Глава 92 — Без названия

Глава 92.

– Кья-я-я-я! Че, человек! Челове-е-е-е-ек!

Тук, – в тот момент, когда Инха приземлилась, она услышала за своей спиной чей-то крик.

– Госпожа Юра, вы с ума сошли?! Н, нет, вы в порядке?! – вскоре после этого раздался крик её одноклассницы, высунувшей голову из окна четвёртого этажа.

И слышала его не одна Инха. Другие ученики, услышавшие крик девушки, бросились к окнам, цепляясь за решётки, чтобы проверить, всё ли в порядке с Инхой. Все их лица были бледными.

Это было поразительное зрелище. Прыжок с четвёртого этажа на первый одним махом был такой высотой, которую не пережил бы ни один обычный человек.

– …… – Инха же отряхнулась и поднялась, вместо ответа.

Улицу наполнял громкий вой сирены. Полицейские и пожарные машины только что прибыли на место чп, выстраиваясь в ряд. Как раз в тот момент, когда Инха собралась перейти пешеходный переход, освещённый их мигалками.

– Госпожа Юра! – кто-то внезапно схватил её за запястье. – Се, сейчас…… куда вы идёте? Там появляются врата.

Это был Юнхо. Он, казалось, был весьма шокирован, увидев Инху, которая без колебаний неслась к вратам.

– Знаю, – женщина без усилий высвободила своё запястье из хватки мужских пальцев. – Поэтому и нужно идти.

– Идти? Что вы собираетесь делать, госпожа Юра? – Юнхо растерянно смотрел на Инху. – Вы только что спрыгнули с четвёртого этажа, верно? Я понимаю, что госпожа Юра пробудившаяся, но это не значит, что вы охотник.

Инха лишилась дара речи от услышанного.

Эпоха, когда пробудившиеся автоматически становились Охотниками, закончилась. Сейчас даже пробудившимся была гарантирована свобода выбора различных профессий, помимо профессии Охотника.

Инха теперь хорошо понимала это.

– …… – женщина посмотрела на свой фартук.

<Академия груминга собак Кан Хен Ук>

Логотип академии был ярко выгравирован по центру её фартука. Юнхо смотрел на Инху, как на обычную девушку своего возраста, учащуюся в той же Академии, что и он.

И Инха действительно хотела жить этой жизнью. Чтобы найти ту «её жизнь», о которой говорила её матушка.

Юнхо, не отрывающий взгляда от молчавшей Инхи, тихо вздохнул и снова заговорил:

– Я понимаю чувства госпожи Юры. Однако даже если вы не будет совершать нечто безрассудное, охотники скоро приедут сюда. Нам просто нужно спрятаться до их прибытия.

– Даже если не быть охотником, в мире останется невероятно много охотников. Не нужно переживать из-за стоимости покупок. Как и сказала госпожа охотница, срок контракта уже истёк, не так ли?

Внезапно вспомнив слова Джехви, Инха приросла к месту. Она, которая ни разу не колебалась перед вратами, впервые мешкала.

– Пойдёмте. Нам здесь нечего делать.

– Но я–– –в тот момент, когда Инха оторвала взгляд от фартука и её губы дрогнули.

Би-и-и-и––

Под грохот свистков и сирен припаркованные неподалёку полицейские машины начали разъезжаться в стороны, словно являя чудо Моисея.

– Ва-вау! Охотники! Охотники здесь!

– Где? Хо! Гильдия Шторм?

– Что? Потрясающе! Гильдия Шторм? «Хранитель Рэй» тоже здесь?

Щёлк, щёлк! – люди, прекратившие бегать, достали свои смартфоны и принялись снимать прибывших охотников, чтобы выложить видео в своих аккаунтах в соцсетях. Некоторые из них даже начали вести прямую трансляцию.

Помимо охотников гильдии Шторм, агенты Ассоциации, прибывшие после получения отчёта и конкурирующие гильдии, появившиеся по мере начала аукциона, собирались одни за другим.

– Посмотрите. Я был прав? – Юнхо продолжал стоять рядом с Инхой.

Инха молчала, безучастно смотря на происходящее перед собой.

Словно на параде в парке развлечений, взволнованная толпа ликовала и аплодировала, словно ничего не происходило. В атмосфере не было никакого ощущения тревоги или срочности.

Инха долгое время оставалась неподвижной, словно застыв на месте. Даже после ухода Юнхо, она не сдвинулась с места.

Примерно 5 часов спустя.

Окружающий пейзаж вернулся в своё привычное состояние, словно по волшебству.

Трещина врат, искажавшая окружающий мир, исчезла, и полицейские, контролирующие территорию, начали уходить один за другим.

Юнхо был прав. Я ничего не сделала, но ничего не произошло.

Мир вернулся к своей обычной жизни так быстро и естественно, словно всё было иллюзией.

Вернувшись в здание Академии, Инха опёрлась локтём на подоконник и безучастно смотрела на происходящее. На ней всё ещё был фартук для стрижки собак, который она планировала снять.

– Вау! Охотники гильдии Шторм!

– Кья, я впервые вижу их вживую.

Охотники гильдии Шторм, успешно закрывшие ворота, были озарены вспышками света, когда вокруг них собралась толпа репортёров и гражданских.

– Не могли бы вы поделиться с нашими зрителями частью добычи, которую получили в этих вратах?!

– Ха-ха, не знаю. Не уверен, что могу раскрывать всё…… мы получили три предмета геройского ранга. Кроме того, носильщики несут сумки, полные трупов и рогов монстров, которые не слишком пострадали, – охотник также добавил, что они планируют отдать остальную добычу за исключением предметов геройского уровня, гильдии «Молот», их партнёру и отличной производственной гильдии.

Репортёры скрупулёзно записывали ответы в блокнот, чтобы не пропустить ни слова. И всё же, ликование гражданских вокруг них не утекало.

Инха долго смотрела вниз.

На деревья с осенними листьями.

Машины, размеренно проезжающие через перекрёсток.

На ребёнка, держащегося за руку матери, прыгающего при переходе через пешеходный переход.

На людей на автобусной остановке с наушниками в ушах, что тыкали свои телефоны.

Это пейзаж, когда всё вернулось на свои места, но почему он кажется таким незнакомым?

– ……

Не могу понять.

*****

На следующий день солнце взошло, как ни в чём не бывало, и начался ещё один мирный день. Окружающий мир был настолько обыденным, что трудно было поверить в то, что только вчера внезапно открылись врата.

В ожидании следующего занятия Инха спустилась в кафетерий на первом этаже Академии, чтобы утолить жажду. Именно в этот момент ей позвонил Пэ Джун Хван, заместитель главы гильдии Легион.

Инха, сидящая на террасе в одиночестве, потягивала напиток, ведя разговор.

– [Мастер постепенно идёт на поправку. Пятна на его теле почти исчезли и, если так пойдёт дальше, то он, вероятно, очень скоро откроет глаза,] – голос Джун Хвана, раздающийся через динамик телефона, был куда бодрее, чем в их прошлый разговор.

– Слава богу, – ответила Инха, помешивая напиток. Звук льда, ударяющегося о стенки стакана, был освежающим.

– [Как дела у вас, госпожа Юра? Врата, которые появились вчера, кажется, были рядом с Академией госпожи Юры?]

– Да, в здании прямо напротив нас, – ответила Инха и быстро добавила. – Всё в порядке. Ничего особенного не было.

Она расслабленно провела рукой по волосам, словно ничего не происходило.

– [Я знал, что госпожа Юра будет в безопасности, но, помимо вас, там, наверное, воцарился хаос. Когда врата открываются посреди города, всё, включая метро, останавливается.]

Судя по тому, что Джун Хван беспокоится о пробках при упоминании врат, он, несомненно, также человек современности.

Возможно, лишь я чувствую себя иначе.

Я, пожалуй, единственная, кто помнит мир 30-летней давности, словно это было вчера.

Ощущение было таким, словно Инху оставили одну в этом огромном мире. То же самое чувство она испытывала сразу после побега из Неизвестных врат.

– [В любом случае, теперь я спокоен. Это были врата, появившиеся посреди города. Поэтому я боялся, что увидев гражданских в опасности, госпожа Юра, не раздумывая, ворвётся туда. Госпожа Юра ведь именно такой человек,] – с улыбкой говорил Джун Хван.

– В этом не было необходимости.

Стук–– кубики льда в прохладном напитке снова звякнули.

Инха медленно провела кончиками пальцев по влаге, образовавшейся на поверхности:

– Даже если я не вмешаюсь, ничего не случится ведь?

– [Что? Это з––]

– [Пожалуйста, дай-ка мне на минутку.]

– [А……!]

Пока Инха делала глоток напитка, голос в динамике телефона внезапно изменился. На знакомый женский голос.

[– Ало? Госпожа Юра? Это я, Хам Сухён. Когда вы приедете в больницу? Вы слишком заняты в последнее время?] – голос, настойчиво звучащий из динамика, принадлежал Сухён.

Прежде чем Инха успела ответить, голоса в динамике начал накладываться один на другой.

– [Хам Сухён! Подвинься! Кхм, госпожа Юра, здравствуйте. Это Сок Кён Хоп. Этот ублюдок Пэ Джун Хван только вчера сказал нам, что Порошок пикси принесла госпожа Юра––]

– [Эй, прочь с дороги! Это я разговаривал по телефону с госпожой Юрой!]

– [А! Этот псих!]

– [Что? Ты су*** сын, я разве не говорил тебе не выражаться в мой адрес, б**ть.]

– [@!%%^$*[непередаваемая брань]^#──.]

Бам-бах-бам-бам!

– …… – Инха убрала телефон от уха примерно на 3 сантиметра.

Сёрп, – пока она с наслаждением посасывала ароматный американо через трубочку, раздался торжествующий кашель, словно ситуация подошла к победному концу.

– [Кхе-ем, прошу прощения. Кажется, они немного переволновались, узнав, что я разговариваю с госпожой Юрой. Мм…… минутку,] – заговорил вернувшийся Джун Хван.

После краткого извинения, было слышно, что мужчина прикрыл микрофон телефона ладонью. А после этого раздался резкий крик: «Закройте рты!».

– …… – Инха, выпустившая трубочку из губ, слабо улыбнулась. Образы всех ярко предстали перед её глазами.

Даже в этот момент суета в гильдии Легион отчётливо передавалась через динамик телефона.

– [Простите, ха-ха. Слишком шумно, не так ли?]

– Нет, нормально.

– [Мм, о чём мы говорили до этого?] – смущение в голосе Джун Хвана, казалось, передалось и ей, поскольку Инха в итоге рассмеялась во весь голос:

– ……нет, ни о чём таком.

Сейчас это не важно. Нет, мы настолько расслаблены, что совсем забыли о теме, – Инха переложила телефон от левого уха к правому и снова заговорила:

– И самое главное, разве вы не в больнице?

Она прекрасно знала, насколько громкие их голоса. Уровень децибел был настолько высоким, что отчётливо был слышим даже через динамик телефона.

Приятно, что они оживились, но разве нормально вести себя так в больнице?

– [А, не волнуйтесь. Состояние мастера значительно улучшилось, поэтому мы оставили его на гильдию Розы, а сами на минутку отлучились в Ассоциацию.]

– В Ассоциацию?

[Да. С нами недавно связались с Ассоциации……] – внезапно Джун Хван замолчал на полуслове.

– ……ало?

Звонок же не прервался?

Лишь в тот момент, когда Инха собралась проверить экран телефона, с опозданием раздался довольно настойчивый голос Джун Хвана:

– [Госпожа Юра. Атрибут госпожи Юры ведь чёрное пламя? Получается Тьма и Пламя. Верно?]

– ……? Да, верно.

– [Вы слышали новости о том, что Ассоциация сейчас вызывает охотников с атрибутами Тьмы и Пламени?]

– Нет.

– [Похоже, они ещё не связывались с вами. Не стоит говорить о подобном по телефону, но…… ходят слухи, что в Корее может произойти национальная катастрофа.]

– Национальная…… катастрофа?

– [Да, возможно––], – голос Джун Хвана стал тяжелее. – [Это могут быть Неизвестные врата.]

– …… – Инха молчала.

Неизвестные врата. Если это правда, то это будет уже третье их возникновение с момента моего появления в 2031-м году.

Странно.

Даже в начале 2000-х, когда я активно занималась охотничьей деятельностью, Неизвестные врата не появлялись так часто.

Тот факт, что Неизвестные врата появляются чаще чем раз в год – признак аномалии.

И похоже, она связана с современностью.

Инха, погружённая в размышления, спокойно спросила:

– И то, что Ассоциация ищет охотников с Тьмой и Пламенем, как-то связано с этим?

– [Возможно, да. Скоро мы услышим подробности от Ассоциации,] – Джун Хван на мгновение замялся, но добавил. – [Госпожа Юра, если вы не против, то как насчёт того, чтобы пойти с нами в Ассоциацию?]

Инха, помешивающая остатки своего напитка трубочкой, внезапно замерла, услышав это неожиданное предложение:

– ……я?

– [Да. Было бы невероятно хорошо, будь госпожа Юра здесь.]

– Однако мой ранг……

– [Ранг? Ха-ха,] – в трубке раздался громкий смех. – [Госпожа Юра помнит клятву, которую я дал вам в тот день?]

В день, когда Джун Хван посетил её квартиру несколько дней назад. Инха вспомнила этот момент.

– От имени Легиона я приношу вам клятву 60 000 солдат, – приложив сжатый кулак к левой части груди, чётко говорил он. – Клянусь, что с сегодняшнего дня Легион без колебаний станет вашим мечом.

– [Никто не сможет игнорировать вас,] – вновь раздался в трубке голос Джун Хвана. – [Потому что мы не допустим этого.]

– ……

– [……] – после этих слов Джун Хван замолчал.

Громкие крики, доносившиеся из динамиков всего несколько мгновений назад, стихли. Словно ожидая ответа Инхи.

Там, на другом конце, была 60 000 армия.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –