Глава 233 — Зима (1)

)

— Итак. Наконец-то работа над магическим мечом завершена?

— Да.

— магический меч создал гном-мастер Дерф, верно?

— Именно так.

— Хорошо. Это я понял.

Командующий на экране согласно кивнул:

— И, значит, в качестве материала для этого меча ты использовал мазок, которого называли мазком клинка?

— Несмотря на то что он был мазком, его фундаментальная сущность оказалась сродни мечу, поэтому он был невероятно прочен. Даже без магии клинок оставался невредим, когда я применял к нему ци меча огненной стихии.

Тогдашнее чувство бессилия до сих пор является мне в кошмарах.

Честно говоря, те моменты, когда я использовал ауру, почти стёрлись из памяти, так что воспоминания о сражении с мазком клинка сводились, по сути, к сплошному избиению меня самого.

— Понимаю. И в этот меч заключена душа Арвельса, бывшего когда-то мастером меча?

— Был риск, что он отправится на перерождение, но, к счастью, у него остались сильные привязанности к этому миру.

— Гм. Ясно. Понятно… Что за чертовщина? Я что, попал под заклинание чёрных магов?

Командующий, который долго кивал, внезапно вскочил с места:

— Послушай! Как бы там ни было — что это за проклятое место, эта ваша Академия? Нет, я знаю, что она и так уже была «магическим рассадником», но чтобы до такой степени?! Как, чёрт возьми, там создаются подобные магические мечи?!

А ведь он прозрел.

Командующий ни разу не был в Имперской Академии, но так легко и естественно осознал тот факт, что это место — настоящая «магическая аномалия».

— Мы тут выживаем как можем.

— Да нет, как бы тяжело ты ни жил, с чего вообще такие штуки воплощаются в реальности?!

Обычно он человек, не заморачивающийся на здравом смысле. Немного странно слышать про «здравый смысл» от человека, вся жизнь которого связана с клинками. Но что поделать? В конце концов, он мой прямой начальник. Поэтому я предложил решение:

— Может, приедете в Академию? Всего одного месяца хватит, чтобы всё понять.

— …

— Командующий?

— Хм. Ну… Знаешь, в жизни всякое бывает, глядишь, и по чистой случайности выйдет хороший магический меч. Да и эго-мечи — не такая уж редкость.

— …

Короче говоря, долгие рассуждения свелись к тому, что он не хочет ехать в Академию. Действительно, несмотря на внешний вид, возглавлять рыцарский орден целой страны… Судит он однозначно метко.

— В последнее время я всё думаю об одном…

— О чём?

Я не понимал, зачем принцесса Руэль, долгое время жившая тише воды ниже травы, пришла за советом именно ко мне, а не к профессорам или своему брату.

Однако это была принцесса государства-соперника.

Проблемы Дэйла хороши тем, что чем больше ты о них знаешь, тем лучше. Я с замиранием сердца приготовился выслушивать её тайны.

— Думаю, может, мне отчислиться? Как вы считаете?

— …

Я на мгновение лишился дара речи от такого неожиданного поворота.

…Это точно Дэйл перед речью? Похоже, даже магометатель, вырвавшийся из проклятия ропана, постепенно набирается ума. А вот принцесса Дэйла, на которую не распространяется проклятие, собиралась принять самое верное решение.

— С чего такие мысли?

— А разве это не очевидно? Скажите, зачем принцесса чужого государства вообще приехала за границу, бросив свою родную Академию? Старший профессор — МакГрегор, бывший магистр Магической башни. Говорят, вся его свита прибыла в Академию. Я приехала сюда учиться! Но ведь уроков-то нет!

— …

Это был по-настоящему разумный довод, о котором не додумался бы ни один глупый принц Леона, помешанный на женщинах и позабывший истинную цель Академии.

Чёрт. Не думал, что проиграю Дэйлу в этом вопросе.

— Если бы нынешние события были единичным случаем, можно было бы остаться. Но я прожила здесь почти год и совершенно не верю, что нынешние происшествия — редкость. Нет, судя по тому, что масштаб становится всё больше, я боюсь представить, что случится в следующем году… Нет, даже не в следующем! Что будет в конце этого года?!

— …

У неё оказался пугающий аналитический склад ума.

Неужели для того, чтобы изучать параллельно магию и фехтование, нужно обладать именно таким уровнем проницательности?

…Надо признать, её дедукция была на уровне, чуть хуже моей.

Однако:

— Но ведь именно благодаря этому ты смогла так быстро вырасти в силе, верно?

Не могла же она просто сбежать в одиночку. Это совершенно неприемлемо.

Я один отдуваюсь… То есть, потеря такого талантливого кадра, знающего даже о секретном барьере Дэйла, — огромный удар по Академии.

Поэтому её нужно удержать любой ценой. И без того баланс сил врагов стал странным, как тут не запаниковать, когда из Академии дезертирует ценный сотрудник, выполняющий работу за двоих?

— Это да.

На мой довод принцесса Руэль согласно кивнула:

— Но ведь совсем не обязательно рисковать жизнью ради того, чтобы стать сильнее?

— А почему бы и не рискнуть, если иногда по-другому никак…

— …Я вообще-то особа королевской крови.

Чёрт, крыть нечем.

И правда, это противоестественно — королевской особе из другой страны рисковать жизнью, убивая чёрных магов в чужой империи. Вполне логично хотеть отчислиться, чтобы выжить.

— И всё же, твой брат тоже учится в Академии.

— Вот ещё один повод для отчисления.

— …Разве среди членов королевской семьи в Академии нет других?

— Один брат и одна сестра. В следующем году ещё младший должен поступить. Но хотя бы среди них нет ни одного ублюдка, который, лишившись совести, бросает лучшую подругу, отдавшую всё ради него, и сходит с ума по одной-единственной девице.

— …

Может, всё это из-за того, что мне вечно попадаются либо безнадёжные оппоненты, либо те, кто утратил разум из-за проклятия ропана?

Когда имеешь дело с нормальным человеком, не подвластным проклятию, я просто теряю дар речи.

Раз так, может, просто отпустить её с миром?

— Тогда ничего не поделаешь…

Раз она сама хочет отчислиться, как я могу её остановить?

— Погодите, а это ещё что здесь такое…

— Ой, кто знает?

Но, подобно тому как Арвельс, который собирался отправиться на перерождение, остался на земле, не было ничего невозможного в том, чтобы студентка, собиравшаяся отчислиться, осталась учиться в Академии.

Способ был прост.

— Значит, она настаивает на отчислении. У тебя нет идей?

— Принцесса Руэль — наш стратегический актив! Куда она собралась?!

У меня был последний козырь — пускай и легко взламываемый, но периодически полезный.

Кодовое имя: Вайолет.

Вторая по значимости фигура в филиале Леона при Имперской Академии, главный агент, сохраняющая позиции аса во всём, за исключением кондитерских соревнований — её активное участие было неоценимым.

— Скажи ей вот эту фразу.

Я передал принцессе Руэль слова, исполненные самоуверенности Вайолет:

— Ты знаешь, что находится под подземельем Имперской Академии?

— То, что Святое королевство провозгласило священной землёй?

— Да. Говорят, там скрывается Тоха.

— …Откуда это известно вам?!

Принцесса Руэль настолько опешила, что даже прикусила язык.

— Ай… Подождите. Прежде чем спрашивать, почему оно там, ответьте: откуда вы вообще знаете про Тоху?

— Это тайная магия Дэйла.

— Про «Вечность» или «Адское пламя» я ещё могу понять, вы их изучали! Но Тоха — магия, о которой почти не знают даже в королевской семье!

— Я ещё знаю про «Грозовое облако» и «Звёздное облако».

— Это же государственная тайна королевства?!

На самом деле, единственным «Тоха», о котором я слышал до этого, было название блюда «бибимбап с морепродуктами», которое подавали в закусочной в прошлой жизни.

О магическом искусстве «Тоха» я узнал только сейчас, так что удивление принцессы было вполне оправдано. Однако про существование «Грозового» и «Звёздного» облаков она, видимо, не знала — хотя их носители всё это время находились под Академией.

— Кто вам сказал? От кого вы это услышали?!

— От себя. Я — спецагент Леона.

— Не смешите меня! Вы же не могли запомнить какую-то магию, это невозможно!

— Вообще-то я маг…

— К-к-а-а-а!

Принцесса Руэль схватилась за голову и осела на пол.

Затем, грубо выдохнув, она прикусила губу и поднялась.

— Ну… это… это не имеет… хотя нет, имеет значение! Но раз вы всё равно не собираетесь признаваться, пропустим это! Как бы то ни было, если вы знаете о существовании Тоха, то должны понимать, что это магия, которую династия Дэйла давно утратила.

— Гм. Разумеется.

Ничего я не понимал.

Чёртова Вайолет… почему не рассказала такую важную информацию?

— Раз вы это знаете… значит, вам что-то нужно от меня.

Принцесса, чьё лицо было искажено чувством унижения, ожидала ответа, а я просто молчал, придавая себе значимости.

…А всё потому, что атмосфера не позволяла мне прямо сказать: «Я просто не могу позволить тебе сбежать в одиночку».

— Что именно… чего от меня требует королевская власть Дэйла?!

— …

Эм, ну… сейчас придумаю.

Вайолет — Вряд ли случится что-то нехорошее.Тоха (土下).

Если переводить дословно — «под землёй».

Говорят, в ином мире это слово означает «догеза» (поклон до земли), но… в оригинале новеллы этому термину не придавалось особого значения.

Точнее, честно говоря, он там толком даже не упоминался.

Всё выглядело так, будто автор просто мимоходом бросил деталь в духе «под библиотекой Академии есть и такое!».

Некоторые читатели предполагали, что это зацепка для следующего тома, воткнутая в сюжет, но про «Тоха» говорилось лишь одно:

То, почему эта магия оказалась под библиотекой Академии.

Правда, если уж начистоту, информацией это назвать сложно.

Причина, по которой утраченная Дэйлом магия «Тоха» оказалась там, была до смешного проста.

— Потому что тот, кто ею владел, там и умер.

Причём своей смертью.

Он был настолько одержим секретной магией и самоуверен, что считал себя непобедимым, а потому отправился сразиться с драконом.

Считать это «своей смертью» вполне законно.

— …Э?

Пока я кивал своим мыслям, в голове промелькнуло кое-что ещё.

— Как там было с хронологией?

Среди великих держав континента Леон основал страну раньше всех, Империя же шла в самом конце очереди.

Дэйл находился между Леоном и Империей, но его коренной народ обосновался на этих землях тысячи лет назад.

Страну много раз делили, она объединялась, названия королевств сменялись… По факту, это было государство с историей, очень напоминающей путь от древних времён до современной эпохи.

— Раз Великий Император Люк и Алтеор изгнали дракона и основали столицу Империи, выходит, до этого там был пробел…

В оригинале казалось, что предыдущий пользователь «Тоха» умер очень давно.

В таких случаях быстрее всего спросить у свидетеля.

— Тоха? А, ты про того мага, что использовал осколки падшего божества?

Как только я подумал об этом, надев шлем Повелителя демонов, в голове раздался глубокий, ироничный голос.

— Что ещё за осколки падшего божества…

— Маги-выскочки вырвали частицу божества, лишили её имени и превратили в магию, используя силу этого самого имени. Мы зовём их осколками падшего божества.

— Господи, звучит жутко…

Ничего такого в оригинале не было.

Такое чувство, что я узнал то, чего знать не следовало…

— Что тебя так пугает? По мне, так те «косплееры-маги» куда страшнее.

Зная меня, слова Шлема Повелителя демонов о том, что это «лучше, чем быть Адамом Смитом», звучали ещё более пугающе.

— В любом случае. Зачем спрашиваешь?

— Да так, там в пробеле между историями, кажется, что-то произошло…

Услышав такую потрясающую новость, я уже перестал беспокоиться о другом.

— А тогда «Адское пламя» и «Вечность» тоже…

— Верно. Это тоже доказательство того, как маги низвергли божеств. Двенадцать смертных грехов магического племени.

— …Разве их не семь?

— Грев изначально было двенадцать. Трое божеств вернули свои имена, а существование двоих было полностью стёрто, вот и осталось семь.

По мере того как разговор заходил дальше, нарастало чувство, что моя жизнь висит на волоске.

Если Дэйл узнает об этом, пришлёт ко мне наёмных убийц, точно.

— И… и как тогда вернуть их обратно?

— А, это? Дождись хозяина дома.

— …Алтеора?

— Тот ублюдок — незаконный арендатор. И в любом случае, он уже отправился на перерождение.

Это означало, что туда должен явиться владелец здания, в котором всё это было создано.

А этим героем был…

— Дракон?

— Точно. Раз он схватил их и он же запечатал, значит, чтобы вытащить их оттуда, нужно либо его одобрение, либо кто-то с тем же уровнем силы.

Голова начала раскалываться от боли.

И без того дел невпроворот, а по возвращении в Академию их станет ещё больше.

— Сначала — то, что прямо перед глазами.

Я сверился с календарём.

В этом году осталось меньше двух месяцев.

Хотя мы ещё не на севере, по некоторым регионам уже начинали летать снежинки.

А мы, ко всему прочему, до сих пор не могли вернуться в Академию.

******[П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!

Главы до 350 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла. Также скидка 50% для подписчиков группы ВК, пишите в лс]