Глава 3 — Без названия

Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

— Мама— — тихо позвал Ся Руоксин.

— Не называй меня мамой .
У меня нет такой порочной дочери, как ты, — сказал Шэнь Ицзюнь,
прерывая Ся Руксин, прежде чем она успела сказать что-то еще. Как у нее
вообще хватило мужества позвонить своей матери? И Цзюнь пожалел, что
зачал такую дочь, как она. Если бы она только знала, то задушила бы ее,
когда та была еще ребенком.

— Руоксин хотел объяснить. Но сколько
бы раз она это ни делала, никто ей не верил. И все же она продолжала
умолять: “мама, это не то, что ты думаешь. Я не являюсь причиной смерти
Исюаня. Я действительно не знал.—”

Ладонь опустилась на щеку Руоксина с громким шлепком.

И хотя она знала, что это оставит красный след, это было наименьшей из ее забот.

“Ты
смеешь говорить, что не хотела этого? Что ты не влюблена в ЧУ Луи? Что
ты ни в малейшей степени не ревнуешь Исюаня? Что ты не хочешь выходить
за него замуж?”

Ся Руоксин молчал.

Да, она любила Чу Луи уже пятнадцать лет. Это было неправильно?

Шэнь
Ицзюнь бросил на нее убийственный взгляд, как будто она была врагом.
Она снова прижала руку к боку, а Руоксин просто прикрыл ладонью ее
распухшую щеку. По ее щекам снова потекли слезы.

Это была ее мать. Тот, кто ее родил—ее биологическая мать.

— Мама… — снова позвал Ся Руоксин.

— Довольно! Я ведь не твоя мать. У меня была только одна дочь, и она умерла из-за тебя.”

Шэнь Ицзюнь закончил говорить и взял ее дорогую сумочку, когда она вышла. Она никогда не сможет простить свою дочь.

Но
прежде чем она успела выйти за дверь, она услышала, как Ся Руоксин
сказал с болью и отчаянием в сердце: “Мама, ты никогда даже не
относилась ко мне, как к своей дочери. Ты всегда смотрела только на Ся
Исюаня.”

Шэнь Ицзюнь остановилась как вкопанная. Внезапно ее
охватило неожиданное чувство полнейшего позора. Похоже, она
действительно забыла, что Ся Руоксин была ее биологической дочерью, той
самой, которую она носила в своем собственном животе. Тот, с кем она
была связана по крови.

Она смущенно открыла дверь и, пошатываясь, вышла.

Цзян Яо снова вошел в комнату. — Она положила руку на плечо Ся Руоксина. — Руоксин, с тобой все в порядке?”

Ся
Руоксин взял пуховку и начал гладить ее лицо. Ее макияж исчез… снова.
Но сколько бы пудры она ни наносила, она не могла скрыть тот факт, что
не была красивой. Она была самым гадким утенком в семье.

—
Руоксин, тебе не обязательно идти на свадьбу, хорошо?- Цзян Яо потянул
Ся Руоксина за руку. — Руоксин, еще не поздно повернуть назад. Ты можешь
оставить его и уехать подальше. Не будет ни семьи Чу, ни семьи Ся, ни
семьи Чу луй. Без этой несчастной любви, ограничивающей вашу жизнь, вы
можете быть самим собой.”

Ся Руоксин только покачала головой. “Я
не могу… — Она посмотрела на свою руку. Ее безымянный палец был оголен,
но скоро на этом пустом месте появится кольцо.

— Цзян Яо, знаешь
что?- она подняла голову и посмотрела в глаза своей лучшей подруге. —
Она приподняла кончики губ в глупой улыбке. “Я хочу рискнуть всем, что у
меня есть. Только на этот раз. Если я уйду сейчас, у меня никогда не
будет второго шанса. Даже если этот шанс никогда не предназначался мне.
Тем не менее, я все еще хочу взять его.”

— Даже если это означало
уничтожить себя и потерять все, что у тебя есть?»Голос Цзян Яо звенел
холодом в воздухе. Она не могла понять, почему такая глупая женщина, как
ее лучшая подруга, существует на земле—та, которая сознательно выбрала
для себя будущее, полное боли и страданий? Уж лучше бы она умерла!

Как она могла быть настолько глупой, чтобы рисковать вперед, зная, что произойдет?