Глава 3 — Погоня
Пираты Соломенной Шляпы неслись за орлом, пока Морская пехота открыла по ним огонь, благодаря колёсам-гребцам корабля. Моряки метались, пытаясь построиться, пока пиратская команда ускользала.
«Чёрт побери! — сказал командующий кораблём. — Не могу поверить, что они увернулись от наших выстрелов в мгновение ока! Где, чёрт возьми, наше подкрепление? За теми пиратами!»
«Есть!» — сказал один из моряков.
Тем временем Соломенные Шляпы продолжали преследовать орла, который всё ещё держал шляпу Луффи в клюве, пока тот улетал по направлению к ледяному леднику.
«Эй! — сказал Усопп. — Птица! Она направляется к тому леднику впереди! Думаешь, она пытается там спрятаться, или что-то вроде того?»
«Быстрее! — закричал Луффи. — Мы её потеряем, если не ускоримся!»
«Я понял! — сказал Фрэнки. — В любом случае, мы проходим!»
Орёл лавировал между ледниками, избегая зазубренных выступов, всё время не выпуская драгоценный головной убор Луффи.
«А-А-А-А-А~!» — кричал Усопп, пока Фрэнки управлял кораблём, огибая ледники, пытаясь избежать столкновения со льдом, но было трудно сосредоточиться из-за криков снайпера.
«НАПРАВО! — рыдал Усопп. — НАЛЕВО! НАПРАВО! НАЛЕВО! НАПРАВО! НАЛЕВО! НАПРАВО! НАЛЕВО! ПРЯМО ВПЕРЁД-»
«ЗАТКНИСЬ! — рявкнул Фрэнки. — Я не могу сосредоточиться!»
Близзард вцепился в леер, его лицо приобрело зелёный оттенок, прямо как его худи.
О, Боже, — подумал волк-пёс. Если так продолжится, я думаю, меня сейчас...
ГАК! Близзард подавился и прикрыл пасть лапой.
Вскоре орёл и Соломенные Шляпы выбрались из ледников, только чтобы столкнуться с ещё большей проблемой: они наткнулись на морскую блокаду!
«Мы ждали тебя, Соломенная Шляпа Луффи, — сказал вице-адмирал Морской пехоты. — Все корабли! Открыть огонь!»
КАБУМ! БУМ! БУМ! Морская пехота открыла огонь из пушек по Санни, пока орёл продолжал улетать.
«Ублюдки!» — выругался Санджи, подпрыгнув и БАЦ! — отбил пушечное ядро, словно это был обычный футбольный мяч.
«Сьен Флёр, — сказала Робин. — Защита!»
ШУМ! Сеть из сотни рук появилась между грот-мачтой и палубой. Она заблокировала два пушечных ядра, а также поймала Луффи (в форме резинового шарика), когда третье отскочило от его раздутого живота.
«Получите!» — сказал Усопп, доставая свой Кабуто. — «Верная смерть... СУПЕР ДЫМОВАЯ ЗВЕЗДА!»
ТВАНГ! БУМ! Дымовая бомба взорвалась на одном из военных кораблей, создав огромный шлейф дыма, окутавший остальные суда.
«Ха-ха! — засмеялся Усопп. — Как вам это!»
ТУП! ТУП! Луффи и Санджи приземлились на палубу.
«Продолжаем движение!» — приказал капитан.
После этого Санни продолжил движение вперёд.
«КАШЕЛЬ! КАШЕЛЬ! Все корабли! Отступать! Выпустить вёсла!»
БР-Р-РИИИИИИИИИИИИИНГ! Раздалась серия колоколов, когда военные корабли развернулись, чтобы преследовать Соломенных Шляп.
«Ускорь немного!» — позвал Луффи.
КАБУМ! БУМ! БУМ! БУМ! Раздался взрыв.
Морская пехота всё ещё стреляла по ним! Они, судя по всему, ещё не были готовы сдаться.
«Не выходит! — закричала Нами. — В таком темпе они нас догонят!»
«Это её максимальная скорость!» — сказал Фрэнки.
«Чёрт, — выругался Луффи, наблюдая, как орёл увеличивает дистанцию между собой и кораблём. — Моя шляпа...!»
ТУП! Луффи спрыгнул с головы Санни за птицей.
«Эй! — позвал Фрэнки. — Куда ты?»
«Луффи, вернись!» — позвала Нами.
Мольбы Нами остались без внимания, ибо Луффи раскачивался на руках через скалистые выступы, пытаясь догнать орла.
ВЖИИИИНГ! Он оттянул руку за спину.
«Отдай... МОЮ ШЛЯПУ!»
Орёл легко сумел увернуться от вытягивающихся рук Луффи, пока тот пытался вернуть своё, и всё это в воздухе. Луффи, казалось, увидел возможность, когда заметил, что орёл собирается пролететь над другим выступом. ВЖИИИИНГ! Он снова оттянул руки за спину.
«Резино-О-О-О... БАЗУКА!»
БАХ! Луффи в итоге попал по скале, пока орёл снова увернулся от него. Капитан едва не обрушил крошащуюся скалу на свою команду, но им повезло вовремя уйти с пути.
«Этот идиот! — закричала Нами. — Разве он не видел нас внизу? Он мог нас раздавить!»
Словно он одержим! — подумал Близзард.
Что касается Морской пехоты, то скалы обрушились на один из военных кораблей.
Луффи, однако, продолжал преследовать орла, даже на одном из военных кораблей, но птице всё равно удалось ускользнуть, направившись прямо к пещере впереди.
«Ах ты...!» — выругался Луффи, спрыгнув вниз и положив руки на жерло одной из корабельных пушек.
КАБУМ! Пушка выстрелила, и Луффи уцепился за ядро, чтобы вернуться на Санни, и грациозно приземлился возле штурвала.
«За тем орлом!» — закричал Луффи.
Нами почувствовала лёгкое беспокойство. Он даже не спросил, в порядке ли все, особенно она.
Она решила пока отложить это, пока корабль продолжал двигаться вперёд в пещеру. Морская пехота, однако, прекратила преследование.
«Все корабли! Стоять! Прекратить огонь!»
«Глупцы, — сказал командующий. — Никто ещё не выходил из этой пещеры живым».
Санни продолжал преследовать орла, который улетел вглубь пещеры. Вскоре Соломенных Шляп ждала дикая поездка вниз по водопаду и довольно бурным порогам, из-за которых они едва не врезались в сталактиты, и, как дополнительный шок, их с криками снесло по второму водопаду, который привёл в часть пещеры со стенами, усыпанными разноцветными кристаллами.
«Ай...! — взвизгнула от боли Нами, держась за голову. — Как больно...!»
Санджи ахнул и подбежал к ней и Робин.
«Нами! Робин! — закричал он. — Вы обе в порядке?»
Нами кивнула, прежде чем взглянуть на Луффи, который, казалось, вообще ничего не заметил.
«Боже, — сказал Фрэнки, — где, чёрт возьми, это место?»
«Птица! — воскликнул Луффи. — Куда она делась?»
«Похоже, мы её пока потеряли», — сказал Санджи.
«Немного помощи», — пробормотал Усопп, упав лицом на палубу.
Близзард вздохнул.
«ЭЙ! — закричал Луффи. — ОРЁЛ! ГДЕ ТЫ? ВЫЛЕЗАЙ!»
Ты же знаешь, что это не собака, верно? — подумал Близзард. Так её не вызовешь.
«Ну, в любом случае, мы не можем просто сидеть здесь, — сказал Фрэнки. — Надо двигаться дальше».
«Но эта птица где-то здесь! — воскликнул Луффи. — Я это знаю! Я это чувствую! Мы не уйдём, пока не вернём мою шляпу!»
Нами встала и посмотрела на Робин.
«Эм, слушай, Робин? — спросила она историка. — Можно я поговорю с тобой о чём-то... наедине?» Она посмотрела на Луффи, который всё ещё озирался, пытаясь найти птицу-вора, затем обратно на Робин.
Робин кивнула с пониманием.
«Извините нас на минутку, — сказала она остальным. — У нас с мисс штурманом есть небольшой... разговор».
С этими словами двое вышли в женские помещения. Нами села в одно из кресел для отдыха, а Робин — напротив.
«Так о чём речь?» — спросила Робин.
«Ну... — начала Нами, — это Луффи. С тех пор как этот орёл украл его шляпу, он стал совсем другим человеком. Я имею в виду, ты же видела, что произошло, верно? Он едва не обрушил на нас ту скалу!»
«Ну, Луффи довольно безрассуден, как ты знаешь», — заметила Робин.
«Ну да, — согласилась Нами, — но... он стал ещё безрассуднее, чем раньше. Он также не пришёл проверить, в порядке ли я! Я знаю, что эта шляпа важна для него и всё такое, но... Мне кажется, я остаюсь в тени».
«Понимаю, — сказала Робин. — Ты ведь думаешь сказать ему, не так ли?»
«Не знаю, стоит ли, — сказала Нами. — Не знаю, как он отреагирует. Не знаю, будет ли он на меня кричать или ему будет больно от моих слов».
«Ну, я думаю, это лучше, чем держать в себе, мисс штурман», — сказала Робин.
Нами посмотрела на свою старшую подругу, которая ответила ей своей обычной улыбкой.
«Скажи ему при первой же возможности», — сказала она.
«Спасибо, Робин, — сказала Нами. — Правда не знаю, что бы я без тебя делала».
Робин тихо рассмеялась и обняла Нами, та ответила ей взаимностью.
Внезапно Р-Р-Р-Р-Р-Р-ММММБ! Корабль начал трястись, сбрасывая Нами с ног.
«Ай! — вскрикнула она. — Что за чёрт? Что там происходит?»
«Может, нам стоит пойти и выяснить», — сказала Робин.
Кивнув в знак согласия, Нами и Робин вышли из комнаты и присоединились к остальным. Глядя вверх, они увидели, что один из гигантских камней в пещере... двигался.
«Ч-что за чёрт...?» — удивился Луффи.
Посмотрев направо, Соломенные Шляпы увидели, что это был не гигантский камень, усыпанный кристаллами... а гигантский панцирь ГИГАНТСКОЙ МОРСКОЙ ЧЕРЕПАХИ!
СВЯТОЙ ГРЕХ! — подумал Близзард.
На панцире черепахи приземлился орёл, но, увидев его истинную форму, выбрал этот момент для быстрого побега.
«Это что, один из тех мифических морских монстров?» — поинтересовался Санджи.
В этот момент он заметил орла над головой, улетающего.
Видя, как птица улетает с его шляпой, Луффи лишь распалил гнев.
«Этот ублюдок...!» — зарычал Луффи, схватившись за шипы головы Санни, а затем ВЖЖЖЖУУУУУУУХ! Он отпрыгнул назад, вытягивая руки.
«Эм, Луффи, — сказала Нами. — Я-»
«Не сейчас, Нами», — перебил Луффи.
«Но, Луффи, я-»
«Я сказал: «Не сейчас»! Птица улетит с моей шляпой!»
Нами нахмурила брови и надулась, и Близзард, похоже, это заметил, в то время как Луффи, с другой стороны, казалось, вообще не обращал на это внимания.
«Резино-О-О-О-О-О...»
СВИСТ!
«РАКЕТА!»
Как раз когда казалось, что Луффи вот-вот вернёт себе шляпу, орёл взмыл вверх, вне его досягаемости, или так ему казалось. Когда Луффи вот-вот должен был упасть в воду, он вытянул руку и схватил орла за ногу, напугав его и едва не свалив.
«Ха! — засмеялся Луффи. — Наконец-то поймал! ОЙ!»
Орёл улетел, унося Луффи с собой. Пролетая через отверстие в водопаде впереди, достаточно большое для него и Луффи, последний увидел то, что поразило его.
Тем временем, внизу, остальным Соломенным Шляпам едва удалось избежать быть съеденными заживо гигантской морской черепахой.
«Что это было?» — спросила Нами, прежде чем обернуться и ахнуть.
Прямо перед Санни было ЦЕЛОЕ ГНЕЗДО КОРОЛЕЙ МОРЯ!
«И ОНИ ТОЖЕ ЗДЕСЬ~?»
Орёл, всё ещё пытаясь заставить Луффи отпустить его, летал повсюду, избегая пастей и щупалец огромных морских чудовищ, но Луффи упорно держался, даже когда его самого чуть не съели. Когда гигантский, полосатый жёлто-белый змеевидный Король Моря вынырнул из воды и захватил Луффи в свои массивные челюсти, тот отпустил орла, дав ему шанс снова ускользнуть.
«Ах ты~! — выругался Луффи. — УБИРАЙСЯ с ДОРОГИ!»
БАМ! Луффи ударил Короля Моря в нёбо, заставив его раскрыть пасть и причинив ему сильную боль.
«Чёрт! — выругался капитан. — Я почти поймал его!»
«ЛУФФИ!»
Услышав голос Усоппа с корабля, Луффи посмотрел вниз.
«Возвращайся на Санни, Луффи! Быстрее!» — позвал Усопп.
«Мы тоже полетим!» — добавил Фрэнки.
«Понял! — крикнул Луффи в ответ. — Я полагаюсь на тебя, Фрэнки!»
ШЛЁП! Он спрыгнул с языка Короля Моря. ВЖИИИНГ! Он ухватился за рей мачты и ТУП! грациозно приземлился на крыше марсовой площадки.
«Отлично! — сказал Фрэнки. — Все! Держитесь крепче!»
Кормовая пушка Санни начала светиться.
«Ку де БЁРСТ!»
СВИСТ! Санни пролетел огромное расстояние над гнездом Королей Моря, догнав убегающего орла почти мгновенно.
Тем временем в лазарете Чоппер всё ещё занимался лечением Шнайдера, который к этому времени снова начал приходить в себя. У него была довольно сильная лихорадка, и он продолжал что-то бормотать про «Базза».
«Эй, — сказал Чоппер. — Как ты себя чувствуешь? Теперь лучше, старик?»
Шнайдер посмотрел на маленького оленя, с его брови стекали капельки пота.
«Что ты всё время бормочешь? — спросил Чоппер. — Кто этот «Базз»?»
Шнайдер отвел взгляд от Чоппера и вздохнул.
«Базз... мой лучший друг... и... мой единственный экипаж».
Снаружи Санни всё ещё летел по воздуху после Ку де Бёрста, над лесом острова, настигая орла, который снова пытался сбежать.
Но только не Луффи, который спрыгнул на палубу, если он мог что-то с этим сделать.
«Ни за что на СВЕТЕ ты снова не уйдёшь!» — выругался Луффи на птицу. Он приготовился спрыгнуть с корабля и снова погнаться за ней, но тут, откуда ни возьмись, Нами схватила его за руку сзади.
«Луффи, постой! — сказала она. — Мне нужно тебе кое-что сказать!»
«Нами, не сейчас! — отрезал Луффи. — Разве ты не видишь, что у меня важное дело?»
«Это тоже важно, Луффи! — возразила Нами. — Я-»
Прежде чем она успела выговорить свои слова, Луффи поскользнулся и упал вниз, в лес, по неосторожности увлекая за собой Нами!
«А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!» — закричала Нами.
«НАМИ!» — закричал Санджи, наблюдая, как капитан и штурман падают.
О, чёрт, — подумал Близзард. Нехорошо.
Птица, казалось, усмехнулась, прежде чем продолжить свой побег.