Глава 18 — (Том 6.5) Послесловие.
Еще раз здравствуйте, это Юки Яку.
По мере того, как я начинаю свой третий год с момента дебюта
в качестве автора, я привыкаю работать писателем, и в последнее время я даже не
стесняюсь представляться как ‘Юки Яку, автор легких романов'. Теперь я действительно
начал смущаться, когда люди называют меня по моему настоящему имени. По Имени,
а не по моему псевдониму, что меня немного беспокоит.
Прошло три месяца с момента публикации последней книги
серии, и впервые мы выпустили сборник коротких рассказов. Я надеюсь, вам это
понравилось.
Когда мы анонсировали эту книгу в Twitter, мы получили
множество откликов, таких как: “Почему вы перешли от этого клиффхэнгера в 6-м
томе к сборнику коротких рассказов?” или “Вы пытаетесь удержать нас в подвешенном
состоянии?” или “У издателей есть плохая привычка выпускать сборники коротких
рассказов как только сериал начнет выходить в прокат” и “Юки Яку, перестань
гуглить себя и начинай писать!” Я не мог не согласиться с некоторыми из них,
но, надеюсь, мои критики поймут, что на самом деле я просто хотел написать сборник
коротких рассказов.
Что касается других невероятных новостей, Мимими появилась в
полностраничной рекламе хлеба Чонецу шокупан от Pasco в Yomiuri Shimbun. Это
была полная удача, к которой я не имел никакого отношения, но я все равно
намерен расхаживать повсюду и хвастаться этим, как будто это все моих рук дело.
Пожалуйста, терпите меня, когда я это делаю.
Во всяком случае, все это не благодаря одним только моим
усилиям. Вряд ли нужно говорить, что эта серия существует благодаря труду
множества разных людей: издателя, типографа, курьеров, сотрудников книжного
магазина и редакторов-копирайтеров. О, и проблеск белого носка в левом нижнем
углу портрета Аой Хинами. Низкоуровневый персонаж Томозаки не
был бы здесь без вашей поддержки.
Я немного слишком люблю внезапные атаки, что, вероятно,
привело некоторых читателей в замешательство, но будьте уверены и продолжайте
читать — это просто мое обычное занятие.
Так что же показывает этот белый носок?
Естественная незрелость Аой Хинами в младших классах средней
школы, когда она приближается к совершенству.
Но прежде чем я перейду к этому, я должен сначала коснуться
природы ее совершенства.
Например, ее идеально подстриженные ногти. Они предстают
перед нами, не слишком короткие и не слишком длинные, а скорее сформированные
именно таким образом, чтобы с наибольшей выгодой демонстрировать кончики ее
пальцев, привлекая всех, кто их видит, своей чувствительностью. Ладонь,
призывно повернутая к зрителю, уже привлекает нас больше, чем это сделал бы
среднестатистический ученик младших классов средней школы.
Ее живот выглядывает из разреза блузки; цвет ее кожи виден
под тонкой тканью. Возможно, она просто случайно не надела майку, но, с другой
стороны, она вполне могла бы надеть короткий топик для большей
привлекательности, тщательно продумав свой внешний вид, чтобы укрепить свою
репутацию идеальной героини.
То же самое можно было сказать о ее слегка раскрасневшихся
щеках, укороченной юбке и мягких светлых волосах. Для Хинами, поскольку она
стремится к совершенству методом проб и ошибок в младших классах средней школы,
ее выбор в отношении своей внешности является самой простой из ее тем, а также
областью, в которой ее усилия наиболее заметны другим людям.
А еще эта ее ухмылка, полная уверенности в том, что она
лучшая. На данном этапе она, вероятно, в основном закончила создавать себя и
осознает собственное превосходство. Она может рассыпаться в комплиментах за то,
что она “утонченная” и “не такая, как большинство старшеклассников”, когда ей
заблагорассудится.
Другими словами, на данный момент она уже совершенна во
многих отношениях, достойна звания идеальной героини, даже не очень стараясь.
Тем не менее, в этом совершенстве можно заметить одну
уязвимость — белый носок. Этот носок и ощущение “естественной незрелости”,
которое он передает. Именно это привлекает внимание к Аой Хинами, изображенной
на этой иллюстрации, как к реальному трехмерному персонажу.
В то время как типичная старшеклассница носила бы синие или
черные носки, та самая Хинами, которая “не похоже на тех старшеклассниц”, совершила
ошибку, выбрав белые — вероятно, из-за школьных правил или господствующего
стиля.
Это нежелательная уязвимость для нее, которая выдает тот
факт, что она действительно еще молода. Ярлык неизбежен — она “от природы
незрелая”.
В процессе постоянного взросления эта вытянутая поза стала
для нее естественной. Она поднимается все выше, даже не осознавая, что делает
это. Большинство других людей тоже этого не осознают, и вас можно простить за
то, что вы сказали, что она родилась в таком положении. Но в ее совершенстве
скрывается искусственная трещина, неизбежная потому, что это совершенство было
создано человеком. Трещина видна на ее белых носках.
Даже тот факт, что этот символ достижения виден не на
обложке, а только на иллюстрации, может намекать на ее внешнее совершенство.
А теперь перейдем к благодарностям.
Флай-сан, моему иллюстратору: Спасибо вам за ваши потрясающие
рисунки. Я думал, что стоимость beauty ограничена 9 999, но здесь вы довели ее
до 10 005. Держу пари, ты дойдешь до 999,999. Я ваш большой поклонник.
Моему редактору Иваасе-сан: Не согласитесь ли вы, что
благодаря тому, что я пообещал вам, когда заканчивал последний том, что “в
следующий раз все будет по-другому”, редактировать этот том было лишь умеренно
изнурительным занятием? Отличная работа, Юки Яку.
И, наконец, обращаюсь ко всем моим читателям. Поскольку в
последнее время вы меня просто бомбите, у меня появилось больше возможностей
пообщаться с вами.