Глава 6.1 — Без названия

— Некоторые люди превращаются в призраков, когда они умирают, а
другие нет?

— Они говорят: люди, которые умерли с обидой или раскаянием в этой
жизни становятся призраками.

— Что если что-то ужасное случится с тобой и ты умрешь? Как
Ойва-сан?

— То есть превратиться в мстительный дух и совершить месть над тем,
кто сделал нечто ужасное с тобой. Были случаи, когда кто-то умирал без
возможности сказать кому-то что-то важное о том, что они чувствуют к ним, или
когда кого-то не похоронили подобающим образом... В любом случае, всё это
просто истории выдуманные разные людьми.

— Так что, если ты изживешь все свои обиды и сожаления, тогда ты
перестанешь быть призраком?

— Это называется достичь Нирваны. Так, во всяком случае, об этом
думают в Буддизме.

— В Христианстве по-другому?

— Ты понимаешь, Я не знаю.

— “Смерть” разная для всех различных религий?

— Реальная природа смерти это только одно. Но да, различные
религии по-разному трактуют это.

— ...

— Кроме.

— ...Кроме что?

— Помимо всего это разговора о религии и каких бы то ни было
призраках, Я...

***

Даже если Я хотел появиться в согласованном времени и месте, не
было гарантии что Я бы смог. Конечно, это была реальность существования
призрака, как Я понимал её. Но в конце концов, Я появился в поместье Лейкшор
сразу после 2 часов дня на следующий день, 1-го Августа. Было ли это расплатой
за вложение усилий, как мне сказала сделать Мей Мисаки, Я не знаю.

Это было во дворе дома, в котором Я увидел её.

Она была в желтой футболке с джинсовыми шортами средней длины. Она
носила лимонно-желтый кардиган поверх этого и белую шляпу и у неё был небольшой
красный рюкзак перекинутый через её плечи... В тот момент, Мей Мисаки стояла в
углу двора, за линией могильных отметок для всех животных. Она смотрела вниз на
поддельные кресты, сделанные из деревянных обломков, её кончики пальцев касались
узкого изгиба её подбородка.

— “Привет”, Я позвал её.

Обернувшись, её глаза остановились на мне. Сегодня она была без
повязки на левом глазу.

— “Г-ин Сакаки?” — спросила она.

— “Верно,” — Я ответил.

Мей Мисаки поджала губы, будто её щеки растянулись в легкой
улыбке. “Итак, ты все же смог появиться.”

— “Да, ну ...Каким-то образом мне удалось.”

Я плавно пододвинулся вперед, чтобы стать за Мей, чей взгляд
вернулся к могильным меткам.

— “Это могила вороны, о которой ты говорил мне раньше?”

— “Да.” Я кивнул, глядя вниз на линию крестов. “Тот, крайний слева
— ворон. Остальное — другие животные.”

— “Хм.”

Мей шагнула, чтобы стать перед дальней левой могилой и посмотрела
вниз на неё, затем, делая по шагу вправо, смотрела вперемежку на каждый из
крестов, некоторые больше чем другие, некоторые меньше Она вскоре дошла до
последнего из них с правого края и остановилась там.

— “Это похоже на Запрещенные игры,” — пробормотала она.

Я сумел не ответить, и она посмотрела на меня.

— “Это... Действительно старый Французский фильм?”

— “О, тот...”

Я торопливо рылся в своей памяти, но только нашел только его
части, перемешанные, даже слегка поблеклые. Ощущение было печальным,
разочаровывающим, невыносимым.

— “Итак, тогда возможно—” Мей сделала другой шаг вправо и
посмотрела вниз на землю. “Твое тело может быть похоронено здесь, следующим в
ряду?”

— “Что?”

Ошеломленный, мои глаза уставились туда, куда она смотрела, Земля
выглядела твердой, покрытая густой растительностью.

Там?

Может ли мое тело быть там внизу?

Нет, не может—Я сразу изменил свое мнение.

— “Не думаю, что оно там,” Я ответил. “Если кто-то выкопал яму,
достаточную для человеческого тела и обратно закопал, там остались бы следы от
чего-то такого, не так ли? Но земля выглядит также, как и остальная?”

Я также подозревал, что у меня уже были мысли о возможности того,
что Я похоронен где-то во дворе и я осмотрелся.

— “Это правда. И земля выглядит одинаково повсюду, не только
здесь,” — сказала Мей, поднимая глаза. “Давай посмотрим где-нибудь ещё, потом.
Покажите дорогу, г-ин Призрак?”