Глава 41 — Послесловие переводчика
Доброго всем времени суток, с вами как всегда на
связи ваш бессменный переводчик Vergil Lucifer и вот мы закончили уже 11-й том, который является по сути новым началом
и открывает «внешнюю» арку истории. Следующий том будет ещё более
захватывающим, враги более могущественными, накал страстей будет расти, в общем,
всё как многие из вас любят.
Благодарности
По сложившейся
традиции благодарю Monix-sama за консультации по переводу. Рекомендую вам
глянуть его переводы. Веб-новеллы: «Размеренной жизни бы в ином мире»,
«Миловидную деву» и «Переворачивая ход смертельной игры». Манги: «Киллер Эйп» и
«Владыку демонов из глубинки».
Во-вторых, как
обычно, говорю большое спасибо OlegRom4ig, у из команды RanobeList за русификацию иллюстраций
данного тома. Желаю успехов по жизни и во всех начинаниях.
В-третьих, от всей
души благодарен Romanos575 за оперативную вычитку. В 12-ом томе я
использую твои покрасы некоторых иллюстраций, так что сразу говорю спасибо в
удвоенном объёме.
И наконец,
последними по счёту, но отнюдь не по значимости, я благодарю каждого из своих
читателей, а в особенности поддерживавших перевод материально. Обычно я не
клянчу донаты, но в связи с некоторым дерьмом в ирл, вынужден на этот раз
попросить вас скинуть кому сколько не жалко.
Двенадцатый том
будет разбит на две части, и первую я начну переводить уже в апреле, после того,
как немного отдохну от перевода и разгребу вышеупомянутое мной «дерьмо» в ирл.
И немного про
второй сезон анимэ. Первые четыре серии прошлись по первой части четвёртого
тома галопом по Европе и много чего урезали, а затем с пятой серии и началом
экранизации второй части сильно замедлили темп и, судя по количеству глав на
серию, весь первый кур второго сезона будет только по 4-му тому. А второй кур,
судя по тому, что Ёсинори нарисовал обложки для спец.изданий ранобэ,
приуроченных ко второму сезону, только к четвёртым, пятому и шестому томам,
покроет только пятый и шестой тома, что на первый взгляд грустно, но с другой
стороны это жирный намёк на то, что третьему сезону быть с очень высокой долей
вероятности, из-за открытой концовки шестого тома.
Касательно
отложения серий, начиная с седьмой, из-за ковида, то тут увы, но на момент
написания данного послесловия я могу поделиться с вами лишь своим
предположением, что показ возобновят с первого апреля (я серьёзно).
На этом я с вами
прощаюсь и надеюсь увидеть всех и каждого в следующем томе.
Vergil Lucifer, 22.03.2023
Поддержать перевод:
Сбер — 4276 1605 4351 6497
Тинькофф — 5536 9139 9974 0356
Для тех, кто не живёт в России (доллары) — 5374 9211 7561 1429
Киви — WILLI094
Страничка на бусти —
https://boosty.to/vergil_lucifer
Наша группа ВКонтакте —
https://vk.com/maougakuinnofutekigosha
RanobeList —
https://vk.com/ranobelist