Глава 7.5 — Дневник Тютте

Меня зовут Тютте. Я скромная слуга в доме Легалия. Моя
главная обязанность – прислуживать дочери герцога Легалия, Мэри.

Госпожа Мэри – очаровательный ребёнок, похожий на маленького
ангелочка. Она всегда относится ко мне и другим слугам, как к членам семьи,
поэтому все её очень любят.

Ей постоянно нужна моя помощь в повседневных делах, но мне
нравится и эта её сторона. Когда у госпожи что-то не получается, она сразу
начинает переживать и кричать: «Тютте-е-е!» со слезами на глазах. Когда она просит
меня вот так – я готова пойти за ней даже на край света.

Я помогаю ей есть. Я помогаю ей одеваться. Я открываю для
неё двери, отодвигаю стулья, переворачиваю страницы в книге. Я ношу за ней
вещи, помогаю умываться и чистить зубы по утрам… Одним словом, делаю всё, что
она попросит!

Каждый раз, когда я ей помогаю – она отвечает улыбкой,
похожий на распустившийся бутон прекрасного белого цветка! Одно это мгновение…
Стоит любых потраченных усилий!

Нет, она не просто какой-то там цветок, а самый прекрасный цветок,
растущий в саду самих богов… Грр! Я просто не знаю таких слов, которые могли бы
передать, насколько очаровательна её улыбка!

Ой. Кажется, я немного увлеклась. Как бы то ни было, с
самого своего рождения госпожа была просто ослепительной!

Видя такую зависимость госпожи Мэри от меня, старшая
служанка часто жалела меня, но просьбы госпожи никогда не были мне в тягость. Я
уже давно посвятила свою жизнь ей. Если честно, я хочу, чтобы она полагалась на
меня ещё сильнее!

По этой причине я каждый день внимательно наблюдала за
госпожой – чтобы знать, что ей может понадобиться, и всегда иметь под рукой то,
что она может захотеть. И…

Иногда её поступки по-настоящему сбивают меня с толку.

***

— Тютте! С завтрашнего дня я начну заниматься
радиогимнастикой*! Я так давно об этом мечтала!

[П/П: Популярный в Японии вид утренней зарядки. Упражнения и
ритм задаёт ведущий по радио.]

— Радио… Гимнастика? Утром? В котором часу вы хотите этим
заняться?

— Примерно… В 6 утра. Пожалуйста, не забудь разбудить меня! —
сказала госпожа Мэри, ложась спать.

Следующим утром я пришла в назначенное время, но…

— Уа… Ещё пять минуточек…

Повторив эту отговорку несколько раз, госпожа встала на
полчаса позже, чему я не была удивлена. К тому же, сонное лицо госпожи Мэри
такое милое!

— Ничего страшного, начало всё равно в полседьмого!

Переодевшись после сна, госпожа побежала в сад, по дороге
говоря всякие непонятные вещи. Такое ощущение, что ничто в этом мире не может
остановить или расстроить её!

Она вышла в сад, осмотрелась, и вдруг упала на колени,
подняв руки к небу.

— Госпожа? — я забеспокоилась и подбежала к ней.

— Я забыла… Что в этом мире… Нет радио*… — потрясенно
прошептала она.

[П/П: всё по заветам Кохэя из «Необъятного океана», который,
неожиданно для себя, обнаружил, что на первом курсе универа нет
старшеклассниц.]

Понятия не имею, о чём она говорит, но даже наблюдать за её
волнением было просто восхитительно.

— А знаешь что? Я могу сделать зарядку и без радио! — сказав
это, госпожа встала, выпрямила спину и сделала глубокий вдох. — Раз, два три!
Раз, два три! Раз, два три! Раз, два три!

Неожиданно, она начала громко петь и двигаться в темпе своей
песни.

— Радиогимнастика, левая нога! Э-э-э…

Она начала поднимать ноги в ритме своей песни, но остановилась
спустя несколько секунд. Затем она снова упала на колени, расстроенная.

— Я… Никогда раньше не делала зарядку с радио… Так что не
знаю правильный порядок… Тютте, скажи, ты не знаешь, как правильно делать
радиогимнастику?

— Госпожа, боюсь, что у меня нет ни малейшего понятия, что
такое радиогимнастика, — извинилась я.

— И правда…

В итоге, попытки госпожи заниматься радиогимнастикой
прекратились в первый же день. Позже я узнала, что это было одним из её желаний
в прошлой жизни. Ещё госпожа рассказывала о каких-то специальных карточках* для
радиогимнастики, но для меня так и осталось загадкой, что она имела в виду.

[П/П: Эти карточки, по сути, замещают собой радио. На них
нарисованы разные упражнения, которые нужно делать, и указана
последовательность их выполнения.]

***

Сегодня произошел другой интересный случай.

— Тютте, я хочу сделать онигири!

Госпожа Мэри задумчиво смотрела в окно своей комнаты, как
вдруг ей в голову пришла эта идея.

— Онигири? Госпожа, что это?

— Это когда ты лепишь шарик из риса, а потом добавляешь к
нему вкусную начинку! — пояснила она.

— Еда? Я могу попросить повара…

— Нет, я хочу сделать всё сама! Своими руками! — надувшись,
ответила она.

«Она такая милая, когда дуется…»

Мы с госпожой пошли к главному повару. Он согласился помочь,
спросив, что нам потребуется.

— Для начала нужен варёный рис. Потом возьмём соль, морскую
капусту, лососевую стружку, жареную треску… О, и яйца для тамагояки*! — госпожа
Мэри очарованно перечисляла еду (?), название которой не говорило мне ровным
счётом ничего.

[П/П: Тамагояки – слоёный яичный омлет.]

Похоже, повар был в таком же недоумении, как и я. Тем не
менее, он пообещал подготовить всё, что сможет.

— Хорошо, давайте пока сделаем простые онигири с солью! — радостно
сказала госпожа Мэри.

Повар принялся варить рис, извинившись за то, что не смог
выполнить указания госпожи в полном объёме. Могу понять его чувства – я тоже
чувствую себя виновато, если у меня не получается выполнить её желание или
просьбу.

Мы подождали около 10 минут, пока рис не сварился. Когда повар
принёс нам свежеприготовленный рис, я потянулась за солью, чтобы посыпать им
рис и съесть.

— Не так, Тютте. Соль должна быть на моих руках, — сказала
госпожа Мэри и протянула мне свои ладони.

Не особо понимая зачем, я посыпала её ладони солью. Повар
наблюдал за нами с довольной улыбкой на лице. Но затем госпожа сделала нечто…

— М-моя госпожа! — крикнула я, увидев, как она берёт свежий
горячий рис голыми руками.

— А? Тютте, в чём дело? — госпожа озадаченно посмотрела на
меня, всё еще сжимая рис в своих руках.

— Разве он не горячий? — ошеломлённо спросила я.

— Не-а, — госпожа спокойно покачала головой. — Но я не могу
придать рису нужную форму… Может, нужно сжать посильнее?

Её спокойствие передалось и мне. Я смотрела за тем, как она
сжимает рис своими маленькими ручками, изо всех сил пытаясь придать ему форму
треугольника.

«Ах… Она такая очаровательная, что у меня голова идёт
кругом…»

В процессе госпожа Мэри рассказывала, что именно так можно
сделать вкусные онигири. Главный повар слушал её и, казалось, был крайне
увлечён этой идеей.

— Готово, можно пробовать! — госпожа положила готовый рис на
блюдо.

На фарфоровой тарелке лежал круглый предмет. Рис превратился
в идеальную сферу, которая казалась невероятно твердой и плотной. Кажется,
госпожа совершенно не беспокоилась об его форме, и продолжала с гордостью
смотреть на плод своих трудов.

Она отправила рисовый шарик в рот, и мы с поваром напряженно
наблюдали за тем, как выражение её лица постепенно становится всё более
мрачным.

— Слишком твердый… — пожаловалась она. — Это совсем не то,
чего я ожидала…

Похоже, госпожа сжала шарик с такой силой, что это был уже
не рис… А нечто совершенно иное.

В конце концов, госпожа Мэри решила, что не сможет
приготовить онигири сама, и попросила старшего повара заняться этим. Кулинарные
попытки госпожи на этом подошли к концу, но многим слугам в нашем особняке эти
рисовые шарики пришлись по вкусу.

«Всё-таки госпожа невероятна…»

***

Да, попытки госпожи сделать что-либо часто заканчивались
неудачей, но это лишь добавляло ей очарования.

Что мне в ней нравится, спросите вы?

Ну… Мне нравится цвет её кожи, нравятся её маленькие ручки и
ножки. Мне нравится, когда она прижимается ко мне как котёнок, которого хочется
обнять и никогда не отпускать…

Хотя, нет. Госпожа не может быть милой, как котёнок, потому
что она в тысячу раз милее! Она более… Ах, я опять не могу найти нужные слова,
чтобы передать свои мысли!

«Зачем я только училась три года, если даже не могу
придумать описание, достойное моей госпожи?! Я должна стать умнее! Мне нужно
постараться, и тогда я смогу…»

Кхм. Похоже, меня снова немного занесло. Прошу прощения. О,
и мне уже пора идти будить госпожу.

Тогда на этом прощаюсь и желаю вам доброго дня. Буду с
нетерпением ждать следующей возможности рассказать вам об интересных случаях,
которые произошли с госпожой Мэри.

________________________________________

Над главой для вас работал RedBay.

Спасибо, что читаете!