Глава 1 — Прибытие

Королевство Лоэн, Столица столиц, Бэклэнд.

Город был разделен на две части рекой Тассок, что текла на юго-восток к устью. Их соединяли мост Бэклэнда и паром. Население города составляло более пяти миллионов человек, и он был одним из самых процветающих городов на континенте. Нет, возможно, ему не было равных!

В тот самый момент, в темном переулке района Столичного моста, в темном углу присел молодой человек. На его теле не было видимых повреждений, но выражение лица было до крайности искажено, словно он испытывал невыносимую боль.

Лю Бо, превозмогая гудящую боль в голове, с трудом открыл глаза. И тогда он увидел мост, перекинутый через реку Тассок, и багровую полную луну в ночном небе!

Багровая луна… Королевство Лоэн… Бэклэнд…

В сознании Лю Бо промелькнули обрывки хаотичных воспоминаний. Спустя долгое время он почувствовал, что в его теле, кажется, вернулись силы, и, опершись о стену, поднялся.

(Прим. Чуть позже имя поменяется, не бросайте читать только из-за этого.)

Он посмотрел на ладонь, которая явно ему не принадлежала, и горько усмехнулся.

«Я переселился… Королевство Лоэн, Бэклэнд? Хе, слышу это знакомое название, и я попал в "Повелитель Тайн"? Это не то место, куда стоит стремиться!»

Лю Бо изначально был преподавателем на курсах по выбору в университете третьего эшелона. Проработав три года, он так и не добился продвижения по карьерной лестнице. В последнее время он как раз размышлял, не сменить ли работу, и кто бы мог подумать, что, проснувшись, он обнаружит себя в мире своего любимого интернет-романа «Повелитель Тайн»!

«Мое нынешнее тело зовут Эбнер Брайан. Мне только что исполнилось 18, я еще учусь в государственной школе. Из-за своего помрачненного сознания я случайно упал с моста Бэклэнда, что и привело к моему переселению. А причина моей рассеянности, кажется, в "семейном ударе"… Погоди, что-то не так!»

Лю Бо, перебирая воспоминания первоначального владельца тела, внезапно изменился в лице. Он быстро залез в карман и достал синий самоцвет размером с большой палец.

Когда его глаза отразили мерцающий в свете багровой луны камень, в сознании Лю Бо мелькнул образ: мужчина средних лет в одном лишь нижнем белье, лежащий в луже крови. Почти все его вещи были разграблены, но этот самоцвет покоился у него на груди! Лю Бо, проходивший мимо этого укромного уголка, поддался жадности, подобрал камень и быстро ретировался.

«Это… Неужели этот камень – характеристика потустороннего, образовавшаяся после его смерти? Значит, смерть изначального Эбнера связана с событиями потусторонних? Нет, возможно, одной лишь эрозии от характеристики потустороннего было достаточно, чтобы убить его!»

У Лю Бо задрожал уголок глаза, когда он вспомнил, что Эбнер носил этот камень с собой почти неделю. Пожалев о своем невежестве, он поспешно, следуя инструкциям Клейна из «Повелителя Тайн», достал из кармана железный портсигар. Выбросив две оставшиеся в нем сигареты, он осторожно поместил внутрь синий самоцвет.

Проделав все это, Лю Бо с облегчением вздохнул. Затем он убрал портсигар и, ориентируясь по памяти, помчался к своему временному жилищу в Ист-Боро. В конце концов, район моста не был безопасным местом. Контингент там был пестрым, по ночам бродило много бездомных. По уровню безопасности он, возможно, уступал даже относительно благополучным районам Ист-Боро.

Весь путь Лю Бо проделал в напряжении, так как он еще не полностью усвоил воспоминания первоначального владельца. К тому же, последние дни тот прожил впустую, поэтому Лю Бо не знал точной даты после своего переселения. Он боялся наткнуться на убийц, демонов и сектантов из оригинала «Повелителя Тайн».

К счастью, его опасения не оправдались. Помимо нескольких бездомных, бродивших как зомби, других происшествий не случилось. Он благополучно вернулся в снятую им однокомнатную квартиру на улице Блэк-Палм в Ист-Боро.

Дом был небольшим, аренда стоила четыре соли в неделю, поэтому мебель была простой: лишь кровать, стул, тумбочка и полузеркало на стене. Спасибо Императору Роззелу. Его усовершенствования в производстве снизили стоимость изготовления стекла. Иначе, вероятно, не было бы и этого зеркала.

Лю Бо зажег свечу на тумбочке и на некоторое время впал в задумчивость, пытаясь унять кружащуюся от переселения голову. Лишь затем он снова достал сапфир из портсигара. Внимательно осмотрев его, он не удержался от бормотания: «Интересно, к какому пути и Последовательности принадлежит эта характеристика потустороннего. Отразилась ли эрозия на моем нынешнем теле…»

Едва он произнес это, как вдруг осознал, что его способность к концентрации и логическому анализу резко возросла. Его мозг словно превратился в высокоскоростной компьютер, и потоки данных пришли в движение! Всего за несколько секунд острая боль заполнила весь его мозг. Лю Бо вскрикнул и рухнул на пол.

Перед тем как потерять сознание, он мельком увидел в зеркале свое отражение: молодой человек с вьющимися каштановыми волосами. Его глаза были полностью белыми, словно он лишился зрачков!

(Прим. Да, арт из нейронки, но это хоть что-то.)

***

В то же время, под Кафедральным собор Святого Ветра в районе Червуд, член Карающей Десницы докладывал капитану:

— Капитан, Олд Рид нашел тело Ан Руя в куче мусора в районе моста. После битвы на окраине на прошлой неделе, когда его случайно телепортировал Запечатанный Артефакт еретиков, его состояние было явно не лучшим. В итоге его убили…

На лице капитана Карающей Десницы явно читался гнев, когда он перебил: «Ты знаешь, кто это сделал?»

Член отряда печально вздохнул и сказал:

— Мы нашли тело Ан Руя слишком поздно, его выбросили в мусор несколько бродяг. Осталось не так много духов, и подключение к эфиру не дало хорошего результата. Однако, согласно уликам, наш Хранитель Знаний предположил, что он, будучи тяжело раненным, наткнулся на члена банды из Ист-Боро и был ограблен и убит.

— Как смеют эти канализационные крысы?! Хм, раз это ограбление, они должны были забрать вещи Ан Руя и его характеристику потустороннего. Идите по этому следу и расследуйте. Вы должны найти тот мусор, что погубил Ан Руя!

Капитан вскочил и тяжело стукнул по столу. Затем он сникнув снова сел и продолжил:

— Вы с Олдом Ридом отдохните полдня, прежде чем продолжать расследование… Скоро рассвет. Раз уж результат определен, мне придется встретиться с семьей Ан Руя…

— Капитан…

***

Когда Лю Бо снова пришел в себя, он не выглядел растерянным. Вместо этого он спокойно достал карманные часы из нагрудного кармана, посмотрел на время и задумчиво произнес:

— Я был без сознания почти шесть часов… Похоже, у меня, как у переселенца, есть особый чит. Только вот чит, который использует три-четыре секунды, чтобы принудительно отправить в кому на шесть часов для отходняка… Эта штука, наверное, неисправна, да?

(Прим. В оригинале здесь используется аллегория "золотой палец". Мне она никогда не нравилась, поэтому буду заменять на "чит".)

Затем он снова посмотрел в зеркало. В зеркале его глаза уже вернулись к светло-голубому цвету, но он не забыл чисто белые зрачки, что видел перед потерей сознания. Он не удержался от насмешки над собой:

— Что это такое? Бьякуган из Наруто? По проницательности примерно то же, но длительность просто смехотворна! Что ж, в стиле этого мира, я могу назвать это "Чистым Белым Оком".

(Прим. В ингл версии написано "Pure White Eye". Это можно перевести по разному, но "Чистым Белым Оком" самый оптимальный и сбалансированный вариант.)

Хотя он и насмехался над собой, Лю Бо понимал, что преимущества его чита, названного им Чистым Белым Оком, на самом деле весьма значительны. Ведь за те несколько секунд он уже получил огромную выгоду. В тот момент он машинально достал ручку и бумагу, чтобы записать полученные сведения на китайском.

[Первая способность этого Белого Ока – усиление способности к обработке памяти! Всего за несколько секунд я не только полностью усвоил все воспоминания прежнего владельца тела, но даже мои знания, полученные до переселения, и прочитанные книги стали четче! Все это – богатство. Не говоря уже о другом, одни только рецепты зелий и ритуальные заклинания, упомянутые в романе "Повелитель Тайн", бесценны. Хотя я очень любил этот роман и перечитывал его много раз, специально запоминать рецепты зелий было невозможно. Теперь же, когда Белый Глаз может напрямую оживить мои воспоминания, это просто великолепно! Однако, после выхода из состояния Белого Глаза, эти воспоминания постепенно становятся нечеткими. Мне нужно быстро их пересмотреть, чтобы по-настоящему запомнить. Да, похоже, знания, связанные с полубогами и выше, забываются особенно быстро. Я даже не могу вспомнить никаких знаний о Внешних Божествах.]

[Вторая способность – усиление логики и проницательности. Она позволяет мне обнаруживать множество деталей в состоянии Белого Глаза и продумывать их логику и взаимосвязи. Это лучший вспомогательный навык для планирования и стратегии. То, что я не чувствовал растерянности при пробуждении, связано с тем, что я все обдумал за те несколько секунд до потери сознания.]

[Я считаю, что третья способность – это основная способность Белого Глаза, а именно – способность к анализу! Это способность, которой можно пользоваться только на основе знаний в моей памяти и конкретных наблюдаемых явлений. То есть, две предыдущие способности фактически являются предпосылкой для этой! И эта способность чрезвычайно мощна. За те несколько секунд я лишь мельком взглянул на характеристику потустороннего и на себя в зеркало, но уже проанализировал довольно много ситуаций!]

Лю Бо взял другой лист бумаги, чтобы записать результаты анализа.

[Во-первых, эта характеристика потустороннего принадлежит к пути Читателя. Это Последовательность 8 "Ученик Рационализма". Во-вторых, мое тело действительно было загрязнено характеристикой потустороннего. Однако, из-за подавляюзего уровня Белого Глаза после моего переселения, это загрязнение уже слилось с моим телом и духом, позволив моей духовности и Телу Разума получить небольшое улучшение. Это улучшение не похоже на временное состояние Белого Глаза после его активации. Скорее, оно подобно потусторонним низких Последовательностей второго поколения, рожденным с характеристикой…]

На этом месте Лю Бо не смог удержаться от горькой усмешки. Он размышляюще сказал:

— Это также означает, что мне невозможно войти в другие Последовательности. Я могу лишь попытаться продвинуться по пути Читателя. И эта Последовательность потустороннего на ранних этапах также усиливает память, проницательность, логику и аналитические способности. Это просто идеально сочетается с моим Белым Глазом. Это определенно будет постоянно усиливать способности этого Чита … Неужели это просто совпадение?

«Ладно. В любом случае, сейчас у меня нет другого выбора. Если я действительно не продвинусь по пути Читателя, то даже с подавлением Белого Глаза, сросшиеся характеристики станут огромной скрытой угрозой. Малейшая ошибка – и я потеряю контроль…»

С этой мыслью Лю Бо продолжил писать на листе с результатами анализа.

«Последовательность 9 Читатель.

Основной ингредиент: Зрачок рыбы Гарра…]

***

Такова была истинная сила аналитической способности Белого Глаза. Это была способность, превосходящая способность Последовательности 5 пути Читателя!

———————————————————————

Такс, для начала, в оригинале около 1045 глав. Вы могли заметить что "Око" и "глаз" периодически минятся. Это делается намеренно, все зависит от контекста. Если находите ошибки, пишите комментарии, я исправлю. Чуть позже появятся нулевые главы с путями, и именами персонажей которые так или иначе фигурируют. Чтоб освежить память. А также номера глав с кратким содержанием клуба кратких содержаний клуба таро. (По крайней мере так планируется.