорного труда их предков, направленного на достижение единой цели. Достигнув этой точки, они обретали желание стать бессмертными, познать истинную магию или стать всезнающими.
Вот что значило быть истинным магом.
Откровенно говоря, маг являлся исключением из правил современного общества, но даже исключения должны были объединяться, чтобы выживать.
Его отец сказал ему, что эта группа магов называлась "Ассоциацией Магов". Он также много раз повторял, что никогда не будет ассоциировать себя с ними. Широ слышал множество историй о неких экспериментах, проведенных этими людьми, некоторые из которых заставляли его задыхаться от ужаса. Человеческих ценностей в их глазах не существовало. Жизни простых людей для них значили меньше, чем простой лист бумаги.
Для них они были просто цифрами.
Группа под названием «Ассоциация Магов» скрывала магическое ремесло и организовывала магов. По сути, они следили за тем, чтобы магическое искусство не влияло на общество, но странным было то, что они не запрещали злоупотребление магическим искусством, по крайней мере на определённом уровне.
По словам Кирицугу, Ассоциация Магов была заинтересована только в сокрытии магических искусств. Даже если маг проводил свои исследования за счёт жизней многих обычных людей, Ассоциация Магов не наказывала его, пока он не раскрывал секрет самой магии. В некоторых случаях, если исследования приносили пользу Ассоциации, маг мог даже получить вознаграждение.
Тем не менее существовали определённые границы.
Их главным приоритетом было не допустить, чтобы магическое ремесло стало достоянием общественности, поэтому они не стали запрещать его полностью.
Высокомерные и сумасшедшие - вот с чем Широ обычно ассоциировал этих людей. Конечно, это не значит, что все они были злыми. Некоторые маги никогда не заходили так далеко в своих экспериментах с человеческими жизнями.
В любом случае, по словам Кирицугу, Ассоциация Магов вела тщательное и практически всеохватывающее наблюдение. Они работали вместе с другими магическими институтами и даже с независимыми магами.
Кирицугу в прошлом был одним из них.
Да, Широ в какой-то степени знал о прошлом Кирицугу. Его старик неохотно согласился рассказать ему кое-что после нескольких незначительных упрашиваний со стороны своего молодого «я». Ассасин наёмник, который убивал за деньги.
Заставило ли это Широ возненавидеть его? Никогда, он бы никогда не смог возненавидеть своего отца. Он видел, каким сломленным стал этот человек в конце концов. Он страдал достаточно, и если бы сын возненавидел его, это было бы уже слишком.
Кирицугу действительно упоминал, что он следует идеалу, согласно которому жизни многих важнее жизней немногих.
Возвращаясь к предыдущей теме.
Большинство магических исследований стоило бы нескольких сотен жизней обычных людей, и в результате, существование магии стало бы достоянием общественности. Поэтому Ассоциация не допускала исследований, которые могли бы нанести огромны вред обществу.
Итак, некоторые маги в большинстве случаев решили оставаться дома и спокойно заниматься исследованиями, пока обычный мир жил своей жизнью. Следовательно, маги пытаются спрятаться только для того, чтобы избежать внимания Ассоциации.
Собрав все эти знания, Широ согласился бы с тем, что его нельзя назвать настоящим магом.
Он хотел быть героем и никем иным и рассматривал магию скорее как инструмент для достижения этой цели.
И все же почему...
«В какой момент моей жизни всё должно было дойти именно до этого?»
Волосы у него на затылке встали дыбом от ощущения опасности, исходящей от светящегося синего камня в руке Лувии, которая направила его на него, вытянув два пальца. В его голове пронеслась мысль о том, что курок пистолета вот-вот выстрелит, и от осознания того, что он может погибнуть, ему захотелось ускорить процесс сбора маны из окружающей среды.
«Trace, on!»
Широ использовал одно из немногих известных ему заклинаний - Проекцию. Быстро перебирая ногами, он выбрал кинжал для защиты и тщательно укрепил ноги.
Боль, которую он испытывал ранее, вернулась с новой силой, так как он поторопился, выпрыгнув из окна, чтобы спасти Ноя. Он не обращал внимания на боль в мышцах, которые были напряжены до предела, и сосредоточил взгляд на противнике.
«Ну вот, теперь ты больше похож на настоящего мага», — прокомментировала Лувия, расслабившись и спокойно дыша.
Она увидела, как Широ принял боевую стойку и повернулся к ней: «О, Крав Мага? Интересный выбор... сделанный с целью дать отпор таким образом, чтобы нанести нападающему или противнику достаточный урон и полностью выйти из ситуации. Я гадаю, какую из этих возможностей ты рассматриваешь прямо сейчас? Скорее всего, последнюю, судя из того, что я поняла о твоём характере - даже сейчас ты не выглядишь так, будто хочешь причинить мне боль».
«Нам не обязательно это делать! Так зачем же ты вообще целишься в меня!?»
Он вообще ничего не сделал! Они оба просто разговаривали, и он просто использовал усиление у неё на глазах, но, кроме этого, у неё не было причин переходить в наступление. Широ отказывался верить, что маг мог просто так, без всякой причины, напасть на другого пользователя магии.
Лувия решила ответить ему, высвободив заклинание из кончиков пальцев. Сгустившаяся синяя энергия сконцентрировалась в небольшой сфере, которая полетела прямо в голову Широ!
Расширив глаза от неожиданности, Широ оттолкнул своё тело в сторону, уклоняясь от заклинания, которое едва не задело его кожу, и оно ударилось о металлическую стену позади него, оставив на ней вмятину.
«Вот чёр...»
После этого Лувия не остановилась. Она собрала ещё одну концентрацию магической энергии в небольшой шар и снова выстрелила в Эмию, который проворно прыгая и уворачиваясь от её атак. Время от времени он использовал своё оружие как метательный нож и нейтрализовывал её заклинание. После этого он сразу же выпускал ещё один клинок и повторял процесс.
«Ара, а ты точно знаешь, как уклоняться~», - сказала Лувия, продолжая выпускать новые заклинания.
«Прошу, прекрати. Нам не нужно ссориться! И что хуже всего, мы делаем это здесь. Почему именно сейчас? И почему я должен с тобой драться? Мы же даже не враждуем!»
Нет, не враждовали, но ей нужно было кое в чём убедиться.
Бам!
Ещё один кинжал вылетел из его руки и встретился с её заклинанием на полпути, нейтрализовав его и отбросив клинок или превратив его в множество искорок синего света. Широ, похоже, было всё равно, ведь он мог создать ещё больше.
«Использовать проекцию для борьбы со мной... по крайней мере, я видела, как люди поступали гораздо хуже, когда были в отчаянии».
Она продолжала обстреливать Широ, постепенно наращивая темп, желая, чтобы парень перестал защищаться и наконец проявил инициативу.
'Быстро передвигается на ногах, что говорит о хорошей физической подготовке. Неплохое укрепление, но не стоит восхищаться тем, как он переносит вес на левую ногу, возможно, он повредил ее, когда поспешно использовал заклинание. Он не приближается ко мне и не пытается сбить меня с ног... так не пойдёт'.
«Тебе нужно подойти ко мне, Шеро, иначе ты устанешь и проиграешь!» — окликнула она его, заставив немного замешкаться.
Он не мог просто оставаться на такой небольшой территории и бесконечно уклоняться от её атак. Широ знал это. Если он хотел сбежать и найти возможность схватить её или потянуть время, чтобы уговорить Лувию, ему нужно было двигаться - но это могло подвергнуть опасности других пассажиров.
«Xpp!» - прокряхтел Широ, блокируя удар другого нападающего своим боевым кинжалом. На стали уже появились трещины, а дрожащая рука не придавала ему уверенности, чтобы продержаться ещё немного.
'Я буду держаться подальше от людных мест. Верхняя часть, насколько я помню, пуста. И все проводят время на улице.'
Недолго думая, он повернулся к нападавшему спиной и побежал прочь, не останавливаясь.
«Ты сошла с ума, Эдельфельт-сан!» - закричал он, убегая от неё. «Я не намерен с тобой драться!»
«Ара Ара, ты можешь сбежать, но этим ты только усложнишь себе жизнь. Я собираюсь победить в конце концов, что бы ты ни делал. И пожалуй, тебе лучше набраться смелости и драться со мной, иначе... ты окажешься в мире боли», - холодно сказала она с ноткой игривости в голосе, которую Широ не заметил.
Добравшись до внутренней части крейсера, он поблагодарил богов за то, что в помещении не было людей. Перед ним была роскошная лестница, от которой отходило несколько коридоров, ведущих в разные стороны. Не желая рисковать и спускаться ниже, рыжеволосый направил больше маны в ноги, прежде чем запрыгнуть на лестничный пролёт и поспешно подняться наверх.
«Ха!»
Широ изо всех сил отпрыгнул от пола. Высота была около 6,5 метров. Ему едва удалось прыгнуть на такую высоту. К счастью, он приземлился, не повредив себя.
"Хо-хо-хо! Это начинает напоминать игру в 'салочки"!"
Пригнувшись, чтобы избежать очередного взрыва, Широ продолжил подниматься, не забывая следить за преследователем.
«Так быстро!»
Лувия ни в коем случае не отставала от него. На самом деле она, похоже, лучше владела техникой укрепления конечностей и совершила такой же прыжок, как и он, без каких-либо усилий. Даже то, что на ней было пышное платье, ничуть не мешало ей двигаться.
Она догоняла!
Пока Широ бежал по верхним палубам крейсера, он кое-что заметил.
'Странно, я знаю, что выбрал эту часть корабля, потому что не хотел столкнуться с невинными пассажирами и рисковать их жизнями. Но в этом месте слишком тихо.'
В конце концов, пробежав через множество коридоров и изо всех сил стараясь не попасть под снаряды. Он свернул не туда и оказался в тупике. Хуже всего было то, что он не мог вернуться назад, потому что Лувия уже нагнала его.
«Ты начинаешь уставать. Твои усилия на пределе. Для новичка ты неплохо справляешься с базовыми навыками, но ты не показал мне ничего впечатляющего в своём собственном магическом искусстве», — сказала Лувия, даже не запыхавшись после погони.
"Хотя я согласна с тем, что использование градации Воздуха в бою довольно необычно, для начинающих магов это не так уж удивительно. Проекция большинством современных магов считается неполноценным и по большей части бесполезным магическим искусством для чего-либо, кроме непосредственных действий, таких как проецирование ритуального предмета, который будет принесён в жертву во время ритуала. Хотя я и рекомендую тебе использовать усиление параллельно. Тем не менее это оказалось неэффективным и стало пустой тратой маны."
«Это потому, что у меня нет ничего, кроме этих базовых заклинаний!»
"Или, может быть, это единственные известные тебе магические приёмы?"
Она угадала правильно.
Истинно, он не мог продолжать проецировать, не уставая и не расходуя магическую энергию. Его цепи начали нагреваться от постоянного использования, все 27 цепей непрерывно поглощали ману из окружающего мира и преобразовывали её в энергию, которую он мог использовать.
«Ненавижу это делать...»
Лувия, судя по всему, была в первую очередь заклинательницей. По крайней мере, это был самый распространённый стиль боя среди магов. Она доминировала в сражениях на дальней дистанции. Ему нужно было сократить дистанцию и в итоге лишить её возможности продолжать бой. Он достаточно практиковался в рукопашном и ближнем бою, чтобы знать, какой приём использовать против Лувии и не ранить её, когда он её одолеет.
«Ты сама напросилась, Эдельфельт-сан».
Он прижал руки к груди, сжав их в кулаки, и приготовился к быстрой схватке.
«Наконец-то мы взялись за дело всерьёз, не так ли? Замечательно!»
Сейчас!
Широ использовал оставшуюся у него магическую энергию, чтобы укрепить ноги, но не стал делать то же самое с кулаками, опасаясь, что может причинить ей слишком сильную боль.
«Ха!»
Он нанёс удар, воспользовавшись своей скоростью, чтобы застать её врасплох, но его решение не прилагать особых усилий оказалось огромной ошибкой, поскольку белокурая волшебница с лёгкостью поймала его кулак одной ладонью.
"..."
`Я идиот`, он сделал то, о чём Кирицугу напоминал ему бесчисленное количество раз: никогда не стоит недооценивать мага.
«Знаешь, я не только заклинательница», - сказала Лувия, всё больше ухмыляясь.
Па!
Глаза Широ расширились, когда он почувствовал, как что-то похожее на товарный поезд врезалось ему в живот. Лувия нанесла сокрушительный удар.
Изо рта Широ вылетела слюна, и он чуть не потерял сознание от этого удара. Тем не менее он попытался нанести ответный удар ногой, чтобы она отпустила его руку.
Лувия оказалась более искусным бойцом и снова с лёгкостью заблокировала его атаку.
На этот раз Лувия схватила его за руку и, потянув прямо вперёд, вывела из равновесия. Засунув правую руку подмышку Широ, белокурая дикарка развернулась на правой ноге, прижавшись к нему спиной, а затем опустила правое плечо и круговым движением перекинула дезориентированного Широ через плечо. Выполнив идеальный бросок в дзюдо, она с силой швырнула его на пол с громким стуком.
"Ках!"
Эта девушка оказалась намного сильнее, чем он ожидал, и тот факт, что она могла так много сделать, будучи в платье и на каблуках, только подтверждал это.
Превозмогая почти парализующую боль от удара спиной об пол, Широ поспешно поднялся, перекатившись назад, чтобы оказаться подальше от неё.
Но когда он перевёл взгляд на Лувию, то увидел перед собой пустой зал.
«Позади тебя!»
Широ почувствовал, как Лувия обхватила его руками за живот. Он попытался вырваться, но это было пустой тратой времени: она подняла его и швырнула на то же место на полу, как настоящий профессиональный борец.
То, что он считал короткой схваткой, оказалось правдой, но по совершенно другим причинам.
В ближнем бою эта девушка была ещё опаснее!
«Ты убьёшь меня?» - спросил Широ, неподвижно лежа на полу после того, как Лувия отпустила его после прогиба.
Все его тело болело, а ноги горели так, словно кто-то вылил на них расплавленную лаву. Это напомнило ему о боли, которую он испытывал, когда преобразовывал свои нервы во временные цепи. Правда, в тот раз было гораздо больнее и опаснее, чем сейчас.
Неужели он действительно так умрёт?
Его одолела девушка, которая весила в два раза меньше его, а потом она убила его заклинанием и, вероятно, всех остальных на корабле.
Его размышления прервал вопрос.
«Ну что, усвоил урок, Шеро?»
Её холодный голос исчез, уступив место знакомому весёлому тону, который так нравился ему в их прежних разговорах.
"А?"
{Перерыв}
(Позже в этот же день)
Бам!
«Страйк!»
Красивая блондинка в эффектном наряде стояла перед дорожкой для боулинга. Элегантно и стильно бросив шар для боулинга, она с первой попытки сбила все кегли.
«Охохохохо! Какая захватывающая игра! Я понимаю, почему жителям Содружества нравятся такие глупые занятия. Это развеивает мою скуку», — сказала Лувия с восторгом ребёнка, впервые посетившего Диснейленд.
Она с важным видом вернулась туда, где увидела приунывшего Широ с выражением, похожим на надутые губы. Не то чтобы она в этом признавалась, но это было довольно мило, и ей захотелось ещё немного подразнить мальчика.
"Ара Ара, что случилось, Шеро? Ты выглядишь таким угрюмым. Тебе, возможно, не весело?" - спросила блондинка, та самая, которая чуть не снесла ему голову несколько часов назад.
«Как-то сложно веселиться с человеком, который не так давно пытался меня убить и чуть не свернул мне шею», - сказал он, злясь и на неё, и на себя за то, что не понял, что она маг!
Не говоря уже о том, как легко он проиграл тот бой.
"Ты не можешь винить меня в этом."
Лувия села рядом с ним. Широ немного нервничал, находясь так близко к ней.
"Когда я впервые почувствовала колебания маны рядом с моей комнатой, я чуть не приняла тебя за наёмного убийцу, подосланного ко мне соперничающей семьёй. Проще говоря, я была готова сразиться с тобой и, возможно, погибнуть в бою. К счастью ничего подобного не произошло, и я обнаружила лишь неопытного мага, чья наивность настолько меня поразила, что я захотела познакомиться с этим человеком. Например, насколько же нужно быть невежественным и глупым, чтобы совершать такие ошибки новичка? - сказала она, снимая белые перчатки и осматривая ногти.
« Не нужно сыпать мне соль на рану. Я и так понимаю, что я не очень хороший маг».
«Я ещё и про то, что ты оставил на столе нож для масла с зазубренным лезвием».
"_?!"
Глаза Широ расширились от удивления, а затем он схватился за голову, вспомнив, как оставил предмет на столе, за которым они с Лувией пили чай. Как он мог совершить такую грубую ошибку... Кирицугу точно был бы в нем разочарован.
Он стал слишком беспечным.
«Не могу поверить, что совершил такую глупую ошибку», - сказал Широ, протирая глаза ладонями.
"Радуйся, что я оказалась твоим соседом. Любой другой заподозрил бы тебя в шпионаже или в чём-то подобном. Не говоря уже о том, что ты открыто используешь магию без создания ограничивающего поля, что многие могли бы воспринять как своего рода провокацию. В таком месте, где практически никто не использует заклинания, твоя магия была для меня как маяк. Я не теряю бдительность нигде, даже в собственном доме."
Хотя он и согласился с ней, несмотря на то, что она решила представиться магом и чуть не снесла ему голову, Широ по-прежнему не испытывал к девушке Эдельфельт никаких негативных чувств. Конечно, какая-то часть его не была в восторге от неё, но даже это чувство начинало ослабевать, и он уже полностью её простил. Тем не менее, последняя часть её фразы заставила его немного пожалеть девушку. Она не могла расслабиться даже в собственном доме... неужели она не доверяла своей семье?
"Но зачем бороться со мной? Ты могла бы просто сообщить мне о своей личности, и это избавило бы меня от большого стресса. И что, если бы кто-нибудь наткнулся на нашу драку?!"
"А, это?"
"Клоун."
Ух ты!
Тут же рядом с ней появилось какое-то размытое пятно, и, к удивлению Широ, он увидел мужчину в костюме, который был выше двух метров и стоял позади Лувии, защищая ее. Его руки, которые казались больше лица Широ, были в чёрных перчатках. В сочетании с костюмом и стрижкой в стиле ирокез это придавало гиганту довольно устрашающий вид.
«К вашим услугам», - сказал он, одновременно приветствуя Широ лёгким кивком, на который тот быстро ответил.
«Это Бернард, но большинство называет его Клоуном. Он самый надёжный телохранитель в моей семье, настолько, что я могу доверить ему свою жизнь. Он опытный боец и могущественный маг, который не раз справлялся с любыми опасностями».
По мнению Широ, он выглядел и вёл себя как настоящий крутой парень.
«Пока я угрожала тебе и уводила в укромное место, я поручила Клоуну создать ограниченное поле на большой территории, куда, как я подозревала, ты побежишь. И, как я и предсказывала, ты решил отступить и пойти по пути, который я определила заранее».
Неужели он был таким предсказуемым?
«Можешь идти, Клоун. Я просто хотела познакомить тебя с нашим маленьким другом».
Не сказав ни слова, он так быстро покинул это место, что Широ успел разглядеть лишь чёрное пятно. От мысли о том, что ему может встретиться кто-то вроде него, по спине побежали мурашки.
«Я всё равно не согласен с тем, что ты сделала», — упрямо возразил он.
Если серьёзно, у него чуть не случилась паническая атака, когда он понял, что Часовая башня может каким-то образом узнать о Лувии и «позаботиться» о ней.
«Эти атаки были не такими уж мощными. Если бы они достигли цели, то в лучшем случае у тебя было бы сотрясение мозга. Я просто немного проверила тебя, хотя ты и новичок в том, что касается общих знаний о нашем мире и обычаях, - в физическом плане ты точно не отстаёшь».
Лувия отмахнулась от его слов без тени раскаяния.
«Ты считаешь эту атаку „немощной"!?» Она собрала достаточно маны, чтобы разрушить всё, чего он мог достичь в своей жизни! И с лёгкостью отразила его атаку в ближнем бою, но в основном благодаря своим навыкам.
"Я могу уничтожить представителей низших видов Фантазмов одним своим заклинанием. То, что я использовала против тебя, было Гандром с низким уровнем силы, так что не жалуйся слишком сильно, ведь я могла сделать гораздо хуже."
То, что она сделала после этого, в конце концов вывело его из себя.
"Я очень беспокоился о тебе и о том, что могло бы с тобой случиться, если бы ты оказалась обычным человеком и увидела, как я использую магию. Поскольку ты и сама маг, ты можешь понять, в какой панике я был. Последнее, чего я хочу, - это столкнуться с надзирателями из Часовой башни на круизном лайнере или жить с чувством вины за то, что я, возможно, разрушил твою жизнь."
Это только рассмешило Лувию ещё больше.
«Эй, прекрати, это не смешно!» - крикнул он ей.
Пока он не забыл, у Широ был вопрос. "Кстати, как ты вообще меня почувствовала? Ты тоже "чуешь" магию, как и я?"
«Чую?»
О, как бы он объяснил ей это чувство?
«Ну, в прошлом я обнаружил, что могу чувствовать магию носом. Это странное ощущение, которое я стараюсь связывать с запахом еды или чем-то подобным».
Например, теперь, когда он знал, что Лувия - маг, и вспомнил ее запах, он напомнил ему о чём-то свежем, фруктовом и розовом с нотками пряной ванили.
Лувия немного поразмыслила и кое-что поняла.
"Ах, мне кажется, у тебя есть какие-то заблуждения, Шеро. Маги обычно не воспринимают магическую энергию органами чувств, как и некоторые мистические глаза не воспринимают её через зрительные нервы. Скорее, маги воспринимают её как синестетический опыт. Я знаю человека, у которого от этого раздражаются или воспаляются глаза, а у меня дёргаются брови. Вы, должно быть, относитесь к той же категории людей, которые очень чувствительны к аномалиям или возмущениям в самом воздухе и воспринимают их как запах, если можно так сказать. Так что, скорее всего, ваше обнаружение сверхъестественного не имеет ничего общего с вашим обонянием, как и в моём случае, а в некоторых редких случаях вы просто очень чувствительны к аномалиям в воздухе. Обрати внимание, что это может происходить только на небольшом расстоянии. Если бы ты был в два раза дальше, я бы ничего не заметила". Лувия подробно всё объяснила и не упустила ни одной детали.
Поскольку у Широ больше не было учителя, он старался запомнить каждое её слово и не забыть их. Он даже задал ещё несколько вопросов о магии, и Лувия терпеливо отвечала на них, как будто он был её учеником. Она не раздражалась из-за простых вопросов, которые некоторые маги сочли бы базовыми знаниями, и всегда старалась рассказать как можно больше подробностей.
Кирицугу конечно был для него учителем, но не очень хорошим, как выяснил Широ. Его отец едва мог нормально функционировать в повседневной жизни, и со временем ему требовалось всё больше отдыха и покоя. Он не мог обучать сына так регулярно, как можно было бы подумать, и пропускал многие важные темы, чтобы успеть передать всё, что мог, пока не стало слишком поздно.
«У меня есть вопрос, если ты не возражаешь», - сказала Лувия.
«Спрашивай».
«Кто был твоим учителем? Ты явно не разбираешься в обычаях, кроме самых базовых заклинаний. Если ты когда-нибудь окажешься в Лондоне и будешь учиться в Часовой башне, твоя наивность и доверчивость могут стоить тебе исследований, а в худшем случае - и жизни. Не то чтобы все хотели тебя убить, но среди людей есть немало подонков».
Лувия была невысокого мнения о том, кто обучал его магии и рассказывал об их обществе.
«Как я уже говорил, всему я научился у своего отца. Именно он познакомил меня с миром магии, и я умолял его научить меня, как стать магом».
Лувия кивнула: «Полагаю, у тебя также нет герба».
Широ подтвердил, что он не был кровным сыном Кирицугу, и его старик никогда не проявлял инициативы, чтобы передать ему что-то, связанное с его гербом, если он вообще у него был. Мальчик узнал от отца, что вероятность передачи герба, как правило, зависит от подходящего носителя, в которого его можно пересадить. Но даже в этом случае нет гарантии, что всё получится. Кроме того, это нужно было делать постепенно, на протяжении всего детства наследника, чтобы его организм мог привыкнуть к присутствию герба по мере взросления.
«Значит, технически ты маг первого поколения», - заявила Лувия.
"Да, хотя я бы не назвал себя таковым по тем же причинам, которые ты упоминала ранее. Меня это не волнует. Меня мало волнует Корень и знания, которые он содержит. Я не желаю получить способ научиться Настоящей Магии, и я не хочу причинять людям вред своим волшебством, если это возможно. Все, чего я хочу, - это стать героем и быть спасителем невинных ".
"..."
Несколько мгновений они оба молчали.
"Понимаю. Я всё-таки не буду возражать против твоих мечтаний. Ты волен делать всё, что хочешь. По крайней мере, твои амбиции более правдоподобны, чем стремление некоторых благородных семей стать пользователями Истинной магии."
Они проговорили весь день, не осознавая, что буквально провели его вместе. Тайга уже вернулась в свою комнату в сумерках, чтобы немного вздремнуть. Не помогало и то, что она выпила много алкоголя, к большому разочарованию своего протеже.
Лувия и Широ продолжали участвовать во всевозможных мероприятиях и играх, доступных на круизном лайнере. После игры в боулинг они вместе с другими пассажирами приняли участие в квесте. Чаще всего они участвовали в спортивных мероприятиях, таких как серфинг, волейбол и баскетбол. Лувия была просто зверем, она не знала правил, но после нескольких минут объяснений того, как устроена игра, она могла разгромить любую команду или игрока, с которыми ей приходилось играть.
Широ попробовал игры, связанные со стрельбой из лука, и в итоге это оказалось единственной областью, в которой он мог превзойти блондинку Одзе-саму.
Лувия тоже хотела попробовать себя в караоке, но там было полно народу, поэтому они решили перекусить.
В такой атмосфере, да ещё и после того, как они так повеселились, Широ даже перестал называть её «Эдельфельт-сан» и стал обращаться к ней по имени.
На ужин они заказали пятизвёздочное блюдо от всемирно известного шеф-повара и продолжили обсуждать магию и своё прошлое. Как ни странно, всё это время Клоуна нигде не было видно, но Лувия каким-то образом ощущала его присутствие, словно он был рядом с ней.
«Значит, ты никогда в жизни не занималась ни одним из этих видов спорта?» - спросил Широ, пораженный тем, насколько талантлива эта девушка в том, что она делает.
"К сожалению, нет. Как старший наследник семьи Эдельфельт, я должна был в первую очередь изучить и освоить семейное ремесло. Даже если я скажу, что я старшая, моя сестра учится наравне со мной, поскольку мы не следуем обычной практике семей магов, у которых есть только один наследник. Из-за этих обязанностей я так и не смогла познакомиться с обычным миром за пределами сверхъестественного. Маги в целом, ненавидят этих людей, но я нахожу их интригующими и хочу узнать о них больше. Вот почему я приехала сюда».
«Ваша семья согласилась на это?»
Если всё, что она рассказала о своей семье, было правдой, то он ожидал, что они будут против этой задумки.
«Они даже не знают, что я здесь!» - дерзко ответила Лувия. «Я воспользовалась кое-какими связями и одолжениями у определённых... «друзей» и сумела убедить свою семью в том, что я отправилась в какую-то экспедицию за морем за вымышленным древним артефактом, который якобы является остатками оружия, принадлежавшего легендарному герою из прошлого. Я даже пошла на то, чтобы намеренно слить информацию своим врагам, и теперь готова поспорить, что они ждут моего прибытия посреди Атлантического океана, чего никогда не произойдёт.
Такой продуманный план — и всё ради недельного отпуска? По крайней мере, можно было уважать ее стремление уделять время себе.
«Это очень коварно с твоей стороны».
«Агась, спасибо! Это было непросто». Она гордо выпятила грудь, а Широ отвернулся, покраснев от того, как сильно это его отвлекает.
«Обстановка в моём доме очень напряжённая и удушающая, мне нужно было глотнуть свежего воздуха и немного изучить мир. Я не хочу расти, не зная ничего за пределами магического круга».
Он согласился с ней. Было бы здорово узнать больше о том, что может предложить жизнь, вместо того чтобы сидеть взаперти в одном месте и ничего не знать о том, что происходит снаружи.
«Хоть я с тобой и согласен, я тоже хочу однажды исследовать твой мир. Я с опаской отношусь к Часовой башне, ведь отец предупреждал меня, чтобы я никогда с ней не связываться, но если она поможет мне стать лучше и достичь моей цели, чтобы стать героем, то я готов рискнуть».
«Это замечательная идея!» - громко воскликнула Лувия. «Когда ты решишь сделать это в ближайшем будущем, свяжись со мной, и я приглашу тебя в качестве гостя семьи Эдельфельт. Это даст тебе дополнительный уровень защиты от некоторых магов, которые могут воспользоваться твоим положением. Хотя это место, где вам нужно иметь свои глаза и уши повсюду, поскольку понятие элитарности там довольно глубоко укоренилось, это также самое лучшее место для улучшения собственного мастерства и изучения новых заклинаний под руководством компетентного Мага, работающего в определенном отделе магических исследований. Если тебе благоволит удача, то ты можешь даже заинтересовать Лорда, который может взять тебя в ученики.
«Лорд?» — спросил Широ, мало что знавший о внутренней работе Часовой башни.
"Я расскажу вкратце: Лорды — это семьи, которые участвовали в строительстве Часовой башни в период её формирования, примерно в 500 году. Каждый из них, помимо прочего, отвечает за определённый отдел. Я часто посещаю занятия лорда Мелуастеи, главы отдела минералогии, поскольку моя магия связана с драгоценными камнями. Я бы порекомендовала тебе записаться на несколько курсов, если ты когда-нибудь приедешь в Лондон, - ты не пожалеешь."
Предложение показалось Широ чрезвычайно заманчивым не потому, что он мог встретиться с Лордами и другими важными людьми в мире Сверхъестественного. Скорее, у него, наконец, мог быть подходящий учитель, чтобы улучшить свое магическое мастерство. Прямо сейчас, кроме трех основных способов Проекции, Укрепления и Структурного анализа, у Широ не было ничего другого. Все, чему он пытался научиться у своего отца, закончилось плачевной неудачей. Кирицугу заявил, что у него вообще нет таланта к магии. Это было правдой, учитывая, как усердно ему приходилось тренироваться почти каждый день, чтобы добиться хоть какого-то прогресса. Он не мог попросить Лувию научить его магии, связанной с драгоценными камнями, потому что знал, что этого никогда не произойдёт. Было много причин, по которым он не мог этого сделать, и даже если бы Лувия каким-то чудом согласилась научить его магии драгоценных камней, Широ сомневался, что за неделю добьётся хоть какого-то прогресса.
Но у него был выбор.
Широ набрался смелости и взял Лувию за руки. Это удивило наследницу Эдельфельт, которая не ожидала от молодого человека такой настойчивости, и заставило некоторых окружающих рассмеяться.
"Ш-Шеро?" - заикаясь, спросила Лувия. Она покраснела, потому что его внезапное действие и серьёзный взгляд, устремлённый на неё, застали её врасплох.
«Лувия-сан, я хочу, чтобы ты снова провела со мной спарринг».
.
.
.
"Прошу прощения?"
-----------------------------------------------------------
Послесловие:
Мой первый перевод. Оценка, комментарий, а так же указывание на возможные ошибки было бы бесценным!