Глава 5 — Нисидзава Кирика становится затворницей
Я не знала ни какое сегодня число, ни который час.
Шторы я не раздвигала уже очень давно. В телефон почти не заглядывала, а потом и вовсе его выключила — уведомления слишком раздражали.
Но всё же... семья есть семья. Утром, днём и вечером под дверь моей комнаты ставили еду. Мама с папой, само собой, но ещё приходили сестрёнка и... Эйдзи.
И дело было не только в еде. Каждый день и Эйдзи, и сестрёнка, и его родители... даже мои вечно пропадающие на работе мама с папой подходили к двери и заговаривали со мной. А я не знала, что им ответить. Просто сидела, сжавшись в комок в углу комнаты.
В кровати я тоже давно не спала. Стоило закрыть глаза, как снова снился тот день.
От этих кошмаров накатывала тошнота, и меня рвало. Живот сводило от боли. В такие моменты хотелось избить саму себя.
«Хочу увидеться с Эйдзи».
Я думала об этом сотни раз на дню. Хотела увидеть его. Коснуться. Поговорить с ним. Увидеть его улыбку.
Но я лишь крепче стискивала зубы, подавляя эти чувства.
Запереться — лучший выход. Одно дело пара дней, но если пройдёт неделя, две, месяц... Эйдзи, который сейчас так за меня переживает, наверняка обо мне забудет.
Нужно было поступить так с самого начала. Иначе добрый Эйдзи бросится мне на помощь. Начнёт меня защищать.
А когда он обо мне забудет... тогда я и выйду из комнаты. Нужно просто привыкнуть к одиночеству. У Эйдзи в школе полно друзей. Если меня не будет рядом, он наверняка быстро найдёт себе девушку.
Желательно, конечно, чтобы это была не Арая-сан... Но даже она куда красивее меня. Не мне судить.
У сестрёнки тоже много друзей, так что с ней всё будет хорошо.
Об этом я размышляла, сжавшись в комок в углу. В какой уже десяток раз?
Я пыталась убедить себя, что это правильное решение. Снова и снова, всё время, пока бодрствовала.
А когда накатывала сонливость, я просто закрывала глаза, так и оставаясь сидеть на полу. Спала я каждый раз недолго, но за временем не следила, так что точно сказать не могла.
В тёмной комнате сознание то прояснялось, то снова проваливалось в сон. Постепенно начало казаться, будто тело мне больше не принадлежит.
В конце концов я не выдержала и завалилась на бок прямо на полу, даже не распрямив ноги. И как только отпустила сознание — мне приснился сон.
Жутко реалистичный.
Сюжет был прост: воспоминания о том, как мы ещё совсем недавно проводили время у него дома.
Мы с Эйдзи сидим вдвоём на диване, и я просто слушаю. Он рассказывает, с кем и куда недавно ходил гулять. Как выбил страйк в боулинге. Как получил высокий балл в караоке. Как ему понравилась новая манга, и каким интересным оказался фильм.
А потом сестрёнка, услышав это, начинала возмущаться: «С Кирикой тоже надо гулять!» Или даже предлагала пойти куда-нибудь втроём.
В итоге мы договаривались сходить в кино... и тут я просыпалась. По пению птиц за окном становилось ясно, что сейчас раннее утро.
В горле пересохло. Я сделала глоток из стоявшей рядом бутылки, и вода растеклась по пустому желудку.
— В кино мы так и не сходили...
Слова сорвались с губ сами собой. Обещание, которое я дала Эйдзи совсем недавно. Обещание пойти в кино вдвоём, так и оставшееся невыполненным.
Чтобы выкинуть тоску из головы, я энергично замотала головой. Но не рассчитала сил и ударилась о стену. Раздался глухой стук.
— Ничего себе грохот! Ты в порядке?!
На секунду мне показалось, что я снова уснула. Но пульсирующая боль в затылке и голос за дверью ясно дали понять: это не сон.
— Кирика?! Ты как?! Если цела, ответь!
Голос, который я слышала каждый день. Голос человека, который так за меня переживает. Это делало меня счастливой... и причиняло невыносимую боль.
— Всё нормально, — тихо отозвалась я. — Просто ударилась немного.
Я давно ни с кем не разговаривала, поэтому голос прозвучал хрипло, словно при простуде.
Из-за двери донёсся облегчённый выдох. Можно было подумать, что теперь он уйдёт, но... как бы не так.
— Кирика, ты что, не ела? Может, поедим вместе?
Только сейчас я осознала, что вчера так и не поужинала. Я открыла было рот, чтобы ответить, но тут же его захлопнула. А Эйдзи продолжил:
— Ах да, Кирика. У меня к тебе дело.
«Что ещё за дело?» — подумала я, но промолчала. Умоляя про себя, чтобы он поскорее ушёл, я снова сжалась в комок.
— В общем, я сегодня поговорил с сестрой и родителями, и мне разрешили прогулять школу. Так что... может, сгоняем в кино? Мы же договаривались, помнишь?
«Ту-дух».
Моё сердце гулко забилось. В памяти всплыл недавний сон, а следом за ним — воспоминания о том самом обещании.
Я прижала руку к груди, приказывая себе успокоиться. Но сердце не унималось. Наоборот, оно стучало всё быстрее и громче, а внутри начало разливаться приятное тепло...
— Ну, у меня же с оценками всё норм! Сказали, денёк можно и отдохнуть. Так что...
— Уходи.
Я выдавила из себя это слово, словно сдавливая лёгкие вместе с сердцем.
— Ты мне мешаешь. Уходи быстрее и больше не приходи.
Я изо всех сил ущипнула себя за ногу, иначе голос бы точно задрожал.
— ...
— ...
На мгновение воцарилась тишина. К горлу подкатила тошнота, но на этот раз я её проглотила.
Тепло, недавно разлившееся в груди, стремительно испарилось. Его место заняло нечто тёмное и липкое.
— Я ещё зайду... — тихо произнёс Эйдзи.
— Не приходи больше, — отрезала я.
Присутствие человека за дверью исчезло.
И вот теперь меня вырвало по-настоящему.
«Я всё-таки это сделала».
Но как бы я ни сожалела, сказанных слов уже не воротишь. Того факта, что я это произнесла, уже не стереть. Прямо как эту блевотину на полу.
«Теперь Эйдзи меня возненавидит. Нужно было поступить так с самого начала».
Я насильно пыталась себя в этом убедить. Снова и снова вдалбливала эту мысль себе в голову. Пыталась... но почему-то слёзы всё никак не останавливались.
Сердце разрывалось. Эмоции хлынули наружу, и из груди вырвался жалкий всхлип.
Душу словно рвали на части. Раз уж так вышло, буду плакать, пока не выплачу всё. Выплесну без остатка.
И на этом положу конец. Своей первой любви.
Так я решила, но слёзы и не думали останавливаться. Казалось бы, стоит поплакать, и станет легче. Но эмоции лишь разгорались с новой силой.
И я снова вспомнила прошлое. То самое, которое мне только что снилось.
Как я гуляла с Эйдзи, как много болтала и обнималась с сестрёнкой. Как иногда мы выбирались куда-нибудь втроём.
Такая реальность теперь может существовать только в моих снах.
Нет. Мне даже во снах её видеть не дозволено. Наговорить ему таких гадостей, а потом грезить о нём — это уже верх наглости.
К тому же... если я не смогу отпустить эти чувства, Эйдзи наверняка снова бросится меня спасать.
Всё, что мне сейчас остаётся — это молиться, чтобы Эйдзи был счастлив.
Пусть на его пути встретится милая, красивая, жизнерадостная, добрая и сильная девушка.
Поэтому скорее смирись с этим. Просто смирись.
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d• Бусти https://boosty.to/godnessteam
В моём ТГК вся информация по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN
Удобный Телеграм-Бот с навигацией по всем моим тайтлам: https://t.me/GodnessTeamNavigation_bot