Глава 5 — Время после школы

(Я сделал это,
а-а-а-а-а-а-а-а!)

После занятий, я шёл
по коридору с большим сожалением на душе.

Причиной этому конечно
же послужил тот инцидент с Хино.

(Я никогда в жизни так
не выходил из себя. …... Я удивлен, что вообще смог так сильно кричать.)

Однако, я думаю, что
иначе и быть не могло.

Когда я оказался в
обществе, я понял насколько тяжело трудилась моя мама, чтобы прокормить нашу
семью.

А этот ребенок,
который и секунды в жизни не проработал, пытался украсть её деньги. Я не мог не
сорваться на него.

(В следующий раз Хино
определенно будет той еще занозой в заднице, и я беспокоюсь, что слух о моей
драке с ним дойдет до Шиджоин-сан и повредит моему имиджу.... Хотя, поздно
думать о том, что уже произошло.)

В любом случае, я не
мог позволить обокрасть меня.

(Ладно, мысли прочь!
Сейчас я должен сосредоточиться на работе члена комитета, вместе с Шиджоин-сан)

Обдумав это, я открыл
дверь библиотеки.

За столиком у окна
сидела Шиджоин и читала книгу.

(О... она такая
красивая...)

Вечерние сумерки
окрасили воздух в приятный оранжевый оттенок. Окно было распахнуто и длинные
шелковистые волосы развевались на легком ветерке. Её прямая осанка и
спокойствие, которое она излучала, вместе создавали невероятно привлекательную
картину.

“О, Нихама-кун!
Спасибо тебе за помощь.!”

“Спасибо тебе за твою
тяжелую работу, Шиджоин-сан. Я заставил тебя ждать?”

«Нет, я только
пришла!»

Я чувствую себя
счастливым даже просто разговаривая с ней.

“Хорошо, тогда давай
начнем! Посмотрим…, сначала мы должны упорядочить книги, верно?”

“Да, пришла новая
партия, вот их распределение!”

И вот, я вернулся к
прекрасным моментам, о которых часто вспоминал в своей взрослой жизни.

Единственные милые
моменты юности, которые у меня есть, - это время, проведенное наедине с
Шиджоин-сан.

«Опять накопилось много
людей, которые не вернули книги в срок…»

«В списке всё те же
лица… Эти ребята снова играют в нарушителей.»

Работая, я вспоминал,
что у комитета было довольно много дел, таких как: расставление новых книг,
упорядочивание стопок, и заполнение журналов.

И сейчас мы решаем,
что делать с теми, кто взял книги и забил на все возможные сроки их возврата.

«Что я должна делать?
…Независимо от того, сколько раз я связывалась с ними по поводу положенного
срока возврата, они все еще ничего не вернули.»

«Они меня раздражают…
Слушай, а давай просто объявим нашу просьбу по аудиосвязи во время обеда?
Скажем что-то вроде: «Просто верните книги»».

«Э, но от этих ребят
одни только неприятности! Думаешь они не рассердятся если мы так поступим?»

«На данный момент, я
собираюсь и просто предупредить, что, если они не вернут книги в установленный
срок, я объявлю их имена по всей школе. И если они продолжат игнорировать срок
сдачи…»

Было много деловых
партнеров, которые без колебаний нарушали сроки и обещания, которые мы давали.

И поскольку те, кто
этим промышляет, обычно сумасшедшие, когда я говорил им: ”Пожалуйста, сделай,
как ты обещал! Они либо игнорировали меня, либо злились.

В принципе я мог бы
просто не обращать на них внимания, но если бы моя работа затянулась, то мой
босс сильно бы разозлился.

Поэтому я отправлял
письмо не только этому сотруднику, но также еще и коллегам, и боссу, задавая
вопрос: “Что происходит с тем, что вы обещали? Почему это было отложено?”

Эффект был
необычайным. Осужденный, чуть ли не моментально отправлял все необходимые мне
документы.

Для сотрудника, вряд
ли может быть что-то хуже слуха о том, что он не держит свои обещания.

«… если до этого
дойдет, то мы просто объявим их имена всей школе, и, если будут проблемы, я
поговорю с ними. Есть множество студентов, которые ждут новые популярные книги,
поэтому я не могу позволить этим рецидивистам монополизировать их.»

«…………..»

Шиджоин-сан замолчала
…?

Черт! Мне пришла в
голову слишком резкая идея? Не заставил ли я своими мыслями чувствовать
Шиджоин-сан некомфортно?

“……… Ты действительно
не похож на Нихаму. Твои мысли и слова так … крепки.....”

“Да …… Я полагаю.”

“Да, но … Я все еще
думаю, что ты Нихама.”

Когда я моргнул, не
понимая, что она имеет в виду, Шиджоин-сан мягко улыбнулся мне.

“Нихама-кун всегда извинялся
перед всеми студентами, которые были разочарованы тем, что популярные книги,
которые им нравятся, теперь можно забрать с собой”.

”э......?"

“Кроме того, организуя
книги и открытки, ты стараешься облегчить их пользование следующему человеку, а
также изо всех сил стараешься очистить грязные книги … Я думаю, что это здорово
- быть таким”.

“...Шиджоин-сан...”

Я был поражен услышав
эти слова. Мое сердце забилось быстрее.

Раньше я не мог и
представить себе, что когда-нибудь услышу такое от Шиджоин-сан. Не могу
поверить, что она обращала внимание на такого нелюдимого парня, как я.

«Тем не менее, ты стал
излучать ауру взрослого человека, просто поменяв манеру общения. Может мне тоже
попробовать?»

«Нет, я думаю, что ты
и так уже достаточно взрослая»

«Ммм, но мои родители
обращаются со мной как с ребенком… Я хочу создавать более взрослое
представление о себе.»

Я горько улыбнулся в
ответ на реплику Шиджоин-сан.

Теперь, когда я думаю
об этом.

Она действительно
замечательная девушка.

«Фух, хорошие времена
проходят слишком быстро…»

Закончив свою работу в
качестве члена библиотечного комитета, я вернул ключ в комнату для персонала и
в одиночестве прошел по коридору, освещенному предзакатным солнцем.

Шиджоин-сан сказала: «Увидимся
завтра!», и убежала домой. Честно говоря, это было слегка обидно.

“Одной из целей моей
повторной жизни ...... было признаться Шиджоин-сан, независимо от результата,
но …… Я не хочу потерпеть неудачу. Я приму только успех”.

После сегодняшнего
воссоединения, мои чувства к Шиджоин взыграли новыми красками. Я хочу быть с
ней. Говорить с ней. Касаться её. Я не хочу отдавать её кому-либо ещё.

(Окей… Я решил. Не
думай о неудаче. Я влюблю её в себя, признаюсь ей и завоюю.)

Мысль о том, что
поражение допустимо, являлась одной из причин моей отвратительной жизни.

Мне потребовалось 30
лет, чтобы осознать это: если ты не будешь... побеждать, ты никогда не получишь
того, чего хочешь.

“Но я совершенно не
знаю, что делать … Мое психическое здоровье стало намного лучше с тех пор, как
я начал работать, но я же совершенно не знаю, как обращаться с девушкой…»

“...Я с тобой
разговариваю! Ты слушаешь?!”

(!? Что? Девичий голос
из коридора по курсу?)

Кого-то жестоко
обвиняли… Шиджоин-сан!??

Когда я высунулся
из-за угла коридора, где я услышал голос, я увидел, что Шиджоин-сан выглядела
сбитой с толку, поскольку ее окружали три девушки.

“Прости, я не уверена,
что понимаю, что ты имеешь в виду......”

“Ха! Ты не понимаешь?
Ты что-то забываешься в последнее время!”

(Это... Ханаяма и ее
окружение! Они же те самые сучки, которые только и умеют, что хвастаться тем,
сколько денег они заставили своих парней заплатить за них!)

Михико Ханаяма была
тем человеком, который произвел на меня огромное впечатление и чье имя я хорошо
запомнил. Она была обычной стервозной шлюхой, чья голова забита только мыслями
о парнях и деньгах.

(Они ненавидели
девушек, которые были красивее и пользовались большей популярностью у мужчин,
чем они сами …Они видели в Шиджоин врага и беспокоили ее.)

Возможно, Шиджоин-сан
проходила мимо, когда они болтали в классе, и Ханаяма воспользовалась ситуацией,
потому что никого не было рядом.

«Да, мне очень жаль,
но я не совсем понимаю, что ты подразумеваешь под «забываешься»…»

“Ты становишься
самоуверенной! Ха! Ты ведешь себя как шлюха и флиртуешь с парнями каждый день!
Это меня так сильно бесит!”

“О да! Михико права!»

Удобные фразы для
того, чтобы выставить кого-то в дурном ключе.

Михико профессионально
пользуется специальным языком для унижения других. Она хорошо делает вид, будто
с поведением её соперницы что-то не так.

«Не пытайся больше
флиртовать с парнями. Подстриги волосы, как предписывают правила школы, сотри всю
косметику и держись подальше от них. Такую шлюху как ты лучше вообще сослать в
монастырь!»

«А? Я не пользуюсь
косметикой…»

“～～～～!
Ты......!”

Уверен, что Ханаяма,
которая была размалевана как холст художника-авангардиста сейчас получила
критический урон. Она потянулась к груди Шиджоин-сан, чтобы схватить её.

«Эй, прекращай это»

Я не смог этого вынести, поэтому вышел из-за
угла, окликнул её и встал перед Шиджоин, чтобы в случае чего защитить её.

“Нихама-кун...!”

"Хм? Посмотрите-ка
кто это2... Нихама? Скажу тебе один раз: держись подальше от этого!»

Как только она увидела
меня, Ханаяма, которая находится на вершине школьной касты, сразу, бросила на
меня взгляд, который говорит: лохи не должны путаться под ногами.

(Мне всегда было
трудно общаться с такими женщинами, независимо от того, сколько им лет.......)

Я встречал много
женщин, которые были настолько уверены в своей внешности, что заставляли мужчин
делать за них работу или флиртовали со своими боссами, для получения преференций.

И они живут по логике,
что “я особенная, потому что я красивая!” И при этом они не могут мириться с
существованием женщин, которые красивее их, поэтому немедленно атакуют тех,
прибегая к издевательствам.

(Тьфу.......Даже если ты
ментально крепок, от такого противника начинает болеть голова.............................
Если ты пожалуешься на них, они могут разыграть трагическую героиню и выставить
тебя плохим парнем перед публикой).

“Ты сейчас пытаешься
напасть на Шиджоин-сан, верно? Заканчивай с этим.”

“Мне все равно на тебя,
так что проваливай, или что? Ты перечитал сенен-манги, и решил, что теперь
получишь девчонку, просто защитив её? Ты омерзителен!»

Ну и дерьмовый же у
нее вкус.

Что ж, я знал, как
именно все будет развиваться. Время разыгрывать козыри. Я из будущего, поэтому
с самого начала у меня на руках были карты.

“Кстати, Ханаяма-сан,
ты бывала в последнее время в центре города к северу от станции? Я часто вижу,
как ты о чем-то болтаешь с бизнесменами, перед отелем на 5-й улице”.

“…!?”

Лицо Ханаямы
моментально побледнело.

Я попал в точку, не
так ли?

Схема проста. Обычно
ты делаешь вид, что просишь старика-бизнесмена о помощи, записываешь разговор, твоя
подруга фотографирует вас, и вы выбиваете деньги за молчание

Конечно, если вас
поймают, вас могут исключить.

Ты...! Почему ты...!”

“У меня был шанс немного
разузнать про то, где именно Ханаяма-сан добывает карманные деньги.”

Причину этого я знаю,
конечно, из истории в будущем.

Когда она училась в
третьем классе старшей школы, ее исключили за шантаж другой девочки. Это тогда
было главной новостью. В то время в школе царил переполох, поэтому я хорошо
помню детали.

«Я не пытаюсь этим
ничего сделать против тебя, но если ты собираешься в будущем вновь предпринять
что-то против Шиджоин-сан, мне придется немного осветить эту информацию,
понимаешь?»

“Черт возьми,...!
Никогда не приставай ко мне, если ты это сделаешь, я расскажу своему парню, и
он убьет тебя!”

Сказав это, Ханаяма
быстро ушла.

Её подружки, которые
не понимали, что происходит подозрительно посмотрели на нее и спросили: «В чем
дело Михико?».

Не дождавшись её
ответа, они бросили на меня настороженный взгляд и поспешили за своим лидером.

Что ж … Я уверен, что
ты бросишь учебу через год, даже если я этого не скажу!

Зная, что Ханаяма
будет в отчаянии, как если бы в ее приговорили к смертной казни, я смотрел ей в
след.