Глава 53 — Salamander Tomita

Примерно
тогда, когда закончились отборочные матчи Всемирного
турнира рейтинговой игры — «Кубка Азазеля».

Всех
членов команды «Белый император драконов утренней звезды» созвали к их лидеру —
Вали.

Когда все
пришли, он начал:

— У нас
новый член... или, скорее, пополнение основного состава.

После
этих слов им представился...

— Я
Саламандер Томита. Каппа. Рад знакомству.

Это
оказался каппа-рэпер, Саламандер Томита.

По некой
причине каждый из команды Вали встречался с этим каппом. Все удивились.

Бико
произнёс:

—
Серьёзно, Вали?! Этот каппа будет с нами?..

Вали
ответил:

— Да. Господин
Томита из недавнего «каппы среди капп» поднялся до «каппы высшего класса». В
его силе сомневаться не приходится.

— И зачем
же нам этот каппа высшего класса...

У Бико
задёргались глаза, но вот Курока ахнула.

— Он же
лучший среди капп. Слышала, он стоит сто миллионов огурцов.

— Теперь
я стал понимать ещё меньше! Говорили, что этот чёртов каппа
был даже в Григори! — встрял Бико, схватившись за голову.

— Ах! Вот
оно что!

Курока
почему-то удивилась и заставила Бико, Чжу Бацзе и Саламандера Томиту встать
вместе.

Оглядывая
троицу с большим интересом, Курока произнесла:

— Каппа к
свиному ёкаю, свиной ёкай к обезьяньему ёкаю. Очень похоже на то, как ощущают
японских ёкаев, ня.

На этом JC с мягкими алыми волосами, нынешняя
Ша Сэн, гневно надула щёчки.

—
К-Курока! Ты говоришь, эта троица похожа на «Путешествие на запад»?!

Ша Сэн, которую
с давних пор путают с каппой, мило разозлилась.

Курока
почесала щеку:

— Я ж
говорю, это в Японии так общеизвестно.

— Он ёкай-отшельник!
Ша Сэн — ёкай-отшельник!

— У нас в
команде ёкаев дофига... Дошло и до того, что настоящую свинью держим, —
проворчал Бико, вздыхая.

Вали
чувствовал, что присоединение нового члена команды идёт удачно. Кивнув, он
произнёс:

— Поэтому
господин Саламандер Томита будет приходить к нам в случае ЧС.

После
этих слов Вали оглядел всех членов команды и неожиданно вспомнил о ранее
сказанном Лавинией Рени.

Твои товарищи немного похожи на команду
«Слеш дог»: Курока на Нацумэ, Бико на Шарка[1],
Фенрир на Дзина.

Несмотря
на то, что тогда он возразил: «Никак нет»...

— Пожалуй,
это не безрезультатно.

Вот о чём
он подумал.

Примечания переводчика

[1]
Прозвище Коки Самэдзимы. «Самэ» на японском означает «акула».