Глава 5.7 — Послесловие автора

Первый том"Ирины: Космонавт-вампир" основан на
реальных события Космической гонки, которые происходили в 1960-х годах, до
того, как люди отправились в космос. Я смоделировал персонажей на примере
нескольких реальных людей.

Хотя я стремился сохранить верность истории в этой истории,
я использовал ее только в качестве основы при написании. Это позволило мне
поиграть с возрастом персонажей, включить женщин-кандидатов и изменить детали о
технологиях, уловках и заговорах. (Поэтому, пожалуйста, не говорите мне , что
сюжет не соответствует тому, что произошло на самом деле.)

В "Ирине" много вымышленных дополнений, но
настоящая секретность в тот период времени, предположительно, породила своего
рода вымысел. Я говорю так, потому что не только современная документация
ограничена, но и информация, распространявшаяся в то время, часто отличалась от
фактов... что типично, когда речь заходит о государственной тайне.

Некоторых людей даже стерли с памятных фотографий, потому
что сочли неудобными…

Кстати, знаменитую трагическую собаку Лайку не следует
принимать за вампира. Лайка фигурирует в этой истории под другим именем.

Для вампиров тоже есть настоящее вдохновение, но самая
важная часть заключается в том, что вампиры - не люди.

Ирина: "Вампир-космонавт" появилась, когда мне
пришло в голову, что не существует фантастических историй, в которых персонажи
предпринимали бы сознательные усилия для отправки ракет в космос. Однако, когда
мне стало ясно, что персонажи фантастической истории никогда не смогут достичь
космоса, я отверг эту идею.

Продолжая мозговой штурм, я придумал постапокалиптическую
пустошь — как в западной видеоигре — где церковь прятала древний космический
корабль. (Я все еще думаю, что это забавная идея.) Затем я хотел написать о
времени и месте которого авторы до сих пор по-настоящему не касались, и история
приобрела свою нынешнюю форму.

Наш век называют Веком Вселенной, и длительное пребывание на
борту Международной космической станции сейчас довольно распространено. Однако
всего пятьдесят лет назад сама идея полета в космос была чем-то вроде чуда.

Итак, если вам понравилась эта история о двух молодых людях,
живущих в ту самую эпоху и мечтающих о космических путешествиях, я
действительно рад.

Большое спасибо моему редактору Табате за такое подробное
руководство. Спасибо также Карею, который помог создать как милую Ирину, так не
самых приятных персонажей. Я использую ее черновик обложки, на котором Лев и
Ирина сидят спина к спине, в качестве обоев для своего ПК. Я также испытываю
глубочайшее уважение и благодарность ко всем людям — прошлым и настоящим, —
которые работали над продвижением развития космоса вперед.

Большое спасибо, что прочитали эту книгу. А пока я оставляю
вас в надежде, что Мечта Льва и Ирины осуществится.

— КЕЙСУКЕ МАКИНО

P.S Я попытался сделать что-то
из русской кухни, которой заинтересовался во время написания. У меня получились
«блины», этакие американские оладушки, только очень плоские. Мне понравилось!