Глава 9.5 — Послесловие автора

В этом послесловии я собираюсь
коснуться содержания этого тома (я избегу спойлеров), поэтому, вероятно, будет
лучше, если вы прочтете это последним. Как я упоминал в послесловии к первому
тому, эта история основана на исторических событиях. Я хотел бы раскрыть здесь,
какие части основаны на реальности.

Во-первых, позывной “Кедр”
(основанный на кедре деодар, или гималайском кедре) исторически точен. Однако,
несмотря на все мои исследования, я не смог выяснить, почему они использовали
этот позывной, поэтому причины, по которым шеф выбрал его, - мое собственное
видение. Более того, все позывные, используемые после Кедра(в реальности), -
это птицы, что делает Кедр еще более загадочным.  Если кто-то может пролить свет на эту тему, я
весь во внимании!

На этой ноте знаменитая строка
“Это я, Чайка!” на самом деле не выражает ощущения полета. Скорее, это больше
похоже на сообщение: “Это Чайка. Ответьте”. Я не могу отделаться от ощущения,
что эти слова никогда бы не стали знаменитыми, если бы они были “Это я, Кедр!”
Это просто вызывает в памяти образы сенной лихорадки…

П.П: Я нихера не понял.

Затем есть сцена с медными
монетами на городской площади. Я смоделировал ее по образцу мест, где туристы
бросают монеты, желая удачи. Однако, неясно, кто это начал и почему люди желают
удачи.

Учитывая все это, концепция
оплаты проезда является вымышленной. Итак, если вы когда-нибудь будете
разбрасывать монеты вокруг священных мест и говорить людям, что оплачиваете проезд,
они будут справедливо сбиты с толку.

Что касается Марса и
космических путешествий, то в то время ученые действительно задумывались об
этом. Они также были в ужасе от идеи, что разумный вид на Марсе запустил
гигантские искусственные спутники.

В результате всего этого
история Ирины представляет собой смесь правды и вымысла.

Эта книга была бы невозможна
без помощи стольких людей.

Табата-сама, мы всегда ценим
ваше руководство. Такое ощущение, что вы сами ведете ночной образ жизни, живя в
новом офисном здании…

КАРЕЙ-сама, ваша иллюстрация на
обложке настолько идеально подходит к моей фоновой музыке, что я вставляю ее в
рамку.

И всем вам, читатели, я выражаю
свою благодарность. Ваша поддержка и то, что вы поделились первой книгой, стало
топливом, питающим этот космический корабль. Я надеюсь на вашу постоянную
поддержку.

Кстати, вы знаете песню “Fly Me
to the Moon”? Возможно, вы знаете ее как тему финала определенного аниме, но
она стала огромным хитом в 60-е годы, когда начался проект "Аполлон".
Это первая песня, с которой человечество отправилось на Луну. Интересно
послушать оригинальную версию, чтобы почувствовать это в ней.

Увидимся!