Глава 1 — Обратный отсчёт

— Мастер Парипи, эм, к вам посетитель...

— Хэээээй!

В тайное логово Парипи — демона известного как Худший из Шести Владык — не ступала нога ни одного человека, за исключением его ближайшей помощницы — Коман Пайпер.

Официально демон считался погибшим. Однако если бы слух о том, что он выжил, распространился, за ним бы охотилось множество надоедливых охотников и ассасинов.

Вот почему он никогда не приглашал посторонних в своё убежище.

Если же он принимал кого-то, значит на то были особые причины.

— О нет, прости за это. И спасибо, что проделал весь этот путь. Я мог бы наведаться к тебе сам или послать мою дорогую Коман, но сейчас в Какретэйле околачивается слишком много этих назойливых людишек из Империи. Поэтому я решил, что лучше попросить тебя прийти ко мне ♥.

— Хмф… Когда кто-то вроде тебя зовет меня по имени… Мысль об отказе, знаешь ли, пугает ещё больше.

— Ой, да ладно тебе, сейчас я всего лишь верный подчинённый Босса, не будь так жесток, Вача Хуача. Мне жаль за всё в Небесном Царстве, но, хэй, я ведь тебя не убивал, так что всё в порядке, верно?

— Я и представить не мог, что снова встречу тебя в таком состоянии...

Человеком, что зашёл в тайное убежище Парипи, был Вача Хуача — инструктор стиля Истинного Тайного Рассвета в Какретэйле.

— Итак, предмет, который ты у меня просил… Что именно ты планируешь с ним делать?

— О, вот он, тот самый ♪.

В этот момент Вача достал что-то из кармана.

Во что я сейчас ввязываюсь?

Хотя он улыбался, лицо его было бледным, скорее всего, от страха.

— Я уже уладил дела с Ситэнаем, сыном семьи Бокмати, которой ты служил. Этот молокосос, похоже, любит повеселиться, прямо как я.

— …Что, чёрт возьми, ты собираешься делать с этим… Этим магическим кристаллом?

По просьбе Парипи Вача принёс магический кристалл, при виде которого улыбка демона стала ещё более зловещей.

— Хе-хе-хе, отлично! Магический кристалл, который ты установил в Какретэйле, чтобы собирать информацию о Сестрёнке Джамдиэль и дорогой Крон… Тот самый, который шеф Хакуки велел тебе носить с собой… Вот он-то мне и нужен. А теперь отдай его ♥.

— П-подожди! Зачем он тебе?.. Эм… Мастер… Нет, Джамдиэль и Крон, что ты с ними сделаешь?

— Хм? Нет-нет, ничего такого… Ну… Как персонажи этой истории… Хе-хе-хе, понятно. Чтобы все всё узнали, они в конечном счёте… Ну, может не так и плохо. Звучит интересно.

— Ч-что?

— Чувствуешь привязанность к этим двоим и переживаешь? Очень мило с твоей стороны. Но расслабься. Напротив, это может и расположить к ним публику. Кроме того, главная цель — не эти двое, а Босс… Эрс Лаганн.

Вача был ошеломлён неожиданными словами Парипи. Его положение обязывало исполнять приказания сверху.

Как бывший член семьи Бокмати, он не мог не подчиниться приказам Ситэная, её преемника, даже несмотря на то, что самой организации больше не существовало.

И всё же он не мог не задаваться вопросом, что именно от него требуется.

Несмотря на всё, что происходило за кулисами, как и сказал Парипи, сам Вача провёл достаточно времени с Джамдиэль и Крон, чтобы проникнуться к ним определённой симпатией.

Однако целью Парипи были не они, а Эрс Лаганн, чего он совсем не ожидал.

— Почему Эрс?..

— Хи-хи-хи, как только ты отдашь кристалл… Точнее я ещё всю ночь буду монтировать, собирать всё воедино… Да, завтра всё должно быть готово. И раз уж ты здесь, почему бы не остаться? Если ты свободен, можешь помочь нашей дорогой Коман. Она готовит закуски для вечеринки в честь явления. У нас будет Магический Попкорн и Магическая Газировка, наверное.

— Явления? Чего?..

Намерения Парипи отличались от того, чего боялся Вача. Однако это ни капли не успокаивало.

Потому что улыбка Парипи… Была не просто жуткой — за ней стояли по-настоящему ужасные замыслы.

— Что? Это же очевидно. Явления легенды!! Мы не можем транслировать ничего запрещённого... Однако мир должен знать! Герой новой эры, истинный герой, погребённый в тени истории! Хахахахахахахаха!

И вот, начался обратный отсчёт до явления этой легенды.

И она будет открыта всем в этом мире.

Всем.

— Чёрт возьми... Нет... Не выбраться.

— Да. Эти цепи сковывают нашу магию… Кандалы, из которых не высвободишься, даже вывихнув суставы… Видимо, это конец.

Даже этой паре, заключённой в тускло освещённой темнице.

Двум из самых известных ныне героев.

Что теперь схвачены и абсолютно бессильны.

И прежде всего…

— Чёрт побери, какие же мы идиоты!

— И правда… Я и подумать не мог… Что буду захвачен в плен, тонущим в море!

Причина, по которой их поймали, была совершенно нелепой.

Хиро и Маам пытались переплыть море, чтобы догнать сбежавшего Эрса.

Но внезапно они попали в сильный шторм.

Движимые чистой силой воли, они отчаянно сражались с бушующим океаном, наплевав на курс и руководствуясь лишь словом “решимость”, как своим девизом.

Однако их магия и выносливость иссякли на полпути, и они были поглощены морем.

Тот факт, что они ещё живы, объяснялся их необычайной живучестью, выходящей за рамки здравого смысла…

— Чёрт возьми, настоящая парочка идиотов. Когда мои парни сказали, что выловили вас двоих по чистой случайности, я не поверил собственным ушам.

— Эээээ??!!

Встреча с самым страшным заклятым врагом из тех, кто ещё “жил” в этом мире.

— Именно вы когда-то разбили нашу Армию Короля Демонов... И даже свергли самого́ Великого Короля демонов. Так что не умирайте такой глупой, позорной, идиотской смертью. Это обесчестит нас, побеждённых. Да, Хиро? Да, Маам?

— Хакуки...

В наши дни, после смерти Великого Короля Демонов Трайнара, он стал самым опасным существом в этом мире.

Хиро и Маам вместе с Новым Правительством Царства Демонов исчерпали все возможности в его поисках.

И всё же им не удавалось вычислить его местонахождение на протяжении более десяти лет.

Ни Хиро, ни Маам и представить себе не могли, что встретятся с ним в таких обстоятельствах.

— Хакуки… Ты не собираешься убить меня и Маам? Если не убьёшь нас сейчас, потом сильно пожалеешь.

— Хм?

Хиро провоцировал его. Оба были скованы, их магия запечатана, без возможности даже пошевелиться.

Расправиться с ними сейчас было проще простого.

Однако Хакуки лишь фыркнул в ответ на провокации.

— Ха-ха-ха, ты слишком дерзок, Хиро, для человека, которого водит за нос собственный сын.

— Чт… Что?

— Ты не можешь даже наладить отношения с собственным чадом… Ты превратился в обычного, заурядного человека, подобного всем остальным жалким людишкам. Тот золотой блеск, что был в тебе когда-то, что позволял без раздумий пробиваться сквозь любые преграды, насмехаясь над разумом и здравым смыслом, — он исчез, не так ли?

— Чт… Ты… Откуда ты знаешь?..

— С другой стороны — твой сын. У него всё хорошо, не так ли? Он полон жизни. И пусть он идёт по другому, не такому, как у вас, пути, но его блеск. Он ничуть не уступает тому, что был у тебя. Ничуть.

И Хиро, и Маам поджали губы, услышав неожиданные слова Хакуки.

Они, словно ножи, глубоко впились в их раны, не позволив возразить.

В то же время они были поражены тем, как много Хакуки знал о них.

— Эй… Только не говори мне… Что следил за моим сыном… За Эрсом во время “Выпускного Памятного Матча”? Я слышал от Лайфанта, что за этим событием наблюдало довольно много людей...

В Имперском Турнире участвовал не только их сын Эрс, но и дети других Семи Героев: Фианс, Ребал и Фу.

Хиро знал, что другие страны и даже Царство Демонов внимательно следили за происходящим, надеясь оценить силу следующего поколения героев.

— Что ж... Конечно, я наблюдал за Имперским Турниром через магический кристалл… Но это всего лишь пустяк. На самом деле я уже дважды встречался с Эрсом Лаганном. Первый раз — лицом к лицу. Второй — через посредника…

— ... А… Ээээээ?!

Однако слова Хакуки превзошли любые ожидания Хиро и Маам.

// Примечание автора:

Давно не виделись. Я закончил работу над основным сюжетом и написал продолжение на «Какуёму»[1], но у меня накопилось около сорока глав, поэтому я тихонечко вернусь сюда. Не бросайте в меня камнями～( *´艸｀).

В девятой части новеллы произошли серьёзные изменения в стиле. До сих пор история рассказывалась с точки зрения Эрса, то есть от первого лица, и иногда появлялись эпизоды от лица других персонажей.

Однако в девятом томе историю мы будем видеть в основном “глазами Бога”, то есть от третьего лица, с редкими возвращениями к повествованию от лица Эрса. Причина этому заключается в том, что в этой части я хочу показать поведение и реакции людей, разбросанных по всему миру, которые находятся вне поля зрения главного героя.

Итак~~//

[1] — Какуёму (Kakuyomu) — японская онлайн-платформа, куда можно загружать собственные и читать чужие веб-романы.

//Примечание переводчика:

Всем привет, на связи новый переводчик этого чудесного тайтла. Как вы уже поняли, в девятом томе повествование будет идти от третьего лица, что странно, но в целом обосновано, и в последующих томах, как я понял, оно вернётся в норму, поэтому, если что, просто потерпи́те (и я потерплю).

Все имена, топонимы и названия техник будут как у первого переводчика NoCleck’a, которого я безмерно уважаю за его отличные перевод и редактуру, которая, как я сам уже убедился, требует немалых усилий.

Любая критика, дискуссии и предложения по поводу перевода и оформления принимаются и поощряются.

Что ж, ещё увидимся. Всем добра.

Ваш GrayDeer. //