Глава 3 — Статуя
-Комната номер 2-
В королевском номере круизного лайнера, который Тайга выиграла в лотерее. Двое постояльцев, живущие по соседству, уже час ведут приятную беседу. Даже их первоначальная вежливость вскоре сошла на нет, и они стали разговаривать так, словно и не были незнакомцами несколько часов назад.
«И вот моя сестра просто взяла и оставила меня одну, уехав с нашим дворецким на нашей семейной машине! Мне потребовалось целых два часа, чтобы дойти до нашего поместья, избегая незнакомцев, которые могли бы вызвать полицию, не смотря на то, что я была на высоких каблуках!»
Широ не мог не задаваться вопросом, почему люди вообще вызывали полицию из-за неё.
«Ну, думаю, они просто увидели, что кто-то вроде меня бродит по улицам, и, вероятно, решили, что я потерялась. В любом случае, когда я вернулась домой через час, моя сестра даже не извинилась за свои поступок!»
Ничего себе, подумал Широ, интересно, в какой среде и при каком воспитании эти две сестры выросли такими разными.
«Ого, она... видимо, из тех, кто не останавливается ни перед чем», - сказал Широ, наливая Лувии еще сока.
«Это один из способов описать мою сестру», - Лувия фыркнула, услышав, как Широ подобрал слова, и поморщилась от воспоминаний, прежде чем сделать еще один глоток сока.
Они уже выпили весь термос чая. Слишком много этого напитка никому не пойдёт на пользу, поэтому он выбрал что-то сладкое и полезное. Поскольку его номер был королевским люксом, обслуживание в номерах включало наличие свежих фруктов, поэтому он быстро выжал сок для них обоих и приготовил фруктовый коктейль.
Когда Лувия вошла в комнату час назад, их разговор начался немного натянуто и неловко. Она говорила красноречиво, с буржуазным акцентом, как дворянка из Средневековья. Даже её смех напоминал богатых о-дзё- сама из тех немногих манг, которые Тайга заставляла его читать. К счастью для Широ, чем больше он с ней разговаривал, тем больше она расслаблялась и начинала говорить более непринуждённо.
"Но такова уж моя сестра. Я люблю её всем сердцем и желаю ей всего наилучшего, но эта девушка может превратиться в дьявола, когда у неё плохое настроение. Не помогает и то, что она не любит путешествовать и знакомиться с новыми людьми, как и я. Поэтому найти между нами общий язык может быть немного... невозможно."
Широ улыбнулся, услышав, как Лувия описала свою родственницу. Несмотря на все её жалобы, он видел, что она искренне заботится о своём младшем близнеце.
«Не могу сказать, что сочувствую тебе, Эдельфельт-сан. У меня нету собственных братьев и сестёр, хотя моя опекунша заставляет меня вести себя как её старший брат, когда она ведёт себя по-детски».
Тайга была ответственным взрослым человеком... во всяком случае пока его не было рядом. Она ни разу не пропустила ни одного занятия в школе - кроме того единственного раза — и всегда усердно работала, чтобы стать лучшим учителем для своих учеников. Она по-настоящему любила свою работу и была увлечена ею, и Широ всегда восхищался этой чертой своей Фудзи- ни.
Но чтобы стать настоящим старшим братом... Ему ещё столько всего нужно было сделать.
Он надеялся, что однажды сможет осуществить одну мечту своего отца и свою собственную.
«Похоже, она весёлый человек. Я бы хотела познакомиться с ней во время нашего пребывания здесь», - сказала Лувия.
«Тебе стоит... Тебе понравится её жизнерадостность. Хотя я предупреждаю, что она может быть немного... прямолинейной».
"Это хорошо. Я сама прямолинейная девушка. Встретить такого же человека — это неплохо."
Он кивнул головой.
В общем, Широ получил больше удовольствия от путешествия на этом круизном лайнере, чем на самом деле ожидал. В Фуюки у него почти не было друзей, кроме Сакуры, Иссея и Синдзи. Сакура, которую он спас от группы хулиганов, когда был ребёнком, Иссей, с которым он впервые встретился, когда Кирицугу хоронили в храме Рюдо, и Синдзи, с которым он познакомился, когда проводил время с его сестрой. Такие люди, как Нэко-сан она же - Отоко Хотарудзука, - не в счёт. Он относился к ней скорее как к своему начальнику и старшей сестре, как к Тайге. Она согласилась позволить ему помогать ей в бизнесе в Копенгагене. Это место было похоже на винный магазин и бар одновременно.
Также помогло то, что зарплата была довольно высокой. Кирицугу оставил ему достаточно сбережений, чтобы он мог жить в комфорте, но Широ просто не мог с этим смириться. Как он мог позволить себе жить в таком комфорте, если он этого не заслуживал?
Поэтому тяжёлая работа ради заработка его вполне устраивала.
Нэко-сан была серьёзным человеком, хотя временами ее поведение могло показаться ребяческим, как у Тайги-ни. Она всегда была занята своими делами, не выносила ленивых людей и очень заботилась о Копенгагене, но иногда могла быть слишком щедрой на услуги.
Не говоря уже о том, что его опекунша и начальник на самом деле были старыми друзьями ещё со школы.
"Кстати, Шеро, из какой части Японии ты родом? Я нахожу эту страну одновременно и современной, и традиционной в плане своей истории. Моё любопытство не даёт мне покоя, и я хотела бы в будущем побывать на твоей родине."
«О, я уверен, что ты не знакома с названием моего города. Оно довольно непримечательное», - сказал Широ, зная, что Фуюки ничем не выделяется на фоне других префектур Японии.
«Это город Фуюки».
В тот момент, когда он это сказал, глаза Лувии слегка расширились, но тут же вернулись в обычное состояние. Она демонстрировала полное отсутствие эмоций и сохраняла спокойствие. Если память не подводила её, то в этом городе живёт её соперница. У них был общий предок, и они практикуют одно и то же магическое искусство
"Фуюки, ты говоришь,... Я слышала, что там была довольно сильная вспышка огня. Погубившая тысячи людей, лишь с небольшим количеством выживших. На сколько мне известно, они называют это 'Великий Пожар Фуюки'. Довольно трагические событие, надо сказать. Тебя ведь не было там в то время, не так ли? — спросила она, пристально глядя на Широ.
Упомянутый, конечно же, не заметил её внезапной перемены.
"Можно сказать, что это был ужасный день для всех, кто был вовлечён в происходящее... Трагедия, которой вообще не должно было случиться. Этот период времени определенно не вызывает приятных воспоминаний."
'Кроме одного'.
Частые кошмары, которые преследовали его после того рокового дня, не давая ему покоя каждую неделю. Юный Эмия никогда не мог забыть, как огонь едва не обжег его кожу, как люди звали его на помощь, пока он шёл вперёд, не обращая внимания на их мольбы, пока они сгорали в пламени, а он решил выжить, отбросив всё, чем он когда-то был. Его первый и последний эгоистичный поступок. То, чего он никогда не хотел, чтобы повторилось.
"Прости меня. Я виновата в том, что подняла такую мрачную тему после нашего довольно приятного разговора. Я не хотела тебя ничем расстраивать."
Он покачал головой, улыбнулся Лувии и сказал, что всё в порядке.
«Ты не можешь изменить прошлое. Те, кто умер, останутся мертвыми, как бы мне ни хотелось обратного. Мой отец всегда говорил мне, что не стоит зацикливаться на прошлом, что нельзя слепо идти вперёд, оглядываясь назад и сталкиваясь с последствиями позже».
Всякий раз, когда старик делился с ним такими мудрыми мыслями, Широ чувствовал, что эти слова адресованы скорее самому Кирицугу, чем ему. Иногда он замечал, что глаза его отца тускнеют и становятся мрачными, когда он сидит на крыльце и смотрит на луну. Воспоминания о прошлом, о котором Широ ничего не знал.
«Судя по всему, твой отец был мудрым человеком».
«Он был... человеком со множеством недостатков, но я определённо равнялся на него», — сказал он, вспоминая время, проведенное с Кирицугу.
Например, как этот человек часто чуть не сжигал кухню дотла, просто пытаясь вскипятить воду, и каким-то образом умудряясь поджечь жидкость, хотя логика подсказывала, что этого не должно было происходить.
Как же многому он у него научился.
И ещё много, много ещё.
"Я вижу, что ты очень уважаешь своего отца, судя по тому, как ты о нём говоришь. Я тоже начинаю уважать его после того, как услышала твоё описание человека, которым ты восхищаешься. Я нашла поступок отца, который так заботится о своём сыне, достойным восхищения и вызывающим зависть. Многие используют своих детей как инструмент для достижения целей, которых они сами не смогли достичь. Но опять же, не все родители такие... просто так получается, что некоторым достаётся короткий конец ветки".
Судя по тому, как она говорила на эту тему, проблема была довольно личной. Широ слегка рассмеялся.
«По иронии судьбы, в моём случае всё было наоборот», — сказал он, и Лувии стало любопытно, что он имеет в виду.
"Мой отец... был довольно слаб. Он спал в течение половины дня едва мог заниматься физическими упражнениями, прежде чем начинал кашлять, и простые действия быстро стали для него проблемой. Одним вечером он рассказал мне о том, как у него была мечта, и как он отказался от нее по некоторым причинам, которые еще больше отдаляли его от собственной цели. С некоторыми из которых я не мог согласиться, но, в конце концов, я принял его слова. Поэтому я попросил его не волноваться о том, что я воплощу его мечты в реальность".
"Ты добровольно взял на себя его цели?» - тон Лувии казался растерянным. Она не выглядела так, будто полностью согласна с Широ. «Хотя я понимаю причину этого, ведь он был тем, кем ты так дорожил. Примени ли ты необходимый подход, ставя на первое место свои собственные мечты? У каждого есть цель, что-то, чего он хочет достичь. Не смотря на то, как это замечательно - взять исполнение чужой мечты в свои руки, ставить её на передний план может быть губительным в долгосрочной перспективе".
Широ был не согласен. Его отец мечтал спасать людей, и в этом не было ничего плохого.
«Могу ли я спросить, чего он мечтал достичь?»
Вот и он, тот самый вопрос, который ему много раз задавали другие. Хотя в основном они спрашивали, чем он хочет заниматься, его ответ всегда был одним и тем же.
«Я хочу стать героем и спасать людей».
Он сказал это, не скрывая и не подбирая других слов. Это не было чем-то постыдным, за что ему было бы стыдно. Несмотря на то, что его уличили в такой детской цели, она была его целью, и Эмия Широ не остановится, пока не достигнет её.
'Спасти кого-то — значит не спасти кого-то другого. Супергерой на самом деле эгоист, да...?' Кирицугу сказал ему это много лет назад.
Это произошло, когда Широ сказал ему, что хочет быть таким же, как он.
Он всё еще не мог полностью осознать сказанное его отцом.
Но мальчик, известный как Эмия Широ, должен был стать супергероем, который будет спасать людей, как и Эмия Кирицугу. Это было предопределено с того самого дня, как его спасли.
У него всё ещё были сомнения.
Как он вообще мог им стать? Какой фактор должен определить тот день, когда он мог бы официально назвать себя героем? Случайные добрые дела не в счёт, так что спасение чьей-то жизни... да,вероятно.
Он ждал смеха, насмешек и отрицания, к которым привык от окружающих. Герой? Недостижимая, нелепая цель, о которой мог бы мечтать только ребёнок. Эти аргументы повторялись бесчисленное количество раз. Не то чтобы он не понимал их доводов, многие желали ему добра и говорили это без злого умысла.
"..."
Однако, пока он ждал взрыва смеха или заявления, опровергающего его мечты, ничего не происходило, и реакция Лувии ничего не прояснила.
«Тебе это не кажется странным?» - спросил он, смущённый её реакцией.
Может быть...
"Конечно кажется".
Он вздохнул.
Ну что ж, ему не стоило ожидать чего-то другого.
"Но я также уважаю твои мечты. Не мне решать, кем ты хочешь стать в будущем. Я не имею права требовать от тебя каких-либо изменений. В конце концов, мы едва знаем друг друга. Зачем менять свои мечты из-за слов незнакомца? Если бы я была ближе к тебе, то, возможно, как-то вмешалась бы. Но пока, будь самим собой, Шеро. Удачи в достижении твоих целей".
Он не ожидал от неё такой реакции. Конечно, она была не согласна с тем, что он понял, но она также уважала его цели, а такое он редко слышал от кого-либо, кроме Сакуры. Лувия могла бы стать вторым человеком, который в чём-то с ним согласился.
«Спасибо», - искренне сказал Широ. «Ты даже не представляешь, как много это для меня значит».
Опять же, взгляд Лувии вернул нож на стол. Ее лицо слегка нахмурилось, как она вдруг задумалась, какие действия предпринять.
Она уже собиралась заговорить, как вдруг с палубы круизного лайнера донёсся хор криков. Звуки людей, зовущих о помощи, мгновенно пробудили в Широ все чувства.
«Это доносится с палубы корабля!»
"И в правду".
Ни один из них не колебался, они бросились к стеклянной двери, ведущей на балкон, и посмотрели вниз, чтобы понять, из-за чего весь этот шум. Все бежали в одну сторону, зовя кого-то.
«Смотри туда!» - Лувия указала на место за бортом корабля.
Они увидели мальчика, который выглядел не старше десяти лет. Он каким- то образом упал с корабля и теперь изо всех сил пытался удержаться на плаву, крича о помощи. Толпа людей собралась у перил, многие бросали спасательные жилеты и любые верёвки, которые могли найти, но никто не мог до него дотянуться. Даже когда это произошло, ребёнок был в такой панике, что не заметил их и начал тонуть.
"Куда разбежались эти идиоты из персонала!?" Лувия в гневе закричала.
Зная, что у ребенка осталось не так много времени до того, как он утонет, она решила взять дело в свои руки. Поскольку лодка продолжала быстро двигаться вперед и никто из членов экипажа не пытался спасти мальчика, у Лувии не было времени обдумать свое решение.
Как раз в тот момент, когда она собиралась сорвать с себя платье и спрыгнуть с самого верхнего этажа круизного лайнера, её опередил кто-то другой.
Широ запрыгнул на балкон их комнаты.
"Trace, on!"
Магическая энергия собралась в его ногах, излучаясь ярко-зелёным узором, похожим на микросхемы. Широ без колебаний использовал укрепление, чтобы прыгнуть дальше и добраться до места, куда уплыл ребёнок.
Бам!
Металлические перила слегка прогнулись внутрь. Сила, с которой он прыгнул, отбросила его на несколько десятков метров вперёд, после чего он продолжил свободное падение на несколько метров вниз, к морю.
«Широ!»
Тайга вскрикнула, увидев, как над её головой пронеслась тень, и пришла в ужас, узнав человека, спрыгнувшего с лайнера!
Всплеск!
Он нырнул и сразу же начал искать ребёнка. Поскольку они всё ещё были недалеко от берега, вода, к счастью, была не такой тёмной, а достаточно прозрачной. Он мог видеть морское дно и кораллы, под которыми прятались разные виды рыб.
Многие уплыли подальше от шума, но когда всё успокоилось, разные виды рыб начали возвращаться на прежние места. — Хм? Краем глаза он заметил проблеск света. Внутри чего-то похожего на тёмную пещеру, расположенную под коралловым рифом.
`Не сейчас!`
Широ покачал головой и подплыл к барахтающемуся парню, который пытался плыть, но только усугублял свое положение, поскольку начинал задыхаться.
`Попался!`
Подплыв к нему, Широ схватил мальчика и быстро поплыл вверх, используя свои всё ещё усиленные конечности, чтобы быстрее продвигаться в воде. Его усилия увенчались успехом: он успел подняться на поверхность до того, как у мальчика закончился воздух.
Оба тяжело дышали, а мальчик хныкал и кашлял после того, как был на волосок от смерти.
«Не волнуйся, теперь ты в безопасности. Я тебя держу», - сказал он, утешая ребёнка и наблюдая за тем, как члены экипажа наконец спускают спасательную шлюпку и быстро приближаются к нему.
«Ной!»
Молодая женщина окликнула их. Она была вместе со спасательной команды и звала мальчика, который, скорее всего, был её сыном. Рядом с ней стояла ещё одна женщина, обеспокоенная Тайга.
«Не волнуйтесь, мэм, с вашим сыном всё в порядке! И с Фудзи-ни я тоже всё в порядке, не беспокойся!» - сказал Широ, показывая на всё ещё дышащего ребёнка. «Твоя мама уже почти здесь, Ной. Ты уже скоро вернёшься на корабль».
«Хуууу! » - Ной продолжал плакать, уткнувшись лицом в рубашку. «Я потерял мамин подарок на день рождения! Я должен его вернуть!»
"Почему он вообще упал?" - спросил Широ у Ноя, и мальчик кивнул, сказав, что его отец умер год назад и с тех пор его мать грустит. Их пригласила в круиз родственница, чтобы отпраздновать её день рождения, и Ной хотел сделать ей сюрприз в виде подарка. Того, что отец подарил ему много лет назад.
"Я достану его для тебя".
Он пообещал Ною вернуть его, если мальчик вернётся к матери.
"Х-хорошо. Только обещай, что вернёшь его?" - спросил он, глядя на Широ невинным и полным надежды взглядом и все ещё шмыгая носом.
Выше упомянутый просто не мог отказать и пообещал сделать всё, что в его силах. Может быть тот блеск, который он увидел под водой, был ожерельем.
Подождав ещё несколько секунд, причалила спасательная лодка, и Ной смутился, увидев, как его рыдающая мать обнимает и целует его так, словно от этого зависит её жизнь. Широ с улыбкой наблюдал за этой трогательной сценой.
«Эй, Широ, возьми меня за руку и залезай в лодку, пока какая-нибудь страшная акула не приплыла и не укусила тебя!»
Тайга запаниковала сильнее всех. Она пересмотрела достаточно фильмов, чтобы знать, что те, кто слишком долго оставался под водой, всегда погибали от того, что их вытаскивало на поверхность какое-то странное существо!
"Ты преувеличиваешь, Фудзи-ни. Со мной ничего не случится".
Он попытался успокоить свою опекуншу, но, похоже, это только ещё больше её расстроило.
«Это то, что они все говорят перед тем, как их съедают заживо, а их кровь окрашивает воду в красный цвет! Перестань быть упрямым ребёнком и поднимайся в лодку прямо сейчас!»
Широ медленно отплыл от лодки. «Что ты сказала, Фудзи-ни? Я не могу услышать тебя из-за шума... океана!»
Он застенчиво улыбнулся ей и нырнул обратно в воду, к большому разочарованию Тайги.
«А ну вернись, идиот! Я без колебаний отшлёпаю тебя по заднице.» - в ярости закричала Тайга.
Она тоже попыталась прыгнуть за борт, но в последнюю секунду её остановили и попросили не совершать такой глупости.
"Эй, отпусти меня! Я хочу спасти Широ, пока он не стал добычей какого- нибудь подводного морского монстра!"
Можно с уверенностью сказать, что все, кто был на маленькой лодке, объединились, чтобы усмирить разгневанную Тайгу. Даже капитан спасательной команды пытался её успокоить.
«Хуууу! Послушный и милый Широ, которого я когда-то знал, наконец-то вырос и вступил в бунтарский период. Скоро он найдёт первую попавшуюся девушку и забудет о своей Фудзи-ни!»
Мать и сын решили дистанцироваться от меланхоличной и склонной к драматизму Тайги. Даже члены спасательной группы решили промолчать и не вмешиваться в неприятные дела.
{Перерыв}
Вернувшись к Широ, он нырнул в пещеру, где раньше видел странный отблеск. Чем глубже он заплывал, тем темнее становилось, и вскоре, когда он добрался до входа в пещеру, его зрение затуманилось.
Не имея другого выбора и не желая слишком долго находиться в ограниченном пространстве с низким содержанием кислорода, Широ начал процесс укрепления глаз. Из всех частей тела глаза были самыми хрупкими. Широ ещё недостаточно хорошо владел базовыми магическими заклинаниями, помимо Проекции и Структурного Анализа, поэтому пытаться укрепить глаза без надлежащих мер предосторожности было крайне опасно.
`Сделай глубокий вдох и сосредоточься`.
Его цепи загудели, когда в его тело проникло совсем немного маны из окружающего мира и она медленно превратилась в магическую энергию, поступающую в его глаза. Процесс шёл медленно, и Широ боялся, что у него закончится воздух до того, как он успешно завершит процесс. Кирицугу всегда предупреждал, что нельзя торопиться с таким заклинанием. Ему пришлось сделать это, когда он выпрыгнул из своей комнаты, и почувствовал, как в его ногах слегка лопнули вены, что вызвало лёгкое жжение, но ничего серьёзного, с чем не справился бы отдых.
Он не мог позволить себе быть таким беспечным в отношении своих глаз. Одна ошибка — и он ослепнет до конца своих дней, что было бы, на самом деле, лучшим исходом в случае неудачи.
Он предпочёл бы не думать о том, что может быть самым худшим исходом.
По мере того как к его глазам поступал непрерывный поток небольших порций энергии, изображение перед ним становилось всё чётче. Коралловый риф заиграл новыми красками, и он мог разглядеть мельчайшие детали всех форм жизни, населяющих это место, вплоть до мелких ракообразных, планктона и даже рыб, плавающих вдалеке. К счастью, поблизости не было акул, а если бы и были, то в большинстве случаев они бы на него не напали. Широ знал разницу между настоящими акулами и теми, что показывают в фильмах.
«Вот оно!»
Ранее он заметил небольшой серебряный медальон с изображением женщины, которую он видел раньше, и мужчины. Один из них был чем-то похож на Ноя.
«Значит, это, должно быть, его отец, да?...»
Он мог понять этого мальчика. Потеря Кирицугу сильно ударила по нему. Широ не помнил, когда он плакал в последний раз, кроме дня смерти отца.
Когда он потянулся за медальоном, оказалось, что цепочка медальона за что-то зацепилась. Не желая порвать её, слишком сильно потянув, Широ схватил то, что выглядело как... кусок камня. Цепочка запуталась в нём, а сам кусок выглядел необычно. Его поверхность была очень гладкой и имела странную текстуру, которая напоминала чешую.
Ещё раз потянув, он сумел вытащить его вместе с ещё одним предметом.
«Что это такое?»
То, что он нашёл, представляло собой сильно повреждённый обломок статуи с головой, которая, похоже, принадлежала какому-то существу. Сама голова была размером с его ладонь и имела... клыки? Она выглядела старой, на её поверхности росли мох и водоросли. Единственной нетронутой частью были глаза, и Широ поклялся, что они казались живыми и смотрели прямо на него. Тот, кто создал этот шедевр, превзошёл всех скульпторов, которых он видел в своей жизни. Он не был любителем подобных штук в целом, он знал, что многие коллекционеры любят находить такие древние реликвии истории. Но он мог оценить хорошее произведение искусства.
Как такая вещь могла оказаться в глубинах Эгейского моря - на этот вопрос у него не было ответа. Может быть это реликвия из прошлого, которую унесло течением? В любом случае, Широ очень понравилась эта вещь, и ему было бы жаль оставлять её в тёмной пещере.
Итак, он взял его и положил в карман, чтобы изучить позже.
`У меня заканчивается кислород`.
Найдя то, за чем пришёл, Широ как можно быстрее поплыл к поверхности. Его лёгкие уже сжимались от недостатка воздуха. Тем не менее он сохранял спокойствие и через несколько секунд достиг поверхности.
"Фух!" - громко выдохнул он, чувствуя лёгкое головокружение от долгого пребывания под водой.
«Мистер Широ!» - окликнул его Ной. На лице мальчика отразилось облегчение, когда он увидел, что и его спаситель, и медальон благополучно вернулись на поверхность. Он запрыгал в лодке, крича: «Ты сделал это!»
«Я же говорил, что верну его».
Мальчик и его мать поблагодарили его, а Тайга лишь устало вздохнула. Она немного гордилась Широ. Из-за своего упрямства и склонности бескорыстно помогать людям мальчик однажды может погибнуть.
После этого всех вернули на круизный лайнер. Все на борту аплодировали рыжеволосому юноше, из-за чего тот чувствовал себя довольно неловко. Он не привык к таким бурным аплодисментам. Хотя он и гордился, когда кто-то называл его героем.
Сотрудники принесли ему полотенца, чтобы он мог вытереться, а толпа начала расходиться. Тайга осталась с ним и стала вытирать ему волосы отдельным полотенцем, попутно отчитывая его за то, что он совершил такой безрассудный поступок и что из-за его прыжка с балкона у неё чуть не случился сердечный приступ.
«Серьезно, мне едва за двадцать, а я уже чувствую, что из-за твоих выходок у меня появятся седые волосы и морщины еще до того, как мне исполнится тридцать. Скоро ученики начнут называть меня старой каргой, и тогда у меня никогда не появится парень, у-у-у-у!»
Широ рассмеялся над её выходкой.
Он вспомнил, как Фудзивара-сан рассказывал ему о том, как в детстве Тайга так сильно его раздражала, что он чувствовал, как с каждым днем стареет в десять раз быстрее. Даже став взрослым, отец Тайги продолжал присматривать за дочерью. Не боясь за её благополучие, а скорее беспокоясь о людях, с которыми она общалась.
«Не волнуйся, Фудзи-ни. Я всегда буду заботиться о тебе, сколько бы тебе ни было лет». — сказал Широ, не осознавая, насколько его слова были обманчивы для молодой женщины.
«Ай! Жжёт!»
Он вскрикнул от боли, когда Тайга с внезапно силой провела полотенцем по его голове. Её лицо залилось румянцем.
«Не говори таких слов такой невинной девушке, как я! Почему ты не можешь быть таким же с Сакурой-тян?!»
«Ээ, да какое Сакура имеет к этому отношение?!»
Он просто сказал, что всегда будет ей помогать, как и каждый день! Он отстранился от неё, потому что из-за её грубых прикосновений ему казалось, что он вот-вот облысеет.
Широ искренне жалел её будущего парня.
«Шеро».
К нему подошла Лувия, всё ещё одетая в тёмно-синее платье. При виде неё лицо Широ побледнело от осознания того, что он использовал магию на глазах у гражданского! Кирицугу много раз говорил ему о том, насколько строго Ассоциация магов следит за тем, чтобы люди, не обладающие магическими способностями, не получали даже крупицы информации о сверхъестественном мире, и как они готовы пойти на многое, чтобы сохранить это в тайне.
Гипноз применялся редко, в то время как в большинстве случаев более быстрым и предпочтительным методом было их вечное молчание.
«Мне нужно убедиться, что она не начнёт задавать вопросы о моём использовании магии у всех на виду!»
У Часовой башни были уши повсюду, даже в самых неожиданных местах, и он не хотел рисковать жизнью Лувии.
"Э-Эдельфельт-сан?" - заикаясь, спросил он, поспешно вставая и одеваясь. - "Т-ты пришла. Я в порядке. Не о чем беспокоиться. Давай вернёмся, и я всё объясню... "
"Кто это?" - перебила его Тайга.
Прежде чем он успел ответить, Лувия быстро сказала:
«Добрый вечер, меня зовут Лувиагелита Эдельфельт, и я ваша соседка по королевскому номеру 1».
«Погоди, королевский люкс!?» - в шоке воскликнула Тайга.
Ах да, она даже не удосужилась проверить, какую комнату выиграла у того старика.
Широ должен был этого ожидать и надеялся, что будет готов к последствиям, когда она узнает.
«Да, я встречалась с вашим... протеже час назад. Мы чудесно побеседовали. Шеро - настоящий джентльмен, и я должна сказать, что он отличный хозяин. Он много рассказывал о вас, мисс Тайга, я полагаю?»
"Час назад? Джентльмен? Шеро!?"
Разве события развивались не слишком быстро!?
Чем больше Лувия говорила, тем сильнее тревожные звоночки в голове Тайги перекликались с тем, как она небрежно называла Широ по имени. Она просто шутила, когда сравнивала молодого Эмию с плейбоем. Она не ожидала, что он за один час очарует прекрасную иностранку!?
«У Сакуры-тян появилась соперница!»
От этой мысли её воображение разыгралось не на шутку. Мальчик был ещё совсем юным, но уже так искусно умел красть чьи-то сердца. Каким же грешным ребёнком он стал. Тайга задавалась вопросом, что произойдёт, если она ослабит бдительность рядом с этим мальчиком. Он уже пытался её уговорить минуту назад. А вдруг он тоже попытается заманить её в свои сети?
Нет! Она была его старшей сестрой!
`Не по крови.`
Предательская часть её сознания напомнила ей об этом.
«С ней всё в порядке?» - спросила Лувия, увидев, что Тайга с покрасневшим лицом уже несколько минут рассеянно смотрит в небо.
Девушка была уверена, что не наложила на неё случайно какой-нибудь гипноз.
"Не беспокойся о ней", - сказал Широ. "Это часто происходит, когда она теряется в своих странных мыслях. Эдельфельт-сан, я думаю нам нужно найти уединенное место, чтобы обсудить... то, что только что произошло."
"Я думала о том же. Давай вернёмся в нашу комнату."
Как бы ему объяснить ей существование магии, не напугав её? Он мог бы попытаться быть как Кирицугу и назвать себя волшебником, обладающим особыми способностями, и сказать, что ей нужно вести себя тихо — иначе...
Нет, это не сработает.
Пока Широ переживал из-за этого, он не заметил, что они прошли на другой конец корабля, где не было никого, кроме них. Он увидел, как Лувия играет с какими-то драгоценностями. Они казались довольно красивыми, и, судя по тому, как они блестели, они были дорогими. Почему она вынесла такие ценные вещи на всеобщее обозрение, Широ решил не спрашивать.
«Это было очень смело с твоей стороны, Шеро. Прыгнуть с такой высоты, не раздумывая, чтобы спасти кого-то, - на такое решится не каждый». Лувия заговорила первой.
"Нет, во мне не было ничего особенного. Я почти уверен, что кто-нибудь другой сделал бы то же самое, если бы я был медленнее - например, ты, Эдельфельт-сан."
«О, так ты заметил», - сказала она, поправляя своё всё ещё целое платье. «Мне очень нравится это платье. Было бы досадно, если бы его пришлось разорвать или испортить. Но что я могу сказать? У меня доброе сердце, когда дело касается других. Многие считают эту черту слабостью, к сожалению».
Слабость?
«Тогда они ошибаются!» - довольно громко воскликнул Широ, удивив Лувию.
«Желание помогать другим естественно и исходит из добрых побуждений. Оно показывает твою истинную натуру, когда ты готова подвергнуть себя опасности. Это то, что делает нас людьми. И только твоя готовность спасти Ноя показала мне, что ты хороший человек, Эдельфельт-сан. Помощь другим - вот что делает нас сильными. Когда ты вызываешь улыбку на их лицах, это приносит удовлетворение, и любой, кто пытается убедить тебя в обратном, ошибается. То, что ты попыталась сделать, достойно восхищения и не является признаком слабости. Ты хороший человек!"
"..."
Возможно, он слишком увлёкся своей речью.
"Пфф-охохохохохо!" Лувия разразилась приступом смеха. "О, Шеро, какой ты наивный и невинный. Называешь меня "хорошим" человеком? Теперь это стало шуткой, которая рассмешит даже мою сестру. Мы знаем друг друга всего час, а тебе уже стало так комфортно рядом со мной, большая ошибка. То, что я спасла бы другого человека, не должно заставлять тебя терять бдительность в моём присутствии — хотя ты и не терял её с самого начала. Такая ошибка новичка может стоить тебе жизни в будущем. Если не это, то тебя ждёт предательство. Мир полон змей, которые прячутся в тени и готовы нанести удар в любой момент, стоит тебе лишь проявить признак слабости. "
Почему она так себя вела?
И снова он не смог согласиться с её словами.
«Я не знаю, почему ты считаешь себя такой. Но я действительно не думаю, что ты плохой человек, Эдельфельт-сан. И ты не давала мне повода бояться тебя или думать о тебе в таком ключе».
Он даже хотел рассказать Лувии о своём желании проводить с ней больше времени. Стать друзьями, как он дружил с Иссэем и Синдзи. То, что она была одной из немногих, кто принял его мечту, произвело на него такое впечатление, а её готовность спрыгнуть с доски, чтобы спасти Ноя, только укрепило его мнение о ней.
Однако улыбка Лувии исчезла, уступив место безразличию.
Широ почувствовал, как по спине пробежал холодок.
Что-то было не так.
«Вот как... похоже, я ошибалась на твой счёт, Шеро», - сказала Лувия, поднимая руку.
Указав на него, она заговорила.
«Ты не годишься на роль мага».
Ярко-синий драгоценный камень в её руке засиял, когда на кончиках её пальцев собралось большое количество маны, образовав небольшой магический круг.
"А?"
На лице Широ отразилось замешательство, которое вскоре сменилось шоком.
«Маг?!» - недоверчиво воскликнул он и отпрыгнул от Лувии.
Вытащив небольшой кинжал, Широ принял боевую стойку, готовый ко всему, что может предпринять Лувия. Маги были безжалостными убийцами, готовыми пойти на всё ради своих исследований, и Кирицугу не забывал о том, чтобы много раз напоминать ему, что нельзя недооценивать ни одного из них.
Лувия ухмыльнулась, но её улыбка казалась пустой.
"Так ты наконец-то заметил~".
-----------------------------------------------------------
Послесловие:
Мой первый перевод. Оценка, комментарий, а так же указывание на возможные ошибки было бы бесценным!