Глава 10 — Асака

— Тише, тише.

Я нежно глажу Кунихико по голове после того, как он поплакал и уснул.

Детский поступок — плакать до изнеможения, пока не заснёшь — кажется
мне забавным, и с моих губ срывается тихая усмешка.

Несмотря на его самоуничижительные шутки о том, что его «поиски
мести» и «игра в трагического героя» уже закончились, я воочию убедилась, как
упорно Кунихико боролся всё это время.

То, как он доводил себя до предела, словно у него заканчивалось
время, было настолько далеко от его прежней жизни обычного школьника, что не
переставало меня удивлять.

Я никогда не смогла бы заниматься подобными вещами.

Я ненавижу тяжёлую работу. Не люблю стараться изо всех сил.

Говорю себе: всё должно быть в меру.

Обычно я иду по жизни, сохраняя свою энергию, и иногда стараюсь чуть
больше, лишь когда это действительно необходимо.

Мне кажется, именно такой уровень усилий мне подходит.

Я не тот человек, который работает до изнеможения или ставит свою
жизнь на кон.

У меня просто нет такого рвения.

Но если уж на то пошло, именно за это я и уважаю людей, способных на
такие поступки.

Поскольку я сама не могу делать подобное, меня всегда впечатляют
люди, которые выкладываются на полную и действительно стараются изо всех сил.

…Даже если я их и не понимаю.

Кунихико проживает свою жизнь с пламенной страстью.

Такой, что я боюсь, он сожжёт себя: и тело, и душу.

Если бы это был кто-то другой, кроме Кунихико, я бы уже давно
перестала пытаться за ним поспевать.

Я чуть не сказала ему: «Давай уже просто сдадимся», — больше раз,
чем я могу сосчитать.

Но так и не смогла заставить себя сказать это, потому что хотела позволить
ему делать то, что он хочет.

Мне нравилось смотреть, как он безрассудно несётся вперёд.

И прикрывать его было гораздо проще, чем можно себе представить.

Конечно, это требовало много тяжёлой работы и дополнительных усилий,
которые я так ненавижу.

Но нахождение рядом с Кунихико чувствовалось настолько правильным,
что я не смогла бы себе представить, как можно быть где-то ещё.

Кунихико всегда старается бежать вперёд на полной скорости, а я
предпочитаю идти не спеша.

Казалось бы, мы никогда не сможем идти в одном темпе, но каким-то
образом нам удавалось всё это время держаться вместе.

Честно говоря, я думаю, это не что иное, как чудо.

Если бы мы сделали хоть один неверный шаг, то могли бы легко
заблудиться без всякой надежды на воссоединение.

Я могла бы отстать, или Кунихико мог получить серьёзную травму, или
ещё что похуже…

Мы всегда со всем справлялись благодаря преимуществу реинкарнаций.

Но нет никакой гарантии, что так будет всегда.

Я знаю, есть предел.

Я ясно это осознала, когда мы сражались с Меразофисом в войне против
демонов.

Мы с Кунихико не смогли справиться с ним даже вдвоём; даже с помощью
госпожи Оки и поддержки снайпера с дальнего расстояния нам едва удалось
сравняться.

Меразофис смог в одиночку отбиться от всех четверых, да ещё и уйти
без единой царапины.

Мы не смогли победить.

Если бы мы когда-нибудь вновь сразились с Меразофисом, Кунихико и я,
вероятно, оба бы погибли.

После нашего разговора с ним в деревне эльфов подозрение сменилось
уверенностью.

Он был связан с группой Вакабы и намеренно не убивал нас, потому что
мы реинкарнации.

Это значит, что он на самом деле сдерживался, когда мы сражались, а
мы всё равно не смогли его победить.

Он слишком силён.

Я думаю, мы с Кунихико тоже можем стать сильнее.

Но мы не смогли бы сравниться с Меразофисом, если бы сразились с ним
прямо сейчас, и даже если мы потратим кучу времени на тренировки, нет никакой
гарантии, что мы догоним его.

И не похоже, что у нас есть какой-то удобный способ сразу же стать
сильнее.

Да и времени на его поиски явно не достаточно.

Всё происходит так быстро, и мы ничего не можем поделать.

В конце концов, я просто обычный человек, у которого нет мотивации.

Я не могу бороться с потоком таких грандиозных событий, да и сил пытаться
у меня нет.

Я вообще не хочу иметь к этому никакого отношения.

В идеале я бы предпочла просто наблюдать за происходящим из
безопасного места.

На самом деле, я бы вообще хотела, чтобы такие масштабные события,
как битва за судьбу мира, происходили там, где мне даже не нужно о них знать.

Я хочу убежать.

Кунихико же твёрдо стоял на месте и размышлял, что делать.

Он так глубоко задумался, что между бровями у него образовалась
большая складка, это на него совсем не похоже — он никогда ни о чём долго не
думает.

И он пришёл к выводу, что будет сражаться на стороне эбонитового
бога.

Это означало бы борьбу против стороны бога цвета слоновой кости, что
также подразумевало ещё одну битву с Меразофисом.

Я всегда позволяла Кунихико делать то, что он хотел.

Я считала, что поддерживать его таким образом — это моя роль.

Но на этот раз настала моя очередь задуматься о том, как поступить.

Должна ли я позволить Кунихико действовать так, как он хочет, и
довести бой до конца, даже если это будет означать смерть?

Или мне следует остановить его силой?

Это было трудное решение.

Пришлось выбирать между защитой гордости Кунихико и его жизнью.

Поэтому я колебалась до самой последней минуты и, по сути, приняла
решение уже на месте.

Когда мы увидели Меразофиса, я сразу подумала: «Ах, мы сейчас умрём».

А дальше я действовала почти полностью рефлекторно.

Я вырубила Кунихико, подняла его и побежала.

К счастью, Меразофис не стал нас преследовать.

Полагаю, у него не было для этого причин.

Меразофис, возможно, и был злейшим врагом с нашей с Кунихико точки
зрения, но он не только не ненавидел нас, но, похоже, даже сочувствовал нам.

В конце концов, страсть Кунихико к мести оказалась совершенно
односторонней.

Он и сам всё понял в деревне эльфов, и это, похоже, окончательно выбило
почву у него из-под ног.

Тем не менее, тот факт, что он решил сражаться после редкого периода
серьёзных раздумий, должен означать, что у него были сильные чувства по этому
поводу.

И я полностью их проигнорировала.

«Возможно, это конец», — подумалось мне.

Я всегда считала, что нас практически ничто не может разлучить.

Но этот случай может оказаться достаточно исключительным.

В конце концов, я только что разрушила его важный, бывающий-раз-в-жизни
момент.

Я была уверена, что он будет в ярости, когда проснётся.

Возможно, это и вовсе полностью разрушит наши отношения.

Но даже так, как бы ужасно это ни было, я хотела, чтобы Кунихико
жил, несмотря ни на что.

И как оказалось, мои опасения по поводу расставания были совершенно
беспочвенны.

Он не только не рассердился на меня, но даже извинился.

Хоть часть меня и чувствовала, что это мне нужно извиняться, я также
была взволнована и испытывала облегчение от того, что даже это не смогло
разрушить связь между нами.

После того как Меразофис убил оставшуюся часть нашего клана, когда
мы едва спаслись и добрались до города… именно Кунихико взял меня за руку и
повёл вперёд.

Кунихико, который был рядом со мной.

И я решила навсегда остаться рядом с ним.

До тех пор, пока он сам не оттолкнёт меня от себя.

Я не знаю, что ждёт нас в будущем — сейчас уверенности даже меньше,
чем тогда, когда наш дом был разрушен, и нам некуда было идти, и мы понятия не
имели, почему это произошло.

Может быть, мы действительно сможем жить той нормальной жизнью,
которой я хочу, а может быть, это будет насыщенная событиями жизнь, о которой
мечтает Кунихико.

А может, у нас вообще не будет будущего, и нашим жизням скоро придёт
конец.

Но для меня это ещё одна причина оставаться рядом с Кунихико.

Пока смерть не разлучит нас.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Перевод: DxAxNxY