Глава 1 — Игра на выживание в звёздном небе

— О боги... Это что, космическая станция?

Линь Е рывком сел, приходя в себя после глубокого сна. Первое, что бросилось ему в глаза — стены тесной, обветшалой каюты. Он находился внутри старой, явно видавшей виды космической станции.

Линь Е прильнул к иллюминатору. Снаружи не было ни привычного голубого неба, ни твёрдой земли, ни бескрайних океанов, ни зелени лесов. Перед ним расстилалась лишь величественная и пугающая пустота — безмолвная, иссиня-чёрная бездна вселенной, где лишь в невообразимой дали мерцали холодным светом редкие звёзды.

Внезапно запястье Линь Е пронзила острая, жгучая боль. Вскрикнув, он опустил взгляд и замер: на коже, словно выжженное клеймо, проступил странный, переливающийся магическим светом знак. Секунду спустя метка вспыхнула, и прямо в воздухе перед глазами Линь Е начали соткаться строки призрачного текста:

[Добро пожаловать в игру «Выживание в звёздном небе»!]

[1. Всё человечество было принудительно перемещено в эту игру в своих истинных телах.]

[2. Каждый игрок получил собственную базу — космическую станцию, расположенную в случайном секторе глубокого космоса.]

[3. Мимо вашей станции постоянно пролетают контейнеры с ресурсами. Используйте механический манипулятор, чтобы перехватывать их и добывать всё необходимое для жизни!]

[Внимание! Бескрайний космос полон не только возможностей, но и смертельных опасностей!]

[4. Собирайте ресурсы как можно быстрее. Укрепляйте свою станцию, чтобы противостоять угрозам: солнечным вспышкам, радиации, штормам космической пыли и многому другому!]

[5. Помните: в пустоте обитают бесчисленные формы жизни — звёздные монстры. Они могут появиться рядом с вашей базой вместе с контейнерами ресурсов.]

[6. Звёздные твари свирепы и беспощадны. Ваша первоочередная задача — научиться выживать в столкновениях с ними.]

[7. Стоит отметить: за убийство этих существ полагаются невероятные награды! Если вы уверены в своих силах — не бойтесь вступать в бой!]

[Боритесь за жизнь изо всех сил, ничтожные людишки!]

[С этого мгновения игра «Выживание в звёздном небе» официально началась!]

Линь Е жадно впитывал каждое слово. Когда текст растаял, до него наконец дошёл масштаб случившегося.

— Невероятно... — прошептал он, чувствуя, как сердце колотится в груди. — Значит, всё человечество теперь здесь? И у каждого есть своя станция?

В этот момент таинственная метка на запястье снова замерцала мягким светом. Линь Е интуитивно коснулся её пальцами правой руки, и перед ним тут же развернулся виртуальный голографический экран, разделенный на несколько вкладок.

Первая страница содержала информацию о его нынешнем «доме»:

[Название станции: Не задано]

[Владелец: Линь Е]

[Уровень станции: 1]

[Площадь: 30 квадратных метров]

[Состояние: Внешние модули — 65%, Внутренние модули — 70%]

[Функциональные модули:]

[1. Панели солнечных батарей (Состояние: 60%)]

[2. Система генерации кислорода и фильтрации воздуха (Состояние: 60%)]

[3. Примитивный механический манипулятор (Состояние: 60%)]

[Склад: Пусто]

Линь Е горько усмехнулся, глядя на этот скудный список. «Дом — полная чаша», ничего не скажешь...

Он огляделся. Станция явно знала лучшие времена: оборудование выглядело устаревшим, краска на стенах облупилась, а в воздухе витал слабый металлический запах. На тридцати квадратных метрах теснились лишь самые необходимые вещи: расшатанный металлический стол, голая железная кровать и пульт управления манипулятором с единственным выпуклым экраном. Больше ничего.

Чувство разочарования нахлынуло на Линь Е. Система ясно дала понять: теперь это его жизнь. Но как выжить в таких спартанских условиях? У него не было ни еды, ни капли воды. Похоже, придётся начинать с абсолютного нуля, уповая лишь на удачу в «рыбалке» за сундуками.

В верхней части экрана всплыло уведомление:

[Пожалуйста, дайте название вашей космической станции!]

Линь Е на секунду задумался. В его памяти всплыли образы родного дома, великой страны, оставшейся где-то в другой реальности.

— Я горжусь своей родиной, — твёрдо произнёс он. — Пусть эта станция зовется «Тяньгун».

Едва он договорил, как на стене каюты проступили иероглифы:

«Тяньгун»

. Надпись выглядела потёртой и местами осыпавшейся, под стать общему состоянию станции, но при виде знакомых знаков на душе у Линь Е стало немного теплее.

Внезапный порыв любопытства заставил его переключиться на вторую вкладку — чат. Экран мгновенно заполнился лавиной сообщений, мелькавших с безумной скоростью.

— Выживание в космосе? Что за бред! Это какой-то розыгрыш?

— Аннёхасэё! Оппы, кто-нибудь знает, где мы?

— Сука! Я проснулся в какой-то консервной банке! Что происходит?

— Я вчера джекпот в лотерею сорвал! Сегодня должен был забрать деньги! Верните меня домой, уроды!

— Умоляю, отпустите меня... Я хочу домой, в Японию, сейчас же время цветения сакуры...

— Фак! Дайте мне хоть какой-нибудь ствол! Я требую свободы! Где моё оружие?!

Линь Е не знал иностранных языков, но система автоматически переводила все сообщения. Мир погрузился в хаос. Миллионы людей разных национальностей, рас и сословий кричали, плакали, проклинали судьбу или взывали о помощи. Кто-то впадал в ярость, кто-то бился в истерике, пытаясь найти родных.

Линь Е лишь печально покачал головой. «Смысла в этих криках нет», — подумал он. Все они теперь в одной лодке, заброшенные в бездну. Гнев и мольбы не помогут наполнить желудок или починить прохудившуюся обшивку. Куда разумнее было бы изучить правила этой жестокой игры и попытаться зацепиться за жизнь.

Сейчас все оказались в равных условиях. Неважно, был ли ты миллиардером или нищим, блистательной кинозвездой или обычным клерком — у всех в начале пути была лишь старая, разваливающаяся станция. Каждая секунда была на вес золота.

Линь Е перешел к третьей вкладке — «Торговля». Вверху светились подразделы: «Рынок», «Аукцион» и «Обмен». Валюты в этом мире не существовало, всё строилось на бартере. Рынок напоминал гигантскую онлайн-барахолку, где можно было выставить любой предмет, указав, что ты хочешь взамен. Аукцион предназначался для редких находок, за которые игроки могли бороться, повышая ставки. Обмен же позволял передавать вещи напрямую друзьям, минуя общие списки.

Линь Е пролистал страницы, но рынок был пуст. Ни одного лота. Видимо, игра только началась, и никто ещё не успел поймать свой первый трофей. А если кто-то и поймал, то вряд ли спешил расставаться с ценными ресурсами.

«Нужно спешить», — мелькнула тревожная мысль. Если он промедлит сейчас, то рискует навсегда остаться в хвосте, а в игре на выживание это равносильно смертному приговору.