Глава 72 — Эпизод 26 - В таверне Хазала

—  (ХаХа! Давай, давай, выпей же со мной!)

   
В баре на углу улицы    предлагающий выпить  

Гарлунг 

держал Халберта за плечо. Когда он впервые встретил его, Гарлунг выглядел
старым и уставшим от жизни, но после новой встречи с Томоэ он ожил и превратился в такого же
бодрого старика как Оуэн. В общем сейчас он  был в хорошем расположении духа и много
пил.

   
Гарлунг хотел выпить с Томоэ в честь их воссоединения, но Томоэ, Ичиха и
Юрига отказались пить, так как им нужно было еще  отчитаться перед 
королем, поэтому вместо них был пойман Халберт. 

  Руби с беспокойством наблюдала за
своим рыцарем.

   
— Эй, эй? Все будет нормально? —   спросила Руби  сидящего рядом ГароГаро, но тот разделял её волнений.

   
— (Бартл, удрученный в конце своих долгих дум, ликует ...... какой
сегодня чудесный день!)

   
— Да, ГароГало!

   
Его жена, Поко, тоже плакала и вытирала глаза рукавом. Температура между
ландийцами и исландцами была совершенно разной. Единственным "человеком",
сохранявшим спокойствие, была рыцарь-вампир Рабин Гор, которая
беззаботно потягивала свой напиток. Надин уставилась на Рабин Гор.

   
— Мы можем просто оставить их в покое?

   
— (Перевод: Кобольды - эмоциональная раса. ...... честно говоря, я  без
понятия).

   
— Да, я ......

   
— Ахахах......, но ведь Поко - человек, верно?

   
Когда Ичиха спросил об этом с язвительной улыбкой, Поко, которая была в
слезах, слабо кивнула.

   
— Да. Я родом из кочевого племени в северной глуши, но меня разлучили с
семьей и племенем из-за нападения демонов. ...... во время скитаний на меня
чуть не напал демон, но ГароГаро и его друзья спасли меня. Надеюсь, мои родные
в безопасности. ......

   
Поко опустила взгляд, а  ГароГало заботливо положил руку на плечо
Поко. Кажется, что у них хорошие отношения, они заботились друг о друге. Затем
Томоэ заметила кое-что.

   
— Мне кажется, или темная кожа Поко схожа с Джирукомой и 
Комаин? Вы, случайно, не из одного племени?

   
— Да! Вы знаете вождей?  — Поко наклонилась вперед,
услышав слова Томоэ. 

   
— Да. Они вдвоем возглавили группу беженцев, бежавших на юг, в
Королевство Фридония, а затем в Королевство Элфриден. Я была одной из таких
беженцев, и я была очень обязана им обоим. ...... так вы от туда?

   
— Да. Я из племени Джирукомы. Скажите были ли в группе беженцев другие люди с
коричневой кожей, кроме вас двоих?

   
— Я не знаю, сколько  конкретно человек было в группе беженцев
......нас было слишком много!

   
Услышав это  Поко облегченно вздохнула.

   
— Понятно, я рада что ...... все смогли благополучно сбежать на юг
......

   
—  (Рад за тебя Поко.) —   поздравил её ГароГаро.

   
— Да!

   
Поко улыбнулась

   
— Его Величество попросил нас узнать о жизни местных жителей. Можете ли
вы рассказать нам как можно больше?

   
— Первый вопрос — есть ли еще выжившии?

   
 ГароГало покачал головой.

   
—  (Мы этого тоже не знаем. Мы единственные, кому
удалось зайти так далеко: ......)

   
— Что это значит? Что это значит?

   
—  (Как я уже говорил, северный мир, в котором мы жили, —
это мир островов)   ответила 

—

 Рабин Гор 

от имени ГароГаро.

   
—  (Наш мир состоял из более чем сотни крупных и средних
островов, а также бесчисленных мелких островов, разбросанных или теснящихся в
море. В некоторых местах мы не могли определить, было ли перед нами море рекой
или нет, а в других мы видели открытый океан, и так далее).

   
— Это как острова Дракона на нашей стороне?

   
— Да. Очень схоже

   
Томоэ подтвердила догадку Юриги.

   
— (Перевод: Мы бежали через острова от непрекращающейся атаки демонов. У
нас не было возможности узнать, что происходило  на всех островах.
Некоторые из них возможно еще держаться или укрылись, а другим может посчастливиться
избежать нападения демонов).

   
— В некотором смысле они похожи на беженцев. 

   
Слова Юриги были повторены Ичихой, которая согласился

   
— Что вы думаете о жизни в городе? Вы самодостаточны?

   
— ( Благодаря Мао в этом городе созданы хорошие условия для
выращивания сельскохозяйственных культур. Мы едим все выращенную нами пищу, домашний скот и демонов, которые нападают на нас).

   
— Можем ли мы узнать, каких демонов мы можем съесть без магических
знаний Ичихи? Или желудок Исладов достаточно крепок, чтобы есть мясо любого
демона?

   
На вопрос Юриги Рабин Гор с отвращением пожала плечами.

   
—  ( Как долго, по-вашему, мы сталкиваемся  и боремся с
демонами? Легко определить, какие из них съедобные, а какие нет).

   
— У вас гораздо больше опыта, чем у нас.

—  сказал Ичиха

   
— С момента появления домена демонов прошло уже более десяти лет,  и столько же вам угрожают
демоны за пределами подземелий. Но для жителей Севера это длится гораздо
дольше. От родителей к детям, от мастера к подмастерью передаются знания и
опыт. Другими словами: ......)

   
— Вы имеете в виду ......, другое место.

   
Юрига сказал с убеждением. Морские жители, должно быть, уже научились
различать с помощью магии. Ичиха посмотрел на ГароГаро.

   
— Хотите ли вы вернуться на Север? Или вы хотите поселиться здесь?

   
—  (Мы бы вернулись домой, если бы могли. Там наш дом).

   
—  ( Но даже если мы вернемся, будет трудно восстановить
захваченную землю, по которой бродят демоны. Жаль.)

   
Рабин Гор, взявшая на себя ведение этой истории, засмеялась.

   
— (Пока ваш король закрыл эту страшную дверь, мы все можем
немного отдохнуть в мире. Если только  кто-нибудь 

не появится

и не
попытается отобрать единственный город, который у нас остался».)

   
— ..... да. Я уверена, что так и будет. 

—

  Юрига  словно прикусила язык. 

     Она вспомнила  идеи её родного брата. Если Фуга все еще желает продолжать войну, то до мира между Ландийцами и Исладцами, которое наконец-то стало возможным, будет еще далеко. 

    Юрига сделала глубокий вдох.

   
— ......  мы можем надеяться только на переговоры между моим братом и моим верным мужем. Я помогу вам достичь мирового соглашения.

   
— Юрига ......

   
Когда Юрига сказала это, Надин выглядела немного раздраженно.

   
— Я разделяю твои стремления, но ...... Сома и мой муж тоже.

   
Юрига, поняв, что  «мой» обидело ее, поспешно покачала головой.

   
— Я знаю, знаю, Надин.

   
— Тогда хорошо!

   
Все присутствующие посмеялись над их обменом мнениями.

    Но .......

   
—  (Саке! Мы выпьем столько, что опустеет погреб!).

   
— Не спеши, старик! О, Боже, кто-нибудь, помогите мне остановить его!

   
— .........   

   
Видимо для местных такая атмосфера была нормой. Все они
смотрели друг на друга и смеялись, слушая горестное причитание Халберта.