Глава 4 — Без названия

— Что значит «он направляется в Страну Воды»! — взревел Наруто.

Заметно дрожащий клон Конохамару нервно хмыкнул, почёсывая затылок.

— Ну, как я и сказал... мы нашли ту деревню, куда ты нас отправил на помощь, а когда добрались, их проблема уже была решена. Боруто не особо позаботился о сокрытии следов, и, расспросив старейшину, мы выяснили, что это он им помог, — объяснил Конохамару, пытаясь успокоить своего старшего названого брата. — Старейшина сказал, что Боруто упоминал, будто хочет путешествовать по миру, и сказал, что хочет отправиться в Страну Воды.

Наруто резко встал и принялся мерить шагами довольно маленький кабинет Хокаге. В процессе он опрокинул стаканчик быстрорастворимого рамена, который ел. Для Конохамару это красноречиво говорило о беспокойстве Хокаге. Наруто никогда не опрокидывал рамен. Это было святотатство. Кощунство.

— Настоящий я и его команда уже на пути в Страну Воды, — сказал клон Конохамару, пытаясь его успокоить. Они найдут Боруто. Он был их другом. Их товарищем по команде. «Особенно Сарада, ведь они с Боруто были близкими друзьями с детства», — подумал Конохамару.

Наруто продолжал ходить взад-вперёд, глубоко нахмурившись.

— У Сарады есть её Шаринган, а у Мицуки — его... змеиные... штуки... Уверен, они его найдут! Без проблем! — заявил Конохамару с уверенной улыбкой на лице. Он вскинул кулак с поднятым вверх большим пальцем. Похоже, это никак не повлияло на настроение Хокаге.

— Кот, — потребовал Наруто. Прежде чем Конохамару успел усомниться во вменяемости Наруто, из тёмного угла комнаты появилась фигура, отчего его сердце подпрыгнуло от удивления. Это был высокий мужчина с торчащими каштановыми волосами, свободно спадавшими из-под звериной маски — кошки, с двумя красными полумесяцами и четырьмя зелёными отметинами от когтей: две над глазами и две под ними. Он был одет в стандартную форму АНБУ: чёрные брюки, рубашка, перчатки и ботинки, а также тускло-серый жилет и наручи.

— Хокаге-сама, — произнёс АНБУ, стоя по стойке смирно в ожидании приказа.

— Сними маску. Конохамару, запомни его черты. Он встретится с тобой в Стране Воды, — проинструктировал Наруто.

АНБУ раз кивнул, прежде чем поднять руку и снять маску, открыв бледную кожу, ничем не примечательные черты лица и тусклые чёрные глаза.

— Это Ямато, — представил Наруто. — Продолжайте поиски Боруто в Стране Воды. Он вас найдёт.

Конохамару кивнул, поднимая руки, чтобы сложить печать для развеивания клона.

— Стой! — сказал Наруто. — В Стране Воды последние несколько лет... неспокойно. Наёмники пользуются миром, чтобы выполнять задания, от которых отказались Скрытые Деревни. Будьте осторожны и убедитесь, что Боруто в безопасности.

— Не волнуйся, мы его найдём, — заверил Конохамару. Кивнув Ямато, клон развеялся, передавая свои воспоминания оригиналу, который в этот самый момент спорил с капитаном корабля о переправе в Страну Воды.

Переключив внимание на своего бывшего капитана команды, Наруто вздохнул.

— В этом деле я доверяю только тебе, Ямато. Удачи, — сказал он.

Ямато понимающе усмехнулся. Его бывший подопечный мог сколько угодно хорохориться, но в душе он был таким же мягкотелым, как и любой отец, беспокоящийся о безопасности своего ребёнка.

— Я найду Боруто, не волнуйся. Вряд ли он намного хуже, чем ты в детстве, верно? — со смехом сказал Ямато, ободряюще кладя руку Наруто на плечо. Они обменялись кивками, прежде чем Ямато покинул кабинет, воспользовавшись дверью, поскольку он больше не был в АНБУ.

Снаружи он чуть не споткнулся, когда повернулся и столкнулся лицом к лицу с очень грозной на вид женой Хокаге. За ней плелась маленькая девочка с дрожащим подбородком и широко раскрытыми, полными слёз глазами.

Уважительно кивнув, Ямато поспешно ретировался из кабинета Хокаге. Никому не хотелось присутствовать при том, как жена отчитывает и распекает своего мужа, особенно когда речь шла о Хокаге и его жене.

Наруто поднял голову, и на его лице появилась улыбка, когда он увидел, что к нему пришли Хината и Химавари. Однако один взгляд на лица жены и дочери стёр ухмылку с его лица. Очевидно, они слышали его последний разговор с Конохамару и Ямато.

Хината скрестила руки на груди.

— А я думала, ты сказал, что у тебя всё под контролем, — твёрдо произнесла она. Наруто понял, что она расстроена. Иногда он очень, очень скучал по той нервной, застенчивой девочке, какой она была, когда они только полюбили друг друга. Та Хината никогда не была такой... пугающей.

— Так и было... то есть, так и есть, — поправился Наруто. — Ямато – один из лучших агентов АНБУ, что у нас есть. И один из сильнейших. Раз он мог справиться со мной и Курамой, то и с Боруто справится.

Курама мысленно усмехнулся комментарию своего сосуда. «Ни один жалкий человечишка не справится с Девятихвостым».

— Ты сказал, что его найдут в течение недели. Ты сказал, что он ни за что не выберется за пределы Конохи, не говоря уже о границах Страны Огня, — продолжала Хината.

— Ты уверена, что я это говорил? — нервно усмехнувшись, спросил Наруто. Судя по сведённым бровям и суровой гримасе Хинаты, ей было не до смеха.

— Папочка, — всхлипнув, позвала Химавари. Она посмотрела на Наруто и Хинату, в её зелёных глазах стояли слёзы. На ней была одна из чёрно-красных курток Боруто, которую она крепко стискивала. Из всех, кого затронуло исчезновение Боруто, она пострадала больше всех. — Куда ушёл братик? Почему он сбежал?

Наруто практически перепрыгнул через стол. Он подхватил дочь на руки и крепко прижал к себе, как делал, когда она была младше. Хотя Химавари было всего десять, она была достаточно взрослой, чтобы понимать, что случилось с её братом.

— Не волнуйся, Хима, — проворковал Наруто. — Боруто вернётся, можешь не сомневаться! Если придётся, мы с Курамой сами за ним отправимся! Я никогда не отказываюсь от своих слов, помнишь?

Химавари шмыгнула носом и вытерла слёзы рукавом куртки брата. Хината улыбнулась. Она не могла долго злиться на Наруто.

— Эй, — прошептал Наруто так тихо, чтобы Хината не расслышала. — Как насчёт того, чтобы я тебя кое-чему научил? Тогда, когда он вернётся, ты сможешь его побить... то есть, проучить.

Химавари просияла. С тех пор, как она пробудила свой Бьякуган, она стала гордостью и радостью клана Хьюга и одной из лучших учениц, которых когда-либо видела Академия. Она быстро становилась таким же вундеркиндом, как и её брат. Сделав несколько нетерпеливых кивков, она согласилась.

Удовлетворённый тем, что с дочерью всё будет в порядке, Наруто опустил её на пол. Снова повернувшись к Хинате, он мысленно перебрал несколько вариантов. Хотя он видел, что она успокоилась — по крайней мере, на время, — лучше было её задобрить.

— Я приставлю АНБУ следить за каждым городом на побережье и попрошу Страну Горячих Источников тоже наблюдать за их берегом. Уверен, Би и Гьюки будут не против присмотреть за Боруто в Стране Молний, — сказал Наруто.

— Как насчёт того, чтобы отправить сообщение в Скрытый Туман? — спросила Хината, хотя на её губах играла лёгкая, довольная улыбка. Она всегда добивалась своего, когда действительно этого хотела.

Наруто задумчиво нахмурился.

— У Скрытого Тумана сейчас и так полно забот из-за недавних гражданских волнений, но я отправлю личное сообщение Чоджуро и попрошу его быть начеку. В любом случае, мне нужно сообщить ему о присутствии Конохамару и Ямато в его стране, — сказал он.

Хината кивнула, довольная исходом.

— Пойдём, Химавари. Купим тебе булочку с корицей. Твоему папе нужно работать, — сказала она, протягивая руку.

Наруто помахал на прощание жене и дочери, прежде чем вернуться к горам бумаг, громоздившимся на его столе со всех сторон. Он застонал, когда понял, что несколько свитков были испачканы раменом.

Жёсткий удар кисти пришёлся по чувствительной коже тыльной стороны ладони Боруто.

— Нет, нет, нет! — крикнула Узукаге. — Этот иероглиф совершенно неправильный!

Боруто вздохнул. Он решил, что техники запечатывания — не самая его любимая дисциплина. Долгие часы чтения архаичных иероглифов и изучения неряшливых рисунков на свитках истощали его физически и морально после каждого урока. И всё же он не мог отрицать, что уроки, на этот раз, были полезными. В первый же день он научился запечатывать предметы в свитки. Это было элементарно. Настолько просто, что даже он освоил это за один день занятий. Вернувшись вечером домой, он распаковал свои вещи и запечатал их все в свиток, который ему дал один из одноклассников.

Теперь в путешествии ему предстояло нести значительно меньше вещей. И самое приятное — даже если свиток намокнет, усиленные Чакрой чернила не размажутся, а значит, печать останется целой.

Его третий урок был посвящён созданию взрывных печатей. Это было весело. Если он когда-нибудь вернётся в Коноху, он обклеит этими печатями лицо своего отца на монументе Хокаге.

Его нынешний урок, с другой стороны, был сущим мучением. По словам Узукаге, это была «простая» печать. Он и его одноклассники так не считали. Суть заключалась в подготовке свитка, который мог запечатать приближающуюся атаку определённой стихии. Полезно для защиты или, в случае Боруто, для нападения. Он предпочитал Стихию Воды, и главной слабостью этой стихии было то, что при отсутствии поблизости естественного источника воды, пользователю приходилось создавать её самому с помощью Чакры. Это было утомительно. Наличие печати, хранящей большой объём воды, было бы бесценным.

Единственная проблема заключалась в том, что это было утомительно. Слой за слоем чернил, наполненных его собственной Чакрой. Малейшая ошибка, и — бум! — его свиток разлетался на клочки бумаги и труху.

Дрожащей рукой Боруто аккуратно исправил только что нарисованный иероглиф. Это была его тридцать восьмая попытка создать эту конкретную печать. К счастью, вроде бы ничего не пошло не так. Он направил в неё Чакру, и печать на мгновение вспыхнула синим, прежде чем снова стать чёрной.

— Отлично! — воскликнула Акаме. — Теперь тебе нужно лишь вписать в центр иероглиф стихии, которую ты хочешь запечатать.

Боруто вздохнул с облегчением, его плечи заметно расслабились. Он не знал, сколько ещё сможет выдержать. Узукаге «взялась» за него, как это называли остальные. Она была полна решимости обучить блудного сына Хокаге его наследию, которое его отец так и не получил. Аккуратно выводя иероглиф «воды», Боруто прижал указательный палец к чернилам и направил Чакру во всю печать.

— Техника Запечатывания: Водяная Печать, — прошептал он. Весь свиток заметно засветился синим, а затем снова стал чёрным.

— Молодец, — похвалила Узукаге, ободряюще похлопав его по спине. Некоторые из других учеников остановились, чтобы посмотреть на него, и ободряюще кивнули в знак признания.

— Если вы не возражаете, Узукаге, я бы хотел сделать перерыв, — уважительно попросил Боруто.

— Конечно, дорогой. Ты заслужил. А мне просто придётся взяться за этих ленивцев! — заявила Акаме, оглядывая комнату в поисках своей следующей жертвы... то есть, ученика.

Свернув свиток и спрятав его в одну из сумок на поясе, Боруто поспешно выскользнул из маленькой академии, пока Узукаге не передумала. Снаружи жители деревни занимались своими обычными повседневными делами: добывали еду и воду, расчищали руины, восстанавливали свою культуру и утерянные техники запечатывания.

Увидев нескольких дюжих рыжеволосых мужчин, пытающихся поднять большую каменную колонну с разрушенного дома, Боруто сложил несколько ручных печатей. Его окутало облако дыма, а когда оно рассеялось, там, где только что был один, теперь стояло семеро. Боруто улыбнулся, весьма довольный собой. Раньше он мог создать максимум четырёх теневых клонов. Теперь он мог сделать шестерых. Он приписал свои возросшие запасы Чакры ночным тренировкам по формированию, развеиванию и воссозданию Расенгана.

— Ладно, парни! Помогите им, — скомандовал Боруто, указывая на старающихся мужчин. Клоны кивнули и ринулись им на помощь. С помощью Боруто им удалось убрать колонну и расчистить дом для обыска. Решив, что он может принести больше пользы, Боруто разослал своих клонов помогать по всей деревне. Жители приняли помощь с распростёртыми объятиями и тёплыми улыбками.

Устало вздохнув, Боруто направился к тому, что он прозвал своим уголком деревни. Его временное жилище находилось на окраине, очевидно, один из новых домов, построенных поверх старых полуразрушенных руин. На самом деле, там было мило. Ни соседей, никого, кто мог бы его побеспокоить. Река изгибалась прямо перед его домом, образуя крошечную заводь со спокойной водой, что оказалось бесценным для его запланированного путешествия.

Эта идея пришла ему в голову, когда он размышлял о своём положении. У клана Узумаки было очень мало лодок — не кораблей, а именно лодок, — которыми они могли бы поделиться. Хотя он и не спрашивал Узукаге, он был уверен, что они не расстанутся ни с одной. Впрочем, это не было проблемой. Он не умел ходить под парусом. Лодки, а точнее, шлюпки, даже не были пригодны для плавания в открытом океане. Одна шальная волна — и они пойдут ко дну. Они были созданы для путешествий в Страну Огня и обратно, по спокойным водам залива.

Итак, он застрял здесь до тех пор, пока не сможет развить запасы Чакры, необходимые, чтобы пробежать всё расстояние до Страны Воды. Поэтому его утренняя рутина, состоящая из отработки стоек и форм Мягкого Кулака, изменилась. Вместо того чтобы выполнять их на суше, он выполнял их на воде. Это давало дополнительное преимущество в виде оттачивания контроля Чакры. Ему приходилось концентрироваться на том, чтобы держаться на плаву, и в то же время — на том, чтобы вкладывать Чакру в формы Мягкого Кулака. Два зайца одним выстрелом.

Каким-то неведомым шестым чувством Боруто ощутил, как что-то упало позади него и погрузилось в воду. Он всё равно взвизгнул, как девчонка, когда струйка холодной воды брызнула ему на ногу. Он обернулся и сердито посмотрел на Кохаку, у которого в руке было несколько маленьких камешков.

— Неплохо, малец. Но одними формами далеко не уедешь. Как насчёт настоящего спарринга? — высокомерно произнёс Кохаку. Это было высокомерие, рождённое уверенностью в собственных силах.

— Конечно, — с улыбкой сказал Боруто. Тайдзюцу было одной из областей, в которых, как он знал, он был силён. У Кохаку не было ни шанса.

Рыжеволосый парень поднял бровь, когда Боруто не сдвинулся с места. Боруто лишь улыбнулся и, подняв руку, двумя пальцами поманил его присоединиться к нему на воде. Кохаку спрыгнул вниз, его ступни вызвали расходящиеся по поверхности воды круги. Он присел, понизив центр тяжести, и принял незнакомую стойку, которую Боруто не узнал.

Боруто ухмыльнулся, шагнул вперёд и нанёс первый удар. Осторожный удар открытой ладонью, который Кохаку отразил предплечьем. Он следовал потоку, как учил его дед, изящно вскидывая другую руку, чтобы коснуться незащищённого плеча Кохаку. Тот предвидел это и отклонился назад, уходя с линии атаки, стараясь не позволить себя коснуться. Очевидно, он знал, что Боруто практикует Мягкий Кулак. Даже малейшее прикосновение было опасным.

Кохаку крутанулся, нанося удар тыльной стороной ладони, от которого у Боруто загорелась щека. Боруто был вихрем ударов ладонями и тычков пальцами, напирая на противника. Каждый раз, когда его удары приближались к Кохаку, тот уходил в сторону вращающимся, круговым движением, которое, казалось, всегда помещало его внутрь защиты Боруто. После нескольких обменов ударами Боруто почувствовал, как на его рёбрах, предплечьях и бёдрах появляются свежие синяки. А ему и похвастаться было нечем. Кохаку был на удивление скользким.

Зарычав от едва скрываемого разочарования, Боруто сделал несколько шагов назад, чтобы сориентироваться. Согнувшись в коленях и талии, Боруто завёл правую руку за спину, а левую опустил ниже пояса. Это напоминало имитацию поклона. Кохаку подался вперёд, настороженно приподняв бровь.

Боруто глубоко вздохнул, его тело напряглось, а мышцы сжались.

— Восемь Триграмм, — процедил Боруто сквозь зубы, пока Чакра бурлила в его руках и ногах. Кохаку дико отпрянул, пытаясь выйти из зоны досягаемости.

— Две ладони! — Боруто рванулся вперёд, обрушивая обе ладони, левую и правую, на Кохаку. Они ударили его прямо в грудь, тяжёлые, как камни.

— Четыре ладони! — Боруто крутанулся, нанося удары кончиками пальцев, которые поразили плечи и талию Кохаку, по два в каждое место. Кохаку зашипел от боли, пока удары продолжали сыпаться.

— ...Восемь ладоней! — прошипел Боруто, чувствуя напряжение в плечах и спине. Без Бьякугана его владение Мягким Кулаком было неполным. Его удары были не более чем усиленными Чакрой тычками, которые сотрясали кости и рвали мышцы. Он был неспособен блокировать точки Чакры человека, а это означало, что его форма была неправильной. А поскольку форма была неправильной, это перенапрягало его тело.

Кохаку сложил серию ручных печатей. Вода хлынула из-под его ног, расходясь во все стороны большими волнами. Боруто вскрикнул от удивления, когда его стойку сбило, прервав цепь атак, которой славился клан Хьюга. Боруто изо всех сил пытался направить Чакру в ступни, чтобы не утонуть под волнами.

— Эй! — возмущённо крикнул Боруто, когда вода схлынула. — Ты сказал, что это спарринг! Без Ниндзюцу!

Кохаку ухмыльнулся.

— Я сказал, что это спарринг. Я никогда не говорил, что мы не можем использовать Дзюцу, — ответил он.

Боруто зарычал — звук, вполне соответствующий источнику отметин Чакры на его щеках.

— Стихия Воды: Техника Водяной Пули!

Водяные копья с шипением устремились по воздуху, срываясь с губ Боруто. Кохаку уклонялся; его Тайдзюцу представляло собой тот же раздражающий кружащийся узор, который избегал его Мягкого Кулака. Боруто влил в Дзюцу больше Чакры. Водяные копья превратились в длинные столбы, которые вздымали волны на поверхности воды, где они стояли.

Боруто сменил тактику атаки, складывая ручные печати, даже продолжая выплёвывать водяные пули.

— Стихия Воды: Техника Великого Водопада!

Глаза Кохаку расширились, когда Боруто выполнил Дзюцу А-ранга — то, что должно было быть далеко за пределами возможностей ребёнка. Мощный поток воды вырвался из реки, как будто вся река подчинялась воле Боруто. Вода ринулась на Кохаку, словно огромный извивающийся змей. Кохаку сложил печати, взывая к речному дну. Из земли вырвался земляной купол и окутал его, защищая от тупой силы атаки.

Когда вода схлынула, он развеял свой щит. Боруто бросился вперёд, нанося удары открытыми ладонями. Кохаку видел, что силы Боруто на исходе. Он перешёл в наступление, кружась по поверхности воды, словно водовороты его родины. Он нанёс Боруто чистый удар в грудь, отбросив его на поверхность воды. Кохаку смотрел, как Боруто содрогнулся, а затем превратился в лужу. Из реки выскочила рука и крепко схватила его за лодыжку.

Боруто улыбнулся сквозь воду, когда сфера жидкости вырвалась наружу и заключила в себе его противника. У него заканчивалась Чакра. Эта атака будет последней. Он наблюдал, как Кохаку заметно забарахтался в водяной тюрьме, которая теперь крепко его держала. Он яростно смотрел на Боруто, хотя Боруто знал, что тот успел глубоко вдохнуть, прежде чем оказаться в ловушке. Боруто высокомерно ухмыльнулся и кивнул головой в сторону, указывая дальше по реке.

Кохаку поднял глаза. Боруто нёсся на него, и там, в его ладони, была светящаяся сфера чистой Чакры, издававшая высокий жужжащий звук. Глаза Кохаку расширились.

— Расенган! — победно выкрикнул Боруто, выбрасывая руку вперёд, намереваясь разбить Водяную Тюрьму и нанести завершающий удар.

Брови Кохаку сошлись на переносице, а губы сжались в тонкую, плотную линию. Он вытянул правую руку ладонью вперёд и поддержал её левой. Его ладонь засветилась Чакрой, и, прежде чем Боруто успел моргнуть, одна-единственная цепь из чистой Чакры вырвалась и пронзила его грудь. Водяная Тюрьма и Расенган мгновенно рассеялись, и его контроль Чакры отказал. Боруто беспомощно рухнул в реку.

Боруто барахтался в воде, и знание того, как заставить тело плыть, казалось, ускользнуло из его сознания. Он ахнул, вдохнув воду, когда чья-то рука схватила его за шкирку и вытащила из воды. Отплёвываясь и хватая ртом воздух, Боруто выплюнул воду, которую вдохнул, и сильно закашлялся.

— Ты в порядке, малец? — спросил Кохаку. Он не казался злым. На самом деле, он казался почти... довольным?

— Да, — выдохнул Боруто, всё ещё отплёвываясь и кашляя.

— Хорошо, — решительно кивнув, сказал Кохаку, вытаскивая Боруто на берег. — Я, эм, должен извиниться. Я пришёл сюда не для того, чтобы драться с тобой, потому что ты тренировался. Я хотел тебя проверить, убедиться, что моя бабушка не тратит на тебя время зря, — смущённо сказал он.

— Твоя... твоя бабушка? — не понимая, переспросил Боруто, ощупывая грудь и проверяя, нет ли ран. Он несколько раз поморщился, коснувшись синяков, оставленных Кохаку.

— Ага, Узукаге, — уточнил он.

Глаза Боруто округлились, когда он с благоговением посмотрел на Кохаку. Старший парень внезапно вспомнил, почему он не сказал пацану о своём родстве с Узукаге вчера, увидев его реакцию на то, что Узукаге была родственницей жены Первого Хокаге. При упоминании любого из Каге он превращался в широкоглазого, по-детски невинного и восторженного ребёнка.

Боруто не смог сдержаться.

— Это так круто! — закричал он. — Что это за Дзюцу с цепью, которое ты использовал? Это секретная техника, которую знают только Узукаге и её семья? Ты научишь меня?

Кохаку фыркнул.

— Такой малец, как ты, никогда не сможет овладеть величайшей техникой запечатывания нашего клана, — прокомментировал он. — Если только... ты не начнёшь относиться к урокам Узукаге серьёзно, — добавил он, увидев грозную решимость Боруто перед лицом трудностей.

— Ха, — усмехнулся Боруто. — Я стану величайшим мастером техник запечатывания, какого ты когда-либо видел! Это ты будешь умолять меня о тренировках, когда я закончу!

Кохаку смотрел, как Боруто умчался и вернулся в свою комнату. Он услышал отчётливый хлопок открываемой чернильницы, за которым последовал долгий поток ругательств, когда Боруто, очевидно, разлил чернила.

— Удачи, малец, — пробормотал Кохаку себе под нос, прежде чем развернуться и отправиться по своим делам в деревне.