Глава 11.5 — Послесловие Автора

В последнее время стало совсем холодно, не так ли? Кто же
это написал «следующая книга выйдет этим летом» в конце шестого тома? Ах, да,
этот идиот Аясато. Мне действительно стыдно. Тем не менее, спасибо, что купили
«Принцессу Пыток», том седьмой. После завершения шестого тома я не только
столкнулся с рядом непредвиденных сложностей, но и вымотался настолько, что это
сказалось на моем здоровье. Однако благодаря моему редактору, который дал мне
совет и уделил время, я уверен, что смог закончить саму книгу без ущерба для ее
качества. Я приношу свои глубочайшие извинения всем, кто с нетерпением ждал
продолжения серии, но я очень надеюсь, что книга вам понравится, раз уж она
наконец вышла.

У меня уже не хватает места, так что придется быстро перейти
к благодарностям. Саки Укаи - за чудесные рисунки, моему редактору О - за
доброту, а Хине Ямато - за любовно выполненную адаптацию манги - огромное
спасибо. Я также хотел бы выразить глубокую благодарность всем остальным
участникам процесса, а также моей любимой семье, особенно сестре.

И самое главное - всем читателям, которые терпеливо ждали
седьмой том и теперь наконец-то его читают, моя самая искренняя благодарность.
Если это не слишком большая просьба, я надеюсь, что вы дочитаете и книгу, и всю
серию до конца.

Что лежит за пределами этого единственного плача и этой
единственной встречи?

Что-то или ничто?