Глава 15 — Кошачий утренний зов
Глава 15 – Кошачий утренний зов
В один из дней меня разбудил будильник, установленный
на смартфоне. Все еще находясь в полудреме, я, еле-еле приоткрыв глаза,
потянулся в сторону мобильного, дабы выключить назойливую мелодию, почему-то
установленную мной в качестве средства пробуждения. В этот момент моя рука,
которая вот-вот должна была взять смартфон, коснулась чего-то другого.
С одной стороны, ощущение от этого прикосновения
показалось мне несколько новым, с другой – оно было мягким, пушистым,
вызывающим привыкание. Поначалу я сомневался в своей догадке, но, окончательно
подняв усталые, тяжелые веки, убедился в том, что все-таки был прав: передо
мной сидела Маширо, пристально смотря мне в глаза.
- … Доброе утро, Маширо.
Сказав это, я погладил ее по голове, в ответ на что
она потерлась мордочкой об мою руку, произнеся милое «Ньяао~». Может, я все еще
сплю…? Нет, все это реальность. Без сомнений.
К счастью, сегодня также, как и вчера, был выходной. Почувствовав
мягкость и тепло в своей руке, я вновь погрузился в сон…
- Ньяа, ньяа~~
… Ну, или собирался погрузиться. Прямо перед тем, как
отправиться в путешествие по царству Морфея, краем уха я уловил милый голосок
Маширо. Звучало так, будто она о чем-то просила. Открыв правый глаз и взглянув
вниз, я увидел, как Маширо скромно бьет лапкой по моей вытянутой руке.
- Мяуу~!
- Ох, еще пять минуточек, пожалуйста…
- Фу-ньяаа~
Пока я изо всех сил старался заснуть, Маширо, в свою
очередь, продолжала методично постукивать лапкой то по одной руке, то по
другой. Думаю, при иных обстоятельствах я мог бы уснуть, используя
прикосновения и голосок Маширо в качестве снотворного.
И все же, мне не дает покоя тот факт, что обычно,
Маширо вообще не пытается меня разбудить, не говоря уже о проявлении подобной
настойчивости. Быть может, у нее есть действительно веская причина желать моего
пробуждения.
То ли она была очень голодна, то ли хотела посмотреть
какую-то телепрограмму, которую транслируют рано утром. Так или иначе, в чем бы
не заключалась истинная первопричина, я больше не могу позволить себе
оставаться в постели. Будучи все еще сонным, я откинул одеяло и сел. Встав с
кровати, я раскрыл шторы, тем самым впустив в комнату солнечный свет. После
чего, направился в сторону Маширо.
- Еще раз с добрым утром, Маширо. Что-то случилось?
Прежде чем задать этот вопрос, я присел перед Маширо,
единожды погладив ее по голове. В ответ на что она, будто ни о чем не беспокоясь
и удовлетворившись подобным утренним приветствием, развернулась и запрыгнула на
подоконник, дабы погреться на солнышке.
… Интересно, для чего меня в итоге разбудили? Есть
такая старая пословица: «Ранняя пташка получает червячка» – на мой взгляд,
лучшая из «Трех Предложений о Добродетели». Пыталась ли Маширо подобным образом
проявить некое чувство материнской заботы? Не уверен.
Тем не менее, я определенно счастлив, что столкнулся
со столь редким случаем, когда Маширо решила меня разбудить. Пусть и не знаю,
почему это произошло.
[ПП: «Три предложения о добродетели» (三文の徳) - три
пословицы, использующееся в японском языке для отражения положительных качеств
человека. В данном конкретном случае «Ранняя пташка получает червячка»
тождественно нашему «Кто рано встает, тому Бог подает». Информацию, касающуюся
оставшихся двух «предложений», к сожалению, найти не смог.]
К счастью, так как сегодня выходной, спешить мне
определенно некуда. Таким образом я, никуда не торопясь, начал готовить
завтрак. Закончив с готовкой перекуса для себя и Маширо, я подозвал ее, лежащую
в тот момент у окна.
Мой завтрак, как обычно, состоял из тостов и горячего
какао. Еда, выложенная в миску Маширо, тоже была такой же, как и всегда. В моем
случае завтракать чем-то подобным уже вошло в привычку. Интересно, устанет ли
когда-нибудь Маширо есть одно и тоже…?
Я планировал изменить ее рацион в том случае, если бы
Маширо часто оставляла недоеденную пищу в миске или же и вовсе отказывалась
есть, но до сих пор ничего подобного так и не произошло. Она всегда начисто
вылизывает миску, практически никогда не жалуясь на голод.
Мне всегда казалось, что завести кошку – значит взять
на себя множество дополнительных хлопот, значительно увеличивая ежедневные
расходы. На деле же все оказалось не так уж и плохо. Конечно, по большому счету
все зависит от характера домашнего питомца, поэтому, думаю, мне однозначно
повезло с тем, что Маширо является кошкой, не нуждающейся в особом уходе.
В последнее время мы с Маширо однозначно стали гораздо
ближе друг к другу. По крайней мере, надеюсь, что Маширо чувствует тоже самое.
Уточню, что для меня она стала скорее другом, с которым я могу поговорить по
душам, чем той, кто не так давно начала меня баловать.
[ПП: Напомню, что буквально в предыдущей главе, пусть
и в шуточной форме, он упоминал о том, что видит их отношения так, будто они
муж и жена. Сейчас же говорит о «друге». У нашего главного героя явно семь
пятниц на неделе.]
Самой собой, я не мог понять язык Маширо, но в то же
время я чувствовал, что мы пришли к некоему взаимопониманию. Впрочем, учитывая
недавний инцидент, это может быть лишь моя иллюзия. Так или иначе, то, что мы
по сути понимаем друг друга без слов, остается непреложным фактом.
- Гочисосама.
- Ньяа~
Когда я сказал это, сложив руки вместе, Маширо тут же
мяукнула в ответ. Как вы можете видеть, она была очень воспитанной кошкой. В
поведении Маширо всегда сочетались как человеческие, так и кошачьи черты, к
чему я уже успел привыкнуть.
[ПП: Гочисосама – это выражение благодарности тому,
кто организовал прием пищи (повару, хозяину дома). Употребление этой фразы связано с
тем, что в старину хозяину дома приходилось прилагать много усилий, чтобы
добыть продукты к столу. Поэтому, было принято ценить этот труд и благодарить
за угощение.]
Если бы я проводил время с Маширо, основываясь на
мысли о том, что она не более чем просто кошка, разрыв между ожиданием и
представшей предо мною реальностью оказался бы слишком велик. Тем временем
Маширо, вкусненько покушав и пребывая в хорошем настроении, начала ухаживать за
собой.
Убрав посуду со стола, я вошел в гостиную и сел на
диван. Хм, не включить ли мне телевизор? Впрочем, Маширо сейчас явно не в
настроении смотреть телепрограммы, так как закончив с утренними процедурами,
она вновь вернулась к окну, продолжив нежиться на солнышке. Смотреть телевизор
в одиночку было бы слишком скучно, поэтому я решил заняться кое-чем более
интересным и наконец дочитать оставшуюся часть не так давно начатой книги.
В тот день, когда Маширо разлила какао, брызги от него
попали на эту книгу и мой смартфон. К счастью, ущерб оказался минимален, ведь
смартфон был водонепроницаемым и простого ополаскивания проточной водой
оказалось достаточно, чтобы привести его в порядок. Чего нельзя было сказать о
книге.
Тем не менее, первопричиной произошедшего был именно
я. Поэтому, я решил спокойно дочитать книгу, не выбрасывая ее дабы преподать
Маширо некий урок. Через некоторое время, Маширо подошла и села рядом со мной,
явно довольная своим пребыванием на солнышке. Но стоило ей увидеть книгу,
которую я держал в руках, как она тут же замерла. Даже выражение ее мордочки
стало несколько более суровым.
Закрыв книгу и отложив ее в сторону, я постучал по
коленям, в ответ на что Маширо осторожно приблизилась ко мне, заглянув в лицо.
Маширо ни в коем случае не была виновата в том инциденте, но, учитывая ее
личность, я могу понять, почему она переживает о подобном.
- Тебе не о чем беспокоиться. Для меня самое важное,
что Маширо не пострадала. Состояние книги вторично.
Коснувшись подбородка Маширо, я начал нежно
поглаживать его, при этом медленно улыбнувшись, чтобы ее успокоить.
- Так что не смотри на меня так. Мне ничего не нужно.
Главное, чтобы моя драгоценная Маширо была счастлива.
Мне неизвестно прошлое Маширо. Возможно, она жила в
более богатом, комфортном и спокойном месте.
Интересно, о чем думала Маширо, находясь в картонной
коробке в тот снежный день. Думала ли она о произошедшем, или быть может о том,
что с ней произойдет дальше?
В тот день я решил подарить Маширо как можно больше
тепла, дабы заставить ее забыть весь тот холод, проявленный по отношению к ней.
Я хочу сделать этот дом местом, находясь в котором Маширо однажды подумала бы: «Это
самое счастливое место из тех, где мне пришлось побывать в своей жизни». С
подобным стремлением, спрятанным глубоко в сердце, я и проводил свои дни с
Маширо.
- Если тебя все устраивает, пожалуйста, продолжай
оставаться рядом со мной.
Маширо внимательно и искренне выслушала мои слова.
После чего, выскользнув
из-под руки, она легла прямо рядом со мной, тихо закрыв глаза.