Глава 61 — Без названия
Поев с непробиваемым как железо лицом, я в конце концов застыдилась.
Если бы у меня всё ещё была старая работа, я могла бы просто пойти домой после смены, но сейчас я в башне. Я слишком больна, чтобы сбежать на кухню, и может быть опасно, если я упаду в обморок, пока одна.
Поволновавшись мгновение, я решила сбежать в кровать.
Мне не хотелось использовать кровать, насколько возможно, но я просто последовала приказу Альберта пользоваться ею, пока больна.
— Угх.
В тот миг, когда я легла в кровать и голова коснулась подушки, мигрень стала невыносимой. Я нахмурилась.
— Я… отправляюсь в страну снов!
Что за чудесный феномен — не чувствовать боли во сне и позволять времени лететь!
Но держа глаза закрытыми, я поняла, что заснуть труднее. Я не могла ускользнуть в страну снов, потому что голова пульсировала. Это та головная боль, что бывает, когда не дают ужинать на диете.
А когда пытаешься заставить себя уснуть, сон ускользает.
Что за бунт¹ устроило моё тело…
Я крепко зажмурилась. Я буду спать. Я засыпаю. Я сплю.
Одна овца… Две… Три…
— Разве ты не говорила, что будешь спать?
Не знаю, признавал ли он мои отчаянные усилия или просто смеялся надо мной, но Альберт спросил так. Учитывая, что в его голосе был оттенок веселья, второй вариант был бы правильным.
— …Я уже почти сплю, но сон не идёт. Я в ужасном состоянии, а тело не даёт уснуть…
И пока я жаловалась, Альберт ответил.
— Тогда моя очередь заботиться о тебе.
Как он вывел такое заключение из моих жалоб? Я ответила сразу.
— Нет, спасибо. Я в порядке.
— Ты не в порядке. Ты просто говоришь, что в порядке. Я должен сделать так, чтобы тебе стало лучше.
И снова мне не удалось скрыть мысли. Я почувствовала, как кровать прогнулась под его весом рядом со мной.
Я сглотнула. Открыв глаза, увидела Альберта, сидящего на кровати. Наши роли полностью поменялись, и теперь он заботился обо мне.
Как служанка может заставлять принца что-то для неё делать? Широко раскрыв глаза, я твёрдо заговорила с Альбертом.
— За одно то, что позволили мне пользоваться кроватью, я уже вечно благодарна Вашему Высочеству.
— Чепуха.
Мои серьёзные слова были сразу проигнорированы. Что значит чепуха? Я и правда так думаю.
— Я тоже кормил тебя лично. Это пустяк.
В его словах не было лжи, но я всё равно потеряла дар речи. Как и ожидалось, мне стоило отказаться раньше, но капиталистический склад ума был такой силой, с которой нужно считаться.
Даже так, разве не возмутительно, что моя земля увеличилась всего за одну съеденную ложку с его рук? Любой, выросший в капиталистическом обществе, тоже согласился бы.
Интересно, что мне сказать этому принцу, чтобы он послушался моего отказа.
Пока я боролась с мыслями, которые, вероятно, скоро сбегут от меня из-за мигрени, Альберт спросил томным голосом.
— С чего нам начать, Розе.
Его низкий голос послал дрожь по телу. Я не могла понять, почему слова «С чего нам начать» звучали для меня так иначе.
А его лицо, которое должно быть безобидным, сейчас было как смертельное оружие.
Натянув одеяло до кончика носа, я тихо пробормотала.
— Я бы и правда хотела, чтобы Ваше Высочество ничего для меня не делали…
В ответ на мои слова Альберт усмехнулся.
— Это трудная просьба, Розе.
Но в этот миг мигрень пронзила голову и, казалось, расколола её пополам. Будто боль, что я чувствовала до сих пор, была лишь дегустацией, и теперь огромная боль ударила как кувалда.
— Агх…
Стон сорвался с губ сам собой. Я рефлекторно обхватила голову руками.
— Хуууук…
Затем необъяснимая сила нахлынула волнами по всему телу. От чрезмерного шока я на мгновение остолбенела. Мои глаза остекленели.
— Розе?
Голос Альберта звучал так далеко.
— Ууугх…
Слёзы потекли из глаз. Я не плакала, потому что хотела. Я даже не знала, что плачу, пока не почувствовала, как они катятся. Я не могла терпеть.
— Ммх…
Я сжала зубы и сдержала стоны. Беспокоилась, что могу укусить так сильно, что зубы треснут, но эти тревоги исчезли вмиг. Я больше ни о чём не могла думать, крепче сжимая голову, когда новая волна боли ударила. Мне оставалось лишь верить, что боль пройдёт, если продолжать так.
Я прищурилась сквозь ранее зажмуренные глаза. Затем встретилась взглядом с Альбертом. Он смотрел на меня с выражением, которое я не могла прочитать.
Взгляд его прищуренных глаз был глубок, будто в них были неведомые океаны.
Мне удалось разомкнуть губы, чтобы пробормотать Альберту.
— П-Принц, вам стоит пойти и отдохнуть.
Неприятно смотреть на больного человека. И к тому же мы в башне, так что мне никак не помочь. Незачем заставлять кого-то чувствовать беспомощность, когда и правда ничего нельзя сделать. Так что Альберту лучше держаться подальше.
Но если подумать, я в его комнате, и Альберту некуда идти. Было бы дерзко выгонять Альберта и отправлять его на мой чердак.
Тогда есть только один путь. Двигаться нужно мне.
---
П.п.
1. Слово, используемое здесь для обозначения «бунта», на самом деле «зелёная лягушка», — это персонаж из сказки, где зелёная лягушка делает всё, что ей запрещает делать мать.