Глава 15 — Меч Южного Неба (2)

Помимо ощущения чего-то мрачного, я
действительно слышал голос. И раньше я вообще не мог этого слышать… Так почему
же я могу услышать это сейчас?

‘Железный меч....?’

Я посмотрел на короткий меч у себя на поясе.

Даже если это короткий меч, это все равно меч.
И что у этих двоих общего, так это то, что они оба - мечи.

‘Меч?’

Дело в том, что они - мечи.

‘Разум меча… разум? Ха! Верно. Вот что
означало Разум Меча.’

Именно тогда до меня дошло, что я неправильно
понял эти слова.

Разум меча.

Я воспринимал эту концепцию несколько
абстрактно, когда рассматривал различные боевые техники. Они часто абстрактно
описывают свои чувства, а не просто произносят их вслух.

‘Это действительно Разум Меча.’

Мечник, которого можно назвать лучшим мечником
в мире.

И поскольку это видение, оставленное тем
человеком, все думают, что это просто просветление Бессмертного Меча и имеет
какой-то глубокий смысл.

‘Но это значит услышать голос мечей, не всего
оружия, а только мечей.’

Даже если я думаю об этом как о технике, глядя
на текущую ситуацию, я уверен, что слышу голос мечей.

В конце концов, в коротком мече нет ничего
особенного…

- Что-то в
тебе изменилось.

При этих словах мое тело задрожало. Сначала
это казалось абсурдным, но теперь все по-другому.

Обладание этой уникальной способностью внутри
меня наполняло меня радостью.

- Хватит
улыбаться. Спроси его.

Короткий меч задувает метафорическую свеча. Я
прожил тяжелую жизнь, поэтому я просто хочу насладиться этим моментом.

Но она права.

‘Другого такого шанса, как этот, не будет.’

Я не знаю, смогу ли я задать его и услышать
его ответ.

- Попробуй
уговорить его.

Я снова хватаю железный меч.

- Ха-а.

‘…!’

Я снова поднимаю его в руке. Ах, это чувство,
когда держишь в руках что-то жуткое, - не просто иллюзия. Это звучит как
сердитая женщина.

- Тебя
что-то волнует?

‘...Это?’

Проблема в том, что это тон не женщины, а
мужчины средних лет.

И благодаря тому, что он так говорит, мне
становится жутко.

‘Короткий меч.’

- Что?

‘Ты не можешь сама спросить? Я не могу этого
сделать.’

Когда я разговариваю с Коротким Мечом, все мое
тело дрожит. Короткий Меч делает глубокий вдох и пытается заговорить с железным
мечом.

И его ответ таков…

- Если ты хочешь знать, попробуй договориться
напрямую.

‘Договорться?’

Я думал, что Короткий меч уникален, но этот
железный меч тоже не кажется легким.

- ...не
говори странных вещей и старайся договориться.

— Хорошо .

Я снова хватаюсь за меч. Раздается легкий
скрипящий звук, как будто он раздувает свой нос.

- Прости
меня.

‘Хорошо.’

- Ах.... Ты
слышишь мой голос?

Железный меч, кажется, шокирован, и я
вспоминаю, как короткий меч был точно так же шокирован.

Существовал ли вообще человек, который может
слышать голоса мечей?

- Я совершил
еще одну ошибку. Я – Меч Южного Неба. Это имя, данное мне моим покойным хозяином.

Это удивительно.

Я боюсь держать меч, но, когда мы
разговариваем, я чувствую себя прекрасно. Независимо от того, находится ли он
под влиянием своего предыдущего хозяина или нет, когда он говорит, он чувствует
себя благородным человеком.

— Меня зовут Со Вун Хви.

- Со Вун
Хви. Я рад познакомиться с тобой. Я слышал, ты хочешь узнать, какой метод
врожденной Ци использовал мой хозяин.

Это неожиданный способ, которым эта техника
собирается проявиться. Он знает об этом методе, и я хочу этому научиться.

‘Верно. Сейчас я нахожусь в трудной ситуации. Я
должен изучить технику твоего хозяина.’

- Я знаю эту
технику.

Тогда я нахожусь в лучшем положении. Этого
должно быть достаточно, чтобы убедить его в контексте моего предстоящего боя с
близнецами.

— Если ты так говоришь, то значит...

Не успев договорить, меч меня перебил.

- Я все понимаю.

‘Правда?’

- Да. Я
научу тебя.

Что?

Он сразу же согласился. Все развивалось так
быстро, что я был сбит с толку.

- На карту
поставлена честь моего хозяина, Мечника Южного Неба. Если ты потерпишь
поражение, если плохо изучишь технику моего хозяина, тогда его имя будет
запятнано, Вун Хви.

‘Ха...’

- Что?

‘Ничего, я просто подумал, что это
удивительно, что ты так гордишься своим хозяином. Но я и не подозревал, что это
может раздражать.’

Я ожидал реакции, когда он заявит, что не
может говорить со мной о своем замечательном хозяине.

- Интересно
. Я всего лишь меч, и я был создан для того, чтобы меня использовали. Я ничего
не могу сделать в одиночку. Честь моего хозяина важна для меня, но я не хочу,
чтобы мое существование как меча потеряло свою ценность.

Это намного лучше, чем я думал. Я мог бы уважать
его, если бы это был человек, а не меч.

- И я
надеюсь, что боевые искусства моего хозяина будут переданы следующему
поколению. Это мое желание.

- Как мило.
Этот парень такой классный.

Даже Короткий меч согласен.

Я рад, что все идет хорошо. Несмотря на то,
что я немного нервничаю, я подумываю о том, чтобы правильно провести переговоры
и получить то, что мне нужно. Я все еще радовался, когда…

- А теперь к условиям.

‘Что?’

Это было неожиданно.

‘Разве ты только что не сказал, что хочешь
передать учения своего хозяина будущим поколениям?’

- Таково
желание моего хозяина.

Значит, у тебя есть свои собственные желания?
Это звучит так, как сказал бы мальчик-подросток!

- Я был одинок все это время, ха-ха… Я хочу тебя.
Моего нового хозяина, прикосновения мечника, который каждый день будет гладить
мой клинок.…

Фат!

По жуткой просьбе я ослабил хватку вокруг
него. Я совершил ошибку. Я принял этого ублюдка за что-то милое.

И думая о том же, короткий меч спрашивает
меня.

- Может, нам
просто отказаться от получения техники?

В конце концов, после небольшого разговора
переговоры заканчиваются. Условие таково, что я становлюсь его новым
владельцем.

Я тоже выдвигаю свои условия.

Я говорю, что, если он издаст извращенные
звуки дыхания или попросит меня прикоснуться к нему, я бы выбросил его прямо
здесь и сейчас.

И он согласился.

‘Так вспотеть на переговорах с мечом.’

- Верно .

Короткий меч согласен. Как бы то ни было,
переговоры заканчиваются благополучно, и я начинаю концентрироваться на
ощущении врожденной Ци внутри себя.

- Врожденная Ци должна ощущаться изнутри
грудной клетки. Мой бывший мастер назвал положение в центре груди средним
Даньтянем.

Я впервые слышу это.

Я знал только о месте, которое собирает Ци под
пупком, называемом Даньтянем. Однако Меч Южного Неба называл середину груди
Даньтянем.

‘Если есть нижнее и среднее ядра, то есть и
верхнее ядро?’*

*Даньтянь = энергетическое ядро

- Мой бывший
хозяин сказал мне, что центр лба - это верхнее энергетическое ядро.

‘Какой вид Ци собирается в верхнем ядре?’

- Я не знаю.

'Об этом не упоминалось? Ты внимательно
наблюдал за ним?’

- Он назвал
это верхним Даньтянем, и именно там ты найдешь просветление.

‘Просветление...’

Это была абстрактная концепция, которую я не
мог понять. Сейчас важно решить кое-что еще.

Мне нужно уметь чувствовать врожденную
внутреннюю Ци. Но я не мог понять этого даже по прошествии 2 часов.

- Не нужно
слишком много думать. Это просто врожденная Ци жизни.

‘Я это знаю.’

Но я не знаю, как ее почувствовать. Это трудно,
потому что это отличается от Даньтяня, который ты сначала формируешь.

И пока я пытался почувствовать, Меч Южного
Неба сказал.

- Если трудно
почувствовать мыслями, то, возможно, испытай это пятью чувствами.

‘Пять чувств?’

- Жизненная Ци наиболее заметна, когда
сталкиваешься с экстремальным кризисом. Если ты можешь чувствовать силу,
которую обычно не можешь почувствовать, как сейчас, или если ты чувствуешь
странный жар, поднимающийся в груди, это врожденная внутренняя Ци.

Удивительно.

Если это легко почувствовать в опасной
ситуации, я должен заставить этого сумасшедшего старика преследовать меня.

‘Можно ли ощутить врожденную внутреннюю Ци с
самого начала?’

- Ты
думаешь, я это знаю?

Я закрываю глаза, не отвечая. Я помню время
моей регрессии и возрождения, то ощущение, которое я тогда испытал.

Жар, который я почувствовал, когда,
спотыкаясь, спускался со скалы и чуть не умер, и когда меня повесили на скале,
или когда кровавый паразит…

Ту-дум! Ту-дум!

Мое сердце начинает громко биться. Я чувствую,
как внутри циркулирует кровь. И вместе с этим у меня в груди возникает теплое
чувство.

‘Ах!’

Я сразу это понял. Эта горячая Ци, которая
поднималась в моей груди, была врожденной Ци.

Меч Южного Неба замечает, что я чувствую, и
говорит.

- Поздравляю.
Это врожденная внутренняя Ци. Ты более талантлив, чем я думал.

Я чувствовал себя лучше с его наставлениями.

- Мой бывший хозяин упорно трудился несколько
месяцев, чтобы почувствовать ее, но ты сделал это за 4 часа.

‘Несколько месяцев?’

Я не знал, что это займет так много времени.
Но я понимал, что это трудно постичь всего за пару часов.

Это должно было случиться, потому что я
боролся в течение двух месяцев на этом утесе и столкнулся со многими кризисами.

-
Сконцентрируйся на врожденной внутренней Ци.

Следуя его указаниям, я концентрирую свое
внимание на горячей Ци, поднимающейся в моей груди. Это ощущение отличается от
того, что было, когда у меня еще был мой Даньтянь.

Оно чище.

- Ты,
вероятно, сможете почувствовать врожденную внутреннюю Ци размером с ноготь.

‘Э-э?’ - спрашиваю я с мысленным ворчанием.

- Ты такого
не чувствуешь? Если это так, то жаль, что твой размер намного меньше, чем у
обычных людей. Но это нормально. Если ты научишься этому, ты сможешь развить ее....

‘Не это.’

- Хм? Что
тогда?

Как раз наоборот.

Как сказал меч, он не размером с ноготь.

Вместо этого он размером с 2 пальца вместе
взятых.

- ...Этого
не может быть.

Даже он не может в это поверить. Он продолжает
бормотать, как будто вот-вот произойдет что-то необычное.

- Используй
Ци внутри тела и активируйте ее.

‘Вот так?’

Я перемещаю свою врожденную внутреннюю Ци по
пути, который он мне указывает, и чувствую, как тепло распространяется по моим
плечам, рукам и запястьям.

Это другое чувство, но это то, чего мне так
долго не хватало.

- Ударь по стене пещеры кулаком.

Что ж, мне тоже любопытно. Какой силой
обладает врожденная Ци?

— Фух.

Я перевожу дыхание и бью кулаком по стене.

Глухой удар!

В этот момент по пещере разнесся трескучий
звук, и я не мог видеть, как на стене образовалась вмятина от моего кулака.

‘Ха!’

Я сам не поверил, что я могу быть таким
сильным. Затем Меч Южного Неба пробормотал.

- ...Наверно, это было правдой.

Нажмите «Спасибо» и мне станет
намного приятнее переводить для Вас следующие главы.