Глава 4 — Признания
"АААААААААХ~!"
БУМ! Луффи и Нами приземлились на землю с оглушительным грохотом, вспугнув птиц, сидевших на деревьях.
Нами села, держась за голову от боли. Она убрала руку и увидела на ней немного крови, отчего тяжело вздохнула.
"Отлично," - пробормотала она.
Луффи же просто встал и начал оглядываться в поисках орла.
"Черт!" - выругался он. - "Куда, черт возьми, подевалась эта большая птица?" Он повернулся к Нами с сердитым видом. "Спасибо тебе большое, Нами! Если бы ты не ухватилась за меня вот так, я бы вернул свою шляпу!"
Нами сердито посмотрела на подростка, прежде чем с трудом подняться на ноги.
"Так что же такого ВАЖНОГО ты должна была мне сказать?" - грубо спросил Луффи, отряхиваясь.
Нами скрестила руки и сказала: "О, так ТЕПЕРЬ ты хочешь меня слушать? Что ж, просто забудь!"
"Нет, я не забуду!" - сказал Луффи. - "Что ты пыталась мне сказать, Нами?"
Нами вздохнула.
"С тех пор, как тот орел украл твою шляпу," - начала она, - "ты ведешь себя так, будто тебя больше ничего не волнует."
Луффи посмотрел на Нами с недоумением.
"Что ты имеешь в виду?" - спросил он.
"Ну, взять, к примеру, тот выступ скалы," - сказала Нами. - "Ты чуть не убил нас там, когда устроил тот камнепад!"
"Но я же не убил тебя," - заметил Луффи.
"Дело не в этом!" - рявкнула Нами. - "Кроме того, когда ты вернулся на «Санни», ты даже не спросил, все ли в порядке!"
"Ну, ты выглядела в порядке, вот я и не спросил!" - сказал Луффи.
"Луффи, серьезно!" - сказала Нами, прежде чем отвернуться от него. - "Я-я просто не могу поверить тебе! Ты ведешь себя эгоистично и гораздо более безрассудно, чем обычно! Разве ты не понимаешь, что я из-за этого чувствую?"
Тут Луффи, наконец,, похоже, понял.
"Ты хочешь сказать, что ревнуешь к моей шляпе, Нами?" - спросил он ее.
"Что ж, может, и так," - парировала Нами.
"Но… но это просто глупо," - сказал Луффи.
"Я знаю, что это глупо!" - резко сказала Нами. - "Луффи, послушай… я знаю, что эта шляпа важна для тебя, но… разве я для тебя тоже не важна?"
"Нами," - сказал Луффи, прежде чем начать подходить к ней сзади. - "Я не хотел, чтобы ты чувствовала, будто ты мне не важна. Я люблю тебя, но… мне нужно вернуть мою шляпу. Я не знаю, что бы я делал без нее, так же, как не знал бы, что делать без тебя."
Нами фыркнула.
"Послушай, Нами," - начал Луффи, прежде чем обнять ее сзади, - "Мне жаль, хорошо? Я исправлюсь, обещаю. Как насчет того, чтобы я пригласил тебя на свидание, когда все это закончится?"
Пауза.
"Ты не даешь обещаний, которые не сможешь сдержать, да?" - спросила Нами.
"Конечно, нет," - ответил Луффи.
"…… …ты же знаешь, что я надеру тебе задницу, если ты не сдержишь свою часть сделки, да?"
Луффи усмехнулся и хихикнул.
"Ага!" - сказал он.
Нами улыбнулась и обняла своего любимого капитана.
"Я не могу долго злиться на тебя, большой болван," - сказала она.
Луффи снова хихикнул.
"Ладно," - сказала Нами, отстраняясь. - "Я пойду искать того орла к северу от острова. А ты иди на юг."
"Понял!" - согласился Луффи. - "Эм… а какой путь южный?"
"Вон тот," - ответила Нами, указывая налево.
"Понял," - сказал Луффи. - "Что бы я без тебя делал?"
"Ты бы, наверное, заблудился в глуши."
"Да, ты права."
С этими словами Луффи побежал прочь, но затем обернулся и Чмок! Он чинно поцеловал Нами в губы.
"Люблю тебя," - сказал он, прежде чем снова убежать.
Нами улыбнулась и покраснела, наблюдая, как ее капитан бежит на поиски своей шляпы.
"Ладно," - сказал Луффи, пробегая по лесу. - "Этот орел должен быть где-то здесь, но где?"
В этот момент над ним легла тень. Подняв голову, Луффи увидел, что это был орел.
"Вот ты где!" - закричал Луффи.
ПРЫНЬ! Он вытянул руку и схватил орла за ногу. Орел, застигнутый врасплох, чуть не потерял управление, но вместо этого продолжил лететь, унося Луффи вдаль.
Оказалось, что этот остров не весь покрыт лесом. Выбравшись из него, Луффи увидел, что часть острова представляет собой пустынный ландшафт с лавой и голыми деревьями.
ШЛЕП! Луффи обхватил орла руками, отправив его и себя в падение на землю.
"Так, Базз — это… твоя собака?"
"Да, и мой единственный компаньон."
В лазарете «Тысячелетнего Санни» Шнайдер рассказывал Чопперу об этом "Баззе", о котором он все время говорил.
"Несмотря на это," - сказал Шнайдер, - "я все равно прогнал его. Моего лучшего друга."
"Но почему?" - спросил Чоппер.
"Тебе же все очевидно, разве нет?" - спросил Шнайдер. - "Моему телу осталось недолго. Поэтому мне пришлось это сделать. Я не хотел, чтобы Базз видел, как я медленно и мучительно умираю." Он посмотрел на потолок. "Последнее, чего я когда-либо хочу, — это чтобы у него остались обо мне грустные воспоминания." Он стиснул зубы и закрыл глаза, стараясь не показать слез. "Пожалуйста, прости меня… Базз."
Вернувшись на остров, низкорослый, коренастый, широкомордый бассет-хаунд с длинными ушами и таким же длинным языком выбежал из облака пыли, образовавшегося при падении Луффи и орла, и, по какой-то странной причине, на его голове была шляпа Луффи.
"Какого черта СОБАКА взяла мою шляпу?" - возмутился Луффи, прежде чем броситься за ней.
"А?" - спросил Чоппер. - "Так значит, твой друг Базз — это…?"
"Базз — не просто обычная собака," - сказал Шнайдер. - "Он… у него есть сила Дьявольского Плода. Птичье-Птичья Модель."
ПШШШШШШШШ! Собака остановилась у дерева, чтобы передохнуть.
В этот момент позади нее появился Луффи, чем удивил ее.
"Эй, собака," - сказал Луффи. - "Отдай мне эту соломенную шляпу, немедленно! Она моя! Ее у меня украл орел ранее, и я—"
Собака обернулась к Луффи, но при этом, к удивлению Луффи, у нее, казалось,… выросли крылья. Она также начала увеличиваться в размерах, ее морда вытянулась, а верхняя часть тела покрылась золотисто-желтыми и черными перьями.
"Так… так…!" - запинаясь, проговорил Луффи, прежде чем его глаза засияли от восторга. - "Так КРУТО~!"
Грррр…! Гибрид собаки/птицы зарычал.
"Эй, погоди минутку!" - воскликнул Луффи. - "Эти перья! ТЫ и есть та птица, да?"
ГРРРООООАРР! Собака зарычала, прежде чем взмыть высоко в небо, а затем спикировать на Луффи, который быстро отпрыгнул в сторону.
Пока Луффи поднимался, собака начала бегать вокруг него кругами.
"Сволочь!" - выругался он, принимая боевую стойку. - "Верни мою шляпу!"
ВЗМАХ! «Тысячелетний Санни» приводнился в воду на другой стороне острова.
На марсовой площадке Усопп вглядывался в окуляры своего бинокля, пытаясь увидеть Луффи или Нами. Сандзи как раз поднялся проверить его успехи.
"Ну, Усопп?" - спросил Сандзи. - "Нашел Нами или нет?"
"Нет," - ответил Усопп. - "Я Луффи тоже не вижу, но уверен, они где-то на острове."
"Проклятый Луффи," - выругался Сандзи, прикусив окурок сигареты. - "Втянул Нами в это и подвергает ее такой опасности! Насколько же он безрассуден?"
"Э-эй, погоди!" - сказал Усопп.
"Ты нашел Нами?" - спросил Сандзи.
"Нет, но я вижу Луффи!" - ответил Усопп. - "Он вон там!"
На острове образовался шлейф пыли, но зоркие глаза снайпера могли определить, кто его поднял. Однако, увидев, куда направляется этот шлейф, он ахнул.
"О, черт," - пробормотал Усопп.
В лазарете Чоппер все еще разговаривал со Шнайдером.
"Поскольку Базз просто не хотел, чтобы я его бросал," - объяснил Шнайдер, - "я попросил его выполнить для меня работу."
"Работу?" - переспросил Чоппер с вопросом.
Вернувшись на остров, Луффи гнался за Баззом, пытаясь вернуть свою шляпу, но Базз оказался проворным даже для него. Он попытался атаковать Гум-Гум Гатлингом, но гибрид собаки-птицы уворачивался от его ударов.
"Да," - ответил Шнайдер. - "Хотя Базз уже довольно стар, он все еще могущественный пользователь Дьявольского Плода. Он мог выполнить даже самые простые задачи."
Когда Луффи оказался на твердой земле, Базз налетел на него, вцепившись зубами в плечо, протащил через пару деревьев и снова подбросил в небо. Однако Луффи доказал, что он ловок даже в воздухе, и ударил Базза, когда тот снова пошел в атаку.
"Вот почему я придумал для Базза очень трудную работу, чтобы он отстал от меня," - сказал Шнайдер.
"Трудную работу?" - переспросил Чоппер. - "Какую именно работу?"
Луффи ударил Базза по морде, отправив того в более ясное небо. Однако Базз потащил его за собой вниз… прямиком на базу Морского дозора.
"Нечто, что принесет награду более 3 миллионов Белли," - продолжил Шнайдер. - "Украсть шляпу 'Соломенной Шляпы' Луффи!"
БУМ! По Луффи и Баззу стреляли, и из облака дыма шляпа Луффи слетела с головы Базза.
Челюсть Чоппера отвисла от неверия.
"ЧТОООООООООО?"
"Я почти уверен, что Базз отказался от выполнения такой невозможной задачи," - сказал Шнайдер.
"Н-нет!" - возразил Чоппер. - "Все не так, как ты думаешь!"
Вдруг в интеркоме раздался голос Усоппа.
"Ребята! У нас проблема! Луффи и тот большой орел врезались на базу Морского дозора!"
Чоппер ахнул.
"Луффи?" - переспросил Шнайдер. - "Орел?"
"Верно, мистер!" - сказал Чоппер. - "Мы преследовали этого большого орла, который украл шляпу нашего капитана! Видите ли, тот самый 'Соломенная Шляпа' Луффи, о котором вы говорили ранее, — капитан этого корабля!"
Наступила короткая пауза.
"ЧТОООООООООО?"
Шнайдер сел на кровати, с открытым от изумления ртом.
"Так, погоди," - сказал он. - "Вы хотите сказать, что Базз на самом деле сумел украсть его шляпу?"
"Угу," - ответил Чоппер.
"В… ВО ЧТО Я ВВЯЗАЛ ЭТУ СОБАКУ?"
Он быстро встал с кровати и выбежал из лазарета.
"Нет, постойте! Старик!" - позвал Чоппер.
"БАЗЗ!"
"Вернитесь сюда!" - крикнул Чоппер, пытаясь догнать его. - "Вам нельзя вставать с постели, стари—"
Клинк!
Чоппер остановился и посмотрел вниз. Похоже, он на что-то наступил… на что-то металлическое.
"А?"