Глава 16 — (Том 8.5) Послесловие.

Давненько не виделись. На связи Юки Яку.

Прошло почти четыре года с тех пор, как я начал эту серию, и
вот мы подошли к десятому тому, который, безусловно, заслуживает празднования.
Я бы никогда не зашел так далеко без поддержки всех вас, моих читателей. Как
автор, продавший миллион книг, я выражаю вам свою самую искреннюю
благодарность.

Кроме того, как автор серии, которая была адаптирована как
аниме, я хочу писать еще лучшие истории в будущем, то есть я считаю, что моя
миссия как автора, который продает в среднем сто тысяч книг за том, заключается
в том, чтобы как можно полнее передать суть книги и привлекательность
персонажей.

В любом случае, спасибо вам! Серия Томозаки преодолела отметку
в миллион копий!

И это не единственное, что я должен отпраздновать.
Специальное издание этого тома включает в себя первую инсценировку серии на
компакт-диске, а в мае выйдет спин-офф манги с участием Мимими в качестве
главной героини. Аниме-версия была официально анонсирована и приближается к
выходу в эфир. Комикс-версия также находится в разработке. Вы можете сделать
свой выбор! Я глубоко благодарен за все эти события.

Как вы могли бы догадаться, из-за стольких событий для меня
это были очень напряженные времена. В дополнение к основной работе по написанию
рассказа, мне пришлось научиться переключаться между всем - от работы над
аудиокнигой и мангой до посещения совещаний по сценарию. Вы могли бы сказать,
что я путешествую разными дорогами, параллельными главной дороге, или, если бы
вы захотели выразить это в терминах первой цветной страницы этой коллекции, вы
могли бы сравнить мою работу с тонкими вариациями оттенков черного, которые
художница использовала для волос трех сестер Хинами.

Я практически слышу, как ты говоришь: "Ну вот, он снова
уходит", но просто выслушайте меня. Что я хочу подчеркнуть, так это то,
что на этой фотографии все три девочки учатся в начальной школе, а это значит,
что их волосы должны быть черными, а не крашеными. Черный поглощает все цвета и
сам по себе не имеет цвета. Можно подумать, что в результате создать вариацию
будет сложно.

И все же взгляните на эту иллюстрацию. Есть
коричневато-черный, голубовато-черный и розовато-черный. Оттенки настолько
свежи, что их никогда бы не назвали прежними простыми черными, но все же они
вписываются в рамки. Какую великолепную работу проделал художник, различая эти
цвета. Я надеюсь, вы видите, как это превосходное изображение без особых усилий
преодолевает типичную задачу изображения сестер. Сестры - кровные родственницы.
Хотя это не обязательно означает, что они похожи, иллюстрация сестер, как
правило, изображает их именно так. Несмотря на небольшие различия, связанные с
их возрастом, ключевые элементы их черт лица и причесок были подобраны так,
чтобы они были похожи друг на друга. Особенно бросается в глаза сходство в их
челках и цвете глаз. Они сестры, поэтому, естественно, их выдающиеся черты
похожи.

Можно сказать, что то же самое относится и к цвету волос.
Проще говоря, они родственники, поэтому у них у всех будут черные волосы. И все
же на страницах этой книги Флай-сан вызвал в воображении великолепный парадокс.

Да, верно. В мире, где обитают три сестры, их волосы одного
цвета, но когда они оживают в нашем собственном мире, магия цвета делает их
черные волосы “такими же, но разными”.

И это не единственный примечательный момент. Если бы я
спросил вас, кто из них Аой, кого бы вы выбрали? ...Я так и думал. Каким-то
образом вы знали ответ. Конечно, в тексте сказано, что она старшая сестра, так
что, возможно, вы приняли решение, основываясь на ее росте. Но что, если бы вы
этого не знали? Да — вы бы все равно узнали, кто из них она.

Держу пари, вы знаете почему. Это потому, что у вас уже
сложился образ Аой Хинами с такими парадоксальными розовато-черными волосами,
не так ли?

(Так стоп. Получается на этой иллюстрации Аой это та
девочка, которая справа?? Чтооо??)

 И парадокс
заключается в этой иллюстрации. Другими словами, художник соединил два
изолированных мира с помощью цвета. Чудо в черном.

Надеюсь, мне удалось донести до вас свои мысли. На этом я
хотел бы перейти к чему-то необычному - заметке об одном из рассказов в этом
сборнике. В частности, я хотел бы обсудить тот факт, что я никогда четко не
указывал год, в котором происходит действие сериала 'Томозаки'. Причина, по
которой я этого не сделал, заключается в том, что я хотел изобразить
определенный вид вымышленного 'сейчас', которое включает в себя фрагменты
постоянно меняющегося времени, в котором мы живем, как будто роман постоянно
открывает окно в настоящий момент. Однако в Главе 'Караоке' песни, которые поют
персонажи, наряду с другими их словами и действиями, позволяют читателю более
или менее понять, когда происходит действие истории. Поэтому я был бы
признателен, если бы вы могли интерпретировать это как своего рода параллель
или гипотетическую историю о том, что произошло бы, если бы эта группа
персонажей на втором курсе средней школы случайно отправилась в караоке в тот
момент, когда была опубликована эта книга. В следующем году и еще через год они,
вероятно, спели бы разные песни на одной и той же вечеринке в конце года,
верно?

Теперь перейдем к благодарностям.

Моему иллюстратору Флай-сан, Ивааса-сан собирается прислать
тебе печенье с макаронами, но не ешь его. Я подозреваю, что в них содержится яд,
предназначенный для того, чтобы вызвать у вас желание рисовать неограниченное
количество иллюстраций. Кроме того, я ваш большой поклонник.

Моему редактору Иваасе-сан, похоже, на этот раз я снова с
легкостью уложился в срок, а? Ха-ха. Я постараюсь сделать то же самое и в
следующий раз.

Что касается моих читателей, я думаю, вы будете удивлены
множеством новых поворотов, которые вот-вот примет сюжет. Я надеюсь, вы
продолжите читать, потому что я действительно с нетерпением жду продолжения
истории. Спасибо вам за всю вашу поддержку.

Я надеюсь увидеть вас снова в следующем томе.

Юки Яку