Глава 42 — Просьба для кошки.

Том 1. Глава 42. Просьба для кошки.

Карри, которое приготовила для меня Маширо, было
восхитительным, и у меня не было к нему претензий.

Бульон был идеально острым и густым, и я ел его как ребенок.

Прежде чем приготовить рис, Маширо задала мне много вопросов
используя телефон, которые я не понял; но, возможно, это было не напрасно.

— Гочисосама. Это было так вкусно.

— Гочисосама. Большое тебе спасибо.

[ПА: Гочисосама – то же самое, что и Итадакимас, только
используется в конце трапезы.]

Мне было стыдно признаться, что этот ужин доставил мне
огромное удовольствие, потому что он был настолько вкусным, что мне пришлось
попросить вторую порцию.

Но там еще оставалось немного карри и она сказала, что мы
можем съесть его завтра.

У меня не было проблем с тем, чтобы есть карри два дня
подряд, но Маширо сказала, что собирается использовать его для приготовления
карри удона на завтра.

— Я и не знал, что ты можешь приготовить дома такое карри.

— В этом нет ничего особенного. Это не так уж сложно.

По крайней мере, карри, которое она приготовила, было
вкуснее любого карри, которое я когда-либо пробовал.

Но я не могу смириться с тем фактом, что Маширо может просто
сказать, что в этом нет ничего особенного.

— В конце концов, слова домохозяйки, работающей весь день,
имеют другой вес.

— Д-домохозяйка…

Когда я сказал это слегка удивленным тоном, Маширо смущенно
отвернулась.

Честно говоря, уровень ведения домашнего хозяйства Маширо,
который был таким идеальным, в чем-то напоминает опытную домохозяйку.

…Ну, я не могу сказать этого о девушке ее возраста, как
ожидалось.

Я отнес пустую тарелку, на которой не осталось ни зернышка
риса, в раковину и вымыл ее вместе с тарелкой Маширо.

Тем временем она убирала белье, которое было вывешено
сушиться в течение дня, и аккуратно складывала его одно за другим.

Я взял на себя инициативу помыть посуду, потому что хотел
как можно больше делить домашние хлопоты с Маширо.

Однако в итоге она стала заниматься другими делами в
свободное время.

Возможно, это звучало как первая мировая проблема, но меня
это беспокоило.

Пока я думал об этом, наблюдая, как Маширо складывает белье,
я вдруг кое-что вспомнил, увидев одежду, которую она несла.

Это было некоторое время назад, когда я пошел в торговый
центр, чтобы купить ей кое-что из одежды.

Случайно я встретил Аяну-сан, девушку Сакакибары, и она
просила меня о встрече с Маширо.

Если бы время было выбрано раньше, я, возможно, согласился
бы, но к тому времени Маширо уже была в человеческом обличье.

Не то чтобы я планировал держать это в секрете от Сакакибары
и арендодателя, но я не совсем готов сделать решающий шаг.

Однако я просто не решаюсь позволить
им увидеть Маширо в ее человеческой форме, иначе возникнут проблемы.
Единственное, что мне было нужно, это одобрение Маширо по этому вопросу.

Я уверен, что сейчас я немного ближе к Маширо, чем был
тогда. Это того стоило бы, и спросить ее не повредит.

— Маширо, могу я задать тебе вопрос?

— Да, в чем дело?

Маширо перестала складывать одежду, подняла глаза и
повернулась ко мне.

— Маширо, возможно, ты удивлена внезапностью... но у меня
есть знакомый, который хочет с тобой встретиться.

— Я-я? Ты же не имеешь в виду кого-то, кто знает меня,
верно...?

— Это не так…Ну, ты знаешь. Говоря простым языком, серьезный
любитель кошек...

Когда я немного отвел взгляд и сказал ей об этом, Маширо,
казалось, была удовлетворена этим и сказала: “А, понятно...”, но сделала
несколько хитрое лицо.

Я думаю, это была естественная реакция. Если бы причиной
встречи с ней было просто то, что она любила кошек, у нее было бы такое
выражение лица.

— Об этом вопросе… Этот человек – девушка?

— Хм-м? Да, это девушка.

Мне внезапно задали такой вопрос, и в моей голове на
мгновение возник вопросительный знак, но вскоре все обрело смысл.

Это было неудивительно, но Маширо тоже девушка, и она,
вероятно, оказала бы некоторое сопротивление прикосновениям незнакомого
мужчины.

— Этот человек – подруга Сато-сан, не так ли...

— Ах, нет. Возможно, нет. У меня есть коллега по имени
Сакакибара, и его девушка любит кошек.

— Я-я поняла.

Маширо вздохнула с облегчением.

Маширо вела себя нормально со мной, но, возможно, она была
не так хороша с противоположным полом.

Если Аяно-сан придет в дом, она, конечно, будет с
Сакакибарой…

— Маширо, если что-то не так, я сразу откажу, хорошо?

— Нет, не совсем. Я в порядке.

— В самом деле? Тогда все в порядке...

Единственное, что меня беспокоило, это то, что она выглядела
немного встревоженной, но я с облегчением увидел, что она быстро вернулась к
своему обычному спокойствию.

— Эти люди знают, что в доме Сато-сан обычная кошка.

— Да. Так что, знаешь, трудно сказать...

— Значит, ты хочешь, чтобы я была кошкой, пока они здесь?

— Спасибо, что так быстро все поняла.

На самом деле, на мой взгляд, моя девочка поняла это слишком
быстро.

Это была неплохая идея – позвонить
Сакакибаре и его девушке, а затем пригласить Маширо в человеческом обличье
домой.

— Итак, если этот день настанет. Могу я попросить тебя о
помощи...?

— Конечно. Это дом Сато-сана, так что ты всегда можешь попросить
меня о помощи.

Говоря это, Маширо одарила меня нежной улыбкой.

Меня также беспокоило, что я всегда использовал ее таким
образом.

Я должен быть благодарен ей не только за то, что она делает
работу по дому, но и за то, что всегда позволяет мне придерживаться моего
графика.

— Спасибо тебе, Маширо.

Я подавил тепло в своем сердце и тоже улыбнулся ей в ответ.