Глава 169 — Пейзаж, который мы видим

Глава 169 –
Пейзаж, который мы видим / Любуемся пейзажем вместе / Пейзаж, который видим
только мы

После этого мы
позавтракали, мой живот разболелся, из-за того, что я слишком много съел.
Поэтому наш отъезд немного задержался, но нам удалось отправиться в путь без
проблем.

Сора-сан сидела
на водительском сиденье, в то время как Рику-сан - на переднем пассажирском.
Тем временем мы с Уми сидели сзади.

— Сора-сан,
спасибо вам за поездку, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

— Хе-хе,
конечно. Кроме того, ничего страшного, если вы двое собираетесь немного пофлиртовать,
но обязательно пристегнитесь, хорошо? Особенно ты, Уми.

— Я-я
знаю! Перестань обращаться со мной как с ребенком!

Мы с Уми,
естественно, держали за руки друг друга. Честно говоря, я хотел сделать больше,
но боялся, что мы отвлечем Сору-сан. Я не хотел, чтобы мы попали в аварию из-за
такой глупости.

— Ты
уверена, что хочешь сесть за руль, мам? Ты ведь впервые едешь к бабушке, верно?

— Я
помню дорогу, так что все в порядке. Если я устану, то попрошу тебя.

— …Тогда
хорошо, но имей в виду, что мы не единственные в машине. Веди машину осторожно,
хорошо, мам?

— Я
знаю, знаю.

После этого
Рику-сан сел. Хотя он выглядел необычно обеспокоенным.

— Маки,
возьми.

— Хм?
Что это? Таблетка?

— Да,
от укачивания, в конце концов, мы еще долго пробудем в машине. Кстати, тебя
обычно укачивает в машине?

— Да,
но я буду в порядке, если мы иногда будем отдыхать по пути.

— Хорошо.
Но если ты почувствуешь себя некомфортно, говори сразу, ладно? Я взяла
несколько пакетов на всякий случай.

Очевидно, она
беспокоится обо мне.

Прошло много
времени с моей последней поездки на машине, но я и раньше ездил на школьные
экскурсии, так что в этом не было ничего особенного. А в этот раз у меня было
это лекарство, и Уми тоже была со мной, так что все должно быть не так уж
плохо.

…И все же, ее
отношение беспокоило меня.

— Э-э,
Уми?

— Да?

— Насчёт
Соры-сан… не слишком ли она гонит?

— …Обычно
она так не гонит, например, когда мы везли тебя в больницу, она вела машину как
обычный человек… Но на шоссе...

— И
пропорционально увеличению скорости будет расти напряжение?

— Более-менее.

— Хм…
Понятно…

Теперь я понял,
почему Рику-сан и Уми так себя вели.

— Все
уже пристегнули ремни безопасности? Что ж, тогда поехали!

— — — …— — —

Несмотря на ее
волнение, настроение остальных в машине стало мрачным.

Будем
надеяться, что шоссе будет перегружено и гнаться мы будет медленно.

*   *   *

Я немного
беспокоился о том, как начнется поездка, но, вопреки моим ожиданиям, Сора-сан
до сих пор вела машину спокойно.

Проезжая
знакомые места, мы постепенно стали видеть незнакомые пейзажи.

Виды жилых
кварталов и заводов, увиденные из окна автомобиля, другим людям могут
показаться обычными, но мне было весьма интересно наблюдать за чем-то новым для
себя.

— Хе-хе,
ты уже некоторое время вглядываешься в окно, Маки. Чего это ты ведешь себя как
ребенок?~

— Ну,
я переехал в этот город не так давно и с тех пор редко выходил на улицу. Для
меня в новинку эти виды.

Все, что я
делал - существовал, просыпался утром, шел в школу и возвращался домой после. И
это повторялось каждый день.

Сначала у меня
не было желания смотреть на мир окружающий меня, но по мере того, как я
становился ближе с Уми, и в конечном счете, мы полюбили друг друга, я начал получать
удовольствие от жизни.

Все произошло
благодаря девушке, сидевшей рядом со мной.

Наверное, я уже
говорил это много раз, но я так благодарен Уми, что готов повторять это снова и
снова.

Я снова крепко
сжал ее руку, прежде чем устремить свой взгляд с ее улыбки на пейзаж за окном.

— Уми.

— М-м?

— Мы
еще только едем, но знаешь, что? Мне уже так радостно…

— Правда?
Я рада это слышать, но…

Она сжала мою
руку в ответ, прежде чем наклониться ближе ко мне.

— Смотри
и на меня тоже, ладно? Не пялься так на улицу…

— Не
волнуйся, я не забывал о тебе.

Целью этой
поездки было побыть с Уми, погулять и увидеть различные пейзажи и
достопримечательности, если кратко, то “Хорошо провести время с Уми”. Я буду
осторожен, чтобы не испортить ей настроение.

Кроме того,
видеть, как она ревнует меня к виду за окном, было мило.

— Маки.

— Что?

— Как
я сегодня выгляжу?

— По-моему,
ты уже спрашивала об этом.

— Послушай,
я проснулась в пять утра, чтобы принарядиться, поэтому я хочу, чтобы ты хвалил
меня как можно чаще~ Ну что, Маки? Ну пожалуйста?~

— Ты
что, издеваешься надо мной?

Но если она
хочет, я готов хвалить её столько раз, сколько смогу.

Сора-сан хихикнула
с водительского сиденья, а Рику-сан тяжело вздохнул, но я притворюсь, что не
слышал их.

— Ты
выглядишь необычайно мило, Уми.

— Хе-хе,
спасибо тебе, Маки. Вот, вот~

— П-Прекрати
тыкать меня в щеку!

— Хе-хе,
я тебя не слышу~ Получай~

Ремень безопасности
ограничивал мои движения, что расстраивало меня, потому что мне было труднее
увернуться от нее. Что ж, с другой стороны, мы могли вот так поиграть, так что
все было не так уж плохо.

— Мама,
ты не собираешься их останавливать?

— Хе-хе,
с чего бы мне это делать? Они не делают ничего плохого.

— Я
действительно должен присматривать за этими двумя идиотами? Тьфу…

— Если
ты не хочешь этого делать, почему бы тебе просто не открыть дверь и не пойти
домой, брат?

— О
чем это ты говоришь? Если открыть дверь сейчас и выйти, это будет дорогой не
домой, а на небеса. Эй, парень, заставь свою девушку заткнуться, ладно? Ты
можешь быть немного груб с ней, у тебя есть мое разрешение.

— Ха-ха,
нет. Я бы предпочел не вмешиваться в ссору брата и сестры.

В такой
оживленной(?) атмосфере мы медленно приближались к месту назначения.

__________________

Перевод:
celactor

Редактура:
celactor, dabe