Глава 37 — Без названия

Она была из тех людей, эмоции
которых было нетрудно прочитать. Казалось, сейчас она думает: “Могу ли я это
продать?..”

"Именно то, что мне
нужно".

Авила наконец произнесла:

— Это связано с…
чувствительностью собак-оборотней… В общем, оно приглушает ее...Нет, скорее,
смягчает… Вообще, это неудачная версия розового флакона, о котором я говорила
раньше. Я выставила их, потому что мне понравилось их чётное количество…

— Упакуйте мне это.

— В самом деле?..

— Во сколько мне это
обойдется?

— Что?

Широко распахнув глаза, женщина
переспросила, потому что не могла поверить, что я и правда собираюсь приобрести
этот не самый удачный, по её словам, товар.

— Всё же я думаю, лучше
не продавать это.

— Почему? Для меня это
подходящий вариант.

— Но… Здесь брак...

— Это плохо повлияет на
собак-оборотней?

Она резко ответила:

— О, нет! Нет! Я вообще
не делаю ничего такого, что могло навредить оборотням!..

— Тогда в чем же проблема?

— Ну, понимаете…

— Такие высказывания лишь
усиливают моё любопытство. Ничего страшного, если эффект будет незначительный,
просто продайте его мне.

Я непринуждённо
улыбнулась, но на самом деле ломала голову, пытаясь придумать, как переубедить
её.

"Может, притвориться
чудаковатым коллекционером, который собирает всякие неудачные творения? Или
лучше сказать, что моя цель – скупить все магические духи? Нужно сказать, что я
заплачу много денег?.."

Но тут мне в голову
пришла идея получше.

Я, улыбаясь, заговорила,
чтобы снизить уровень её настороженности:

— Авила Теруэль, на самом
деле, я пришла сюда, зная, чем вы занимаетесь. Вы изучаете способности
оборотней, верно?

Бывают ли случаи, когда
лучше просто идти напролом, чем просто становиться более подозрительной из-за
неуклюжих хитростей?

Всем известно, что со
своей изобретательностью она занималась личными исследованиями и изо всех сил
старалась найти спонсора, потому что частенько публиковала в информационном
вестнике Ассоциации волшебников объявление о том, что ищет финансирование.

Поэтому героиня романа и посетила
магазин Авилы, заинтересовавшись газетой.

Если бы у меня было то,
что нужно другому человеку, сделка бы состоялась.

— Это правда, но… О,
может—

— Верно. Я заинтересована
в ваших исследованиях.

Предвкушение в её глазах
мешалось с настроенностью.

— Вас интересуют мои
личные исследования, или же вы пытаетесь предложить мне…

Причина, по которой она
так и не отыскала спонсора, заключалась не в их отсутствии, а в том, что каждый
потенциальный спонсор хотел пожертвовать деньги на проведение исследований для
собственной выгоды.

А причиной, по которой
она с такими сложностями проводила свои исследования, даже продавая их
результаты для обеспечения своего существования, крылась в том, что у неё была
мечта, которую она желала исполнить.

Авила отчаянно нуждалась
в ком-то, кто поддержал бы её исследования.

"Раз уж так
сложилось, я, в любом случае, получаю огромную заработную плату, так что стоит
подумать о том, чтобы пожертвовать её на хорошее дело".

Я решила предложить ей
то, что она больше всего хотела заполучить. Поскольку мне платили много, было нетрудно
решиться стать её спонсором.

— Меня тоже интересуют оборотни.
Хотелось бы помочь тому, кто добился отличных результатов в этом деле, и будет
стоить моего покровительства. Если вас признали за ваши выдающиеся способности,
думаю, было бы неплохо довериться вам и поддерживать вас.

Если было что-то, чего
один человек отчаянно желал, а другой мог бы это предложить, первый бы без
раздумий попался на этот крючок.

"Вот так многие становятся
жертвами мошенников…"

Конечно, я не пыталась её
обокрасть.

В конце концов, я,
поклонившись, вышла из магазина, держа в руках то, что хотела.

…Возможно, именно тогда,
когда она получит моё письмо вместе с деньгами, она действительно узнает, кто я
такая.

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*

Я прибыла в резиденцию
графа Ларселя немного позже, чем планировала из-за моей остановки.

— Ровейн! Почему ты так
поздно? Я думала, ты уже не прибудешь.

Когда я вышла из кареты,
графиня Ларсель приветливо встретила меня, сложив руки. Я усмехнулась немного
горько, потому что эта бурная реакция была не просто приветствием дочери. Тем
не менее, я вела себя так спокойно, как только возможно.

— Я скучала по вас, мама.
Я чувствую вину из-за того, что вот так ушла в тот раз.

— Да-да. Не
представляешь, как переживал отец, отпуская тебя вот так. А где же герцог Блуа?–
графиня осмотрела пустую карету.

— Он не смог поехать со
мной, потому что у него появились неотложные дела.

— В самом деле?– графиня
нахмурилась, пытаясь скрыть свой восторг. .

— На самом деле, ему
немного неловко приезжать, не так ли? Если говорить о бывшем любовнике его
жены…

В следующий момент я
встретила графа Ларселя, который лучезарно улыбался, услышав наш разговор издали.

"Он сказал, что ему
больно, и, видимо, не солгал".

Ранее я получила письмо
от отца с просьбой навестить его, потому что он ранен, но я проигнорировала
его, решив, что это была наглая ложь. Тем не менее, похоже, ранение было
настоящим, поскольку рука графа была обмотана бинтами.

"В любом случае,
настоящая Ровейн – не самый доброжелательный человек, так что она не стала бы
беспокоиться об этом".

Я не стала здороваться и
делать вид, будто заметила его руку. Я небрежно поздоровалась с графом.

— Отец.

— Спасибо, что навестила
нас, Ровейн. В прошлый раз папа был не в себе.

Как я и думала, граф не
ожидал от меня доброты и беспокойства за него. Он был более дружелюбным и
спросил, трудной ли была дорога. Казалось, когда план по выдаче его дочери
провалился, он вдруг стал вести себя хорошо, и от этого мне стало не по себе.

"Он хочет попытаться
переубедить меня?"

Ровейн была на одной
стороне с графом, так что казалось, что он может попытаться так поступить.

Если ему удастся убедить
меня снова стать любовницей императора, внезапный доход, который появится в
будущем, будет огромным.

Для графа Ларселя и его
жены было хорошо, что их отношения с дочерью не испортились.

Я улыбнулась, чтобы
успокоить их обоих.

— Я уже забыла обо всём,
что было раньше.

Я спокойно прошла мимо
графа и, словно бы невзначай, сменила тему.

— Мне хотелось, чтобы в
карете было максимально удобно, поэтому не оделась должным образом. Позвольте
переодеться в платье перед встречей.

— Да, было бы хорошо.

Графиня, очарованна
благосклонным отношением, поднялась за мной в комнату Ровейн. Она начала
задабривать меня, ухаживая за мной, пока я переодевалась.

— Не знаю из-за чего, но
я слышала от императора, что ты, должно быть, рассердилась на Его Величество.

"В письме говорилось
нечто подобное".

Император, видимо, свято
верил, что я вышла замуж за Дмитрия из-за злости на него.

"Что, чёрт подери, он
сделал с Ровейн?.. Мне казалось, это было связано с императрицей".

Графиня Ларсель
придержала мою одежду и снова заговорила:

—Может, не стоит спешить
с выводами и сперва хорошенько подумать? Его Величество ищет тебя. Не потому ли
он дал тебе этот последний шанс, чтобы узнать твоё мнение?

— …

— Когда Его Величество
скажет, что примет это, будь благодарной и вернись к нему. Как здорово будет,
если ты отправишься в императорский дворец! Да и герцог Блуа не так уж и сильно
тебе нужен.

Пока я выслушивала всё
это, единственной мыслью в моей голове было то, что платье, которое я привезла,
было неудобное и тяжёлое.

— Заставить человека
слушаться – это хорошо, но вот слишком изводить его этим…

— Я прекрасно понимаю,
что вы имеете в виду. Кстати, я принесла вас подарок. Хотите посмотреть?

Я перебила её и протянула
её хорошо упакованный подарочек.

— Что это?

— Я купила его, думая о
маме. Откройте, пожалуйста.

Графиня, мгновенно просиявшая
при слове “подарок”, забыла, что убеждала меня, и быстро распаковала коробочку,
чтобы увидеть её содержимое.

— Боже, как красиво!

Это была дорогая шаль,
красиво расшитая золотой нитью.

Я накрыла шалью её плечи
и дала ей красивую брошь, чтобы прикрепить переднюю часть и убедиться, что она
плотно прилегает и не упадёт.

— Как вам? Нравится?

— Прелестно! Когда ты
подготовила всё это?

— Вам очень идёт, мама.
Вы выглядите намного моложе. Носите её и не снимайте, хорошо?

Улыбнувшись, я сжала руки
взволнованной графини и вышла из комнаты – как хорошая, послушная дочь.

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*

Переводчик: Krass

Редактор: Mitsuo

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*