Глава 7 — Прибытие в Японию

Лунный свет тускло освещает классную комнату.

С моим ясновидением и ночным зрением я легко вижу даже в
таких условиях, но для обычного человека это может быть слишком темно, чтобы
что-то разглядеть.

Но в классе все равно ничего нет.

Ни парт, ни стульев, ничего.

Тот факт что место, где обычно занимаются ученики,
абсолютно пусто, сам по себе является достаточным доказательством того, что
здесь что-то произошло.

Я пытаюсь потянуть за ручку, но дверь остается плотно
закрытой. Возможно, она заперта. Создается впечатление, что она закрыта
снаружи, чтобы никто не знал, что произошло в этом классе.

На секунду мне пришла в голову мысль открыть ее силой, но я
не хочу делать ничего слишком экстремального, чтобы не привлекать внимание
охраны.

Отказавшись от прогулки по школе, я использую свое
рентгеновское зрение, чтобы убедиться, что на тропинке снаружи никого нет,
прежде чем телепортироваться туда.

Когда я оборачиваюсь, то вижу совершенно обычную школу,
какую можно встретить где угодно.

Старшая школа Хейшин.

Школа, в которую мы, перерожденные, ходили в прошлой жизни.

Я вернулась, хотя это не очень похоже на возвращение домой.

Но сейчас я действительно здесь.

На планете под названием Земля, в стране под названием
Япония.

Когда Гюли-гюли сообщил мне, что я могу покинуть планету, а
Ди сразу после этого велела мне явиться к ней, у меня возникла идея
телепортироваться в Японию.

Теперь я могу телепортироваться куда угодно, просто подумав
о каком-либо месте, что было доказано моей телепортацией в Великий лабиринт
Элро.

Я не была уверена, что смогу телепортироваться туда, где
никогда не была в этой жизни, но если то, что сказали Гюли-гюли и Ди, правда,
то это должно быть возможно.

Иначе они не сказали бы мне сделать это.

Так что оставалось только попробовать.

...Честно говоря, мне никогда не приходило в голову
покинуть эту планету.

Я знала, что теперь, пройдя через обожествление и сбросив
ярмо системы, я, вероятно, смогу это сделать, если постараюсь.

Очевидно, было бы разумнее сразу же переправить свою
задницу на какую-нибудь другую планету, а не торчать на той, которая вот-вот
погибнет.

Повелитель Демонов многое для меня сделала, но все же лучше
было бы бросить все и сбежать с этой планеты.

И я всегда ставила свою собственную жизнь на первое место.

С чего бы мне ее тратить на то, чтобы остаться на этой
старой и грязной планете?

Поэтому, как только я поняла, что могу телепортироваться,
лучшим выбором было бы немедленно покинуть эту планету.

Причина, по которой я этого не сделала, проста: Я боялась.

Даже с помощью телепортации я могла попасть только в одно
место за пределами этой планеты: сюда, в Японию, на планету Земля.

Какой бы впечатляющей ни была моя телепортация, она никак
не сможет перенести меня в место, в котором я никогда не была и которое даже не
видела раньше.

Единственное место, куда я могу попасть, - это то, которое
связано с моей прежней жизнью.

И как только я сюда попала, я поняла, что мне придется
посмотреть в глаза правде, которую я избегала все это время.

Я боялась это сделать.

Поэтому я притворилась, что забыла о том, что могу
телепортироваться сюда, растягивая время настолько, насколько могла.

Я все еще не освоила заклинания.

Мне еще так много нужно сделать.

Еще нет, еще нет, еще нет...

Я все оттягивала этот момент, но, наконец, у меня
закончилось время.

Я не могу избегать правды вечно.

Может, это и к лучшему, что Ди пригласила меня сюда. Она
даже могла сделать это именно с таким умыслом.

Я делаю глубокий вдох, пытаясь успокоиться.

Здесь воздух пахнет по-другому.

По сравнению с другой планетой, полной зловония крови и
битв, здесь пахнет школой и некой непринужденной свободой.

Но больше всего здесь воняет выхлопными газами.

Я не особенно обостряю свои чувства, но поскольку прошло
так много времени с тех пор, как я чувствовала этот запах, я не могу не быть
очень чувствительной к нему сейчас.

Это, как говорится, совершенно другой мир. И я думаю, что в
данном случае это правда.

Переполненная эмоциями, я смотрю на небо, где вижу звезды и
одну луну.

Звезды находятся в других местах и луна тоже отличается.

Все вокруг другое.

Складывается ощущение, что я нахожусь вдали от дома.

Это ведь страна, из которой я пришла, но я напряжена так,
как будто нахожусь на вражеской территории.

В действительности, я не думаю, что это далеко от истины.

...Ладно, я не могу стоять так вечно.

Нет смысла тянуть дальше.

Отвернувшись от неба, я смотрю вперед и начинаю идти.
Вскоре вокруг меня становится больше людей, чем раньше.

Школа Хейшин находится довольно близко к железнодорожной
станции, поэтому не нужно долго идти, чтобы выйти на оживленную улицу возле
остановки.

Даже ночью здесь по-прежнему много пешеходов.

Некоторые из проходящих мимо людей смотрят на меня, но не
пытаются заговорить со мной или что-то еще, поэтому я их игнорирую.

Я надела одежду, которая не выглядела бы неуместной в
Японии, поскольку я бы выделялась, если бы надела свой обычный фэнтезийный
наряд. То, что люди все равно смотрят на меня, вероятно, неизбежно из-за того,
как я выгляжу.

По сути, я сейчас здесь нелегально, так что будет немного
неприятно, если кто-то вызовет полицию, но немного внимания - это, вероятно,
просто то, что я должна вытерпеть.

Я иду по тротуару перед станцией, задумываюсь и заглядываю
в ближайший магазинчик. Зайдя внутрь, я беру случайный журнал и смотрю на номер
выпуска.

Дата меня удивляет, хотя я предчувствовала, что может быть
что-то в этом духе.

В том мире прошло уже более пяти лет, а здесь, на Земле, не
прошло и шести месяцев. Видимо, течение времени отличается.

Это специальная теория относительности в действии?

Ладно, на самом деле я не знаю, что такое специальная
теория относительности, так что понятия не имею.

Но в мире с магической силой и прочим барахлом, я думаю,
законы физики не так уж и важны.

Тем не менее, полгода, ха?

Все выглядит по-прежнему, как я и помню.

Мне показалось немного странным, что за пять лет не
изменилось ни одно здание, ни что-либо еще. Поэтому я подумала, что, возможно,
прошло не так много времени, и, разумеется, оказалась права.

Пока я здесь, я пролистала несколько журналов манги, а
затем вышла из магазина, ничего не купив.

Что? Я должна была что-то купить?

Да, я на мели, и что?

Кроме того, кассирша смотрела на меня очень странно, ведь я
читала мангу с закрытыми глазами и все такое.

Так что мне пришлось уйти оттуда.

Да. Думаю, я могу использовать свое рентгеновское зрение и
на Земле.

Значит, моя магия работает здесь просто отлично.

Конечно, если бы она не работала, я бы не смогла
телепортироваться сюда с самого начала, так что, думаю, мы уже знали это в тот
момент, когда я благополучно прибыла.

В новеллах и тому подобном иногда пишут, что магия не
работает на Земле, потому что здесь нет магической силы или что-то в этом роде,
но я думаю, что это не тот случай.

Я не знаю, почему мы не разработали здесь заклинания, но
неважно.

Может быть, кто-то дергал за ниточки за кулисами или типа
того, но это не мое дело.

Если бы я не могла использовать свое рентгеновское зрение,
я бы не смогла держать глаза закрытыми.

Там, в мире, откуда я сюда пришла, я могла бы найти
какое-то оправдание, но здесь я уверена, что если кто-то увидит мои глаза, это
вызовет большой переполох.

А я этого очень не хочу.

Может быть, все было бы нормально, если бы у меня были
солнечные очки или что-то в этом роде, но у меня их нет, поэтому я просто иду с
закрытыми глазами.

Странные взгляды? Мне все равно, лишь бы они не вызвали
полицию!

Я все равно не планирую задерживаться здесь надолго.

А если мне придется задержаться по какой-то причине, что ж,
я перейду этот мост, когда до него дойду.

Перед станцией много людей, должно быть, сейчас час пик.

Я стараюсь избегать толпы людей и иду в менее людном
направлении, от станции к жилому району.

Толпы редеют, а магазинов и прочего вокруг тоже становится
меньше.

Я продолжаю идти, ступая тяжелыми шагами, которые, тем не
менее, не останавливаются.

Идти не так уж далеко.

Если уж на то пошло, то довольно близко, хотя меня это
сейчас не радует.

Я буду там в любую секунду.

Я подхожу к одинокому дому, приютившемуся между двумя
большими зданиями.

Это совершенно обычный дом, вероятно, ему не более десяти
лет.

На входе написано "Вакаба".

Я открываю ворота и подхожу ко входной двери.

Рядом с дверью стоит декоративное растение в горшке, и я
проникаю кончиками пальцев между его ветвями, чтобы достать ключ.

Затем я использую этот ключ, чтобы открыть входную дверь.

В доме абсолютно тихо.

Прямо у входа есть лестница на второй этаж, как я и помню.

Рядом с ней - коридор, ведущий на первый этаж.

Я без колебаний поднимаюсь по лестнице.

Затем открываю первую попавшуюся дверь на втором этаже.

Внутри слышны тихие звуки компьютера.

На экране компьютера игра, где лысый персонаж с легкостью
уворачивается от вражеских атак.

Каждое его движение сопровождается лязгом контроллера.

- Добро пожаловать. Или лучше сказать, добро пожаловать
домой?

Девушка, держащая контроллер, приветствует меня, не
оборачиваясь.

Не в силах ответить сразу, я стою и смотрю на ее спину и
экран компьютера.

Лысый старик атакует вражеского монстра и убивает его с
одного удара, а на экране большими буквами появляется надпись "Квест
выполнен".

Пользуясь случаем, девушка откладывает контроллер и
оборачивается.

- Я здесь впервые в жизни. Так что, полагаю, приветствие
будет более точным.

Мои слова прозвучали на удивление гладко.

Но я знаю, почему.

Мне не нужно быть осторожной со словами, когда я
разговариваю именно с этой девушкой.

- Думаю, я должна сказать... приятно познакомиться с тобой,
настоящая Хииро Вакаба. Или мне следует называть тебя просто Ди?

Лицо девушки, которая повернулась ко мне, выглядит точно
так же, как мое собственное.

У нее черные глаза и черные волосы, которые свободно
спадают вниз, вместо того чтобы быть завязанными в косу, но в остальном мы
выглядим более или менее идентично.

И, наверное, немного отличаются выражения наших лиц.

- Приятно познакомиться... замена.

Оригинальная версия меня отвечает без намека на эмоции.

Я боялась узнать правду.

Правду о том, что я всего лишь имитация... фальшивка.