Глава 9 — Без названия
- Итак, матушке не стоит беспокоиться о моём здоровье. Когда
я потеряла сознание, Вы попросили Рэймонда позаботиться обо мне, поэтому, уверена,
что матушка уже тогда была в курсе произошедшего.
Камилла отвернулась, чтобы избежать моего взгляда. Совесть
мучает.
- Полагаю, будь со
мной что-то не так, Рэймонд бы немедля сообщил вам?
- …
Намерения Камиллы были мне непонятны. Зачем же ей
понадобилось звать меня сюда и напоминать о контракте, если она осведомлена о
моем здоровье даже лучше, чем кто-либо.
- Также матушка поручила
Рэймонду провести полное обследование моего тела, прежде чем позволить стать
мне частью семьи. Я уверена, что здорова и в лучшем состоянии, чтобы зачать
ребёнка, - спокойно объяснила Камилле ситуацию.
На самом деле, Камилла может знать о моём теле больше, чем
я. Перед подписанием договора она тщательно подошла к проверке меня как
потенциальной герцогини. Невестка, в которую Камилла вложила так много денег,
просто не может иметь проблем со здоровьем, так как та должна понести
преемника. Поэтому я убеждена, что никаких проблем и быть не может.
- Но физическое состояние другого, причастного к этому
человека так и не было проверено.
- Другого причастного
человека?
Камилла прищурилась и посмотрела на меня, будто пытается
предугадать мои слова.
- Физическое
состояние Амида…
Её голубые глаза начали активно дёргаться.
- ...Тело Амида?
Наблюдая за тем, как Камилла размышляла над моими словами,
быстро добавила: «Несправедливо перекладывать ответственность за зачатие
ребёнка исключительно на меня».
Была серьезна как
никогда.
- Мой муж должен тоже усердно работать. Есть вещи, которые
зависят только от него.
Глаза Камиллы задергались сильнее. Её непоколебимое
выражение лица, напоминавшее неприступную железную крепость, кануло в небытие. Последняя
потеря сознания привела к ухудшению здоровья Амида, так что шансы за успешное
зачатие снизились. Надавила на слабую точку Камиллы.
- Прошло два года с
нашей свадьбы. И мы до сих пор не зачали ребёнка.
- … Проблема в твоём теле... - слова Камиллы постепенно
расплывались. Доминирование в ее голосе постепенно улетучивалось.
- Тогда давайте позовём Рэймонда и попросим снова проверить
меня.
- … - Камилла на секунду потеряла дар речи.
- Вперёд. Неважно,
сколько раз мне придётся пройти обследование, я не возражаю. Будь у меня
действительно какие-то проблемы со здоровьем, я бы не осмелилась так смело
сказать это.
Камилла молча смотрела на меня, пока я говорила.
- На самом деле, не имеет значения, на какой женщине женился
бы Амид, если вам нужен его ребёнок, - сделала небольшую паузу и посмотрела на
лицо Камиллы. – Статус и прочие атрибуты не играют роли, факт того, что он
проведет с кем-то ночь подразумевает зачатие.
Размышляя о сказанном, я сочувствовала Амиду. Он был
вынужден спать с женщиной исключительно, чтобы сохранить свою благородную
родословную. И как его жена я …
- Он более несчастен, чем я, - глубоко вздохнула, вспомнив
его историю.
Камилла ещё недостаточно потрясена. Нужно сильнее надавить
на неё.
- Итак, нам не нужно убедиться, что усилия матери окупятся?
Амиду... следует заранее подготовиться к непредсказуемому будущему.
Лицо Камиллы стало мрачнее, когда я упомянула о здоровье ее
сына.
- Амид не умрёт, - сказала она, стиснув зубы.
- Конечно, вероятно, такое не случится, до тех пор, пока у
него есть медицинская помощь Рэймонда и любовь его матери. Но что, если
случайно...
Камилла поставила чашку, держа ее двумя руками. Она сделала
это инстинктивно, чтобы я не заметила дрожь её рук.
Получив желаемую реакцию, снова заявила:
- Как я уже говорила ранее, здоровье моего мужа также
является моей заботой, матушка.
Камилла, слушавшая меня, смеялась, будто услышала что-то
забавное.
- Да, допустим, что это как-то связано. Но кто-то, вроде
тебя, и заботится о его здоровье? И какими же способностями ты обладаешь? –
Бывшая герцогиня презрительно фыркнула.
- Я не так хороша, как
Рэймонд, но, вероятно, более сведуща, чем матушка.
- Что-что?
Не дав ей ответить, снова пошла в наступление.
- Всё, что матушка может сделать, - молиться за Амида. Я же
отличаюсь, - не остановилась, чтобы не упустить единственную возможность
затронуть эту тему.
- Раньше я работала сиделкой, чтобы выплатить долг. Заботилась
о дворянке, прикованной к постели, и даже получала большой бонус, потому что
отлично справлялась с работой.
Деньги, которые заработала в то время, были довольно существенны.
Тем не менее этого всё ещё было недостаточно, потому что долг вскоре лишь
возрос.
- Я регулярно водила её на прогулки. Под моим присмотром
здоровье этой дамы значительно улучшилось, - до сих пор вспоминаю, как она
держала меня за руку и благодарила.
- И ты собираешься
заботиться об Амиде только потому, что делала это пару раз? Думаешь, у
горничных, которых к нему приставили, нет такого опыта?
Ни для кого не секрет, что Камилла была очень дотошна в
отношении выбора горничных и для себя, и для своего сына.
- До этого я также была помощником фармацевта.
[Ты знаешь, как всё
работает здесь, верно? Тебе нужно приготовить лекарство самостоятельно.]
Сам фармацевт почти не работал. Он предпочитал коротать
время на ипподроме и тешить там свое эго без жены под боком. Так что после
того, как он выдавал мне рецепт, сразу уходил развлекаться.
Затем, когда его не был рядом, я надевала значок фармацевта
и готовила лекарство самостоятельно. Если бы меня поймали во время хождения по
отделу, проблем бы не обралась. Весьма рискованно, потому что лицензии у меня
не было.
Конечно, из-за рисков и других нюансов, необходимых для
работы, мне платили даже больше, чем его постоянному помощнику. Кроме того, получала
специальный бонус в тот день, когда фармацевт выиграл деньги на скачках.
Я бы проработала дольше, не узнай его жена об этих
развлечениях. Это самая высокооплачиваемая и менее энергозатратная работа из
всех, что у меня были.
- Так что у меня тоже
есть кое-какие знания о травах и наркотиках, - такое заявление имело вес.
Уверенно расправила плечи. Знание есть знание, и неважно, получил ты его
«официально» или нет.
- Ты хочешь приготовить
лекарство, способное излечить Амида? - Камилла улыбнулась.
- Приготовить его я не смогу, однако это куда лучше, чем не
иметь никаких знаний вообще. Даже опыт горничных, каким бы велик он не был, не
идет в сравнение.
- …
- Слышала, причина
болезни Амида неизвестна.
Амид не был таким хилым, когда родился. Однако в возрасте 16
лет неизвестная болезнь застигла его врасплох. Мучения и тот факт, что он может
умереть в любой момент, стали, вероятно, фундаментом для отвратительного
характера.
- Итак, нам нужно уделить
больше внимания этому вопросу. Теперь я буду той, кто подготовит ему почву для улучшения
состояния. Ведь только «здоровый Амид» сможет зачать наследника.
Конечно, чтобы это произошло, нужно было позаботиться о
парочке важных моментов. Это будет невозможно, если только на нас не свалится
божья благодать.
- Так что предоставьте это мне. Я хочу ребёнка так же, как и
Вы, матушка.
- …
Сглотнула, наблюдая, как голубые глаза Камиллы сканируют
меня с головы до ног.
- Это и в Ваших
интересах, - на самом деле, я хотела спасти моего мужа только для своего же
блага. Конечно, я сделала это, чтобы спасти себя. Но в любом случае тот, кого
хотела сберечь, - сын Камиллы.
Её беспокойство было понятно. Она защищала семью одна,
поскольку ее супруг покинул этот мир. В одиночку ухаживает за больным сыном. Защита
семьи – единственное, ради чего она живет.
- Амид - мой сын.
Естественно, что я забочусь обо всём...
В этот раз услышала проблеск надежды в ее словах.
- Он также и мой муж, - быстро добавила. – Пускай это лишь
брак по договору. Однако есть ли другая
женщина, которая волнуется о нём так же, как я? Я позабочусь о здоровье своего
мужа, а у матушки появится внук!
- …
Рубеж почти пройден. Моя чуйка еще не подводила. Совсем
немного.
Камилла до сих пор не дала своего разрешения. Вместо этого
она постучала по своему виску, будто думая о чем-то.
- Но…
Я допустила ошибку? Нервно посмотрела на её лицо.
Вскоре Камилла открыла рот и посмотрела на меня с
любопытством.
- С каких пор ты начала звать Амида по имени?
- Прошу прощения? - я
была настолько смущена, что замерла с открытым ртом.
[ Да.]
п/р в корейском языке есть разные виды обращений, которые
имеют разные окончания (на русском мы этого не почувствуем).
Действительно, когда это я начала это делать? Неосознанно называла его так какое-то время.
- И давно ты зовёшь его так интимно?
Смутилась, хотя вскоре поняла, что в этом нет ничего дурного.
- Разве я не могу этого делать? - спросила после некоторых
раздумий.
Камилла, казалось, вернула своё самообладание.
- Он мой муж.
Называть его «Ваша светлость» было бы слишком.
Мы не были так близки, но называть его так - чересчур. Мы
жили в одном доме и даже делили постель. (Ну или, по крайней мере, другим так
казалось.)
- Ты… Не может быть... - Камилла моргнула в недоумении.