Глава 63 — Без названия
Глава 63.
В воздухе повисла кровожадная атмосфера, грозящая в любой момент обрушится градом.
И Данг Муцзинь, и Хван Джин Су были могущественными мастерами боевых искусств, обладающих достаточной силой, чтобы руководить целыми кланами. В случае реального столкновения между ними даже малейшая атака нанесла бы значительный ущерб гостинице.
– Отец! – в разгар этой напряжённой атмосферы дверь распахнулась и внутрь ворвалась Данг Хэвон.
За ней последовали и другие наследники кланов, узнавшие о случившемся.
– ……Хэвон, – Данг Муцзинь испепеляющим взглядом посмотрел на Чом Сои, словно спрашивая, кто позвал его дочь.
– Остановитесь, отец. Как можно обнажать оружие на священной встрече союза кланов?
– Это не твоё дело. Возвращайся, – холодно ответил Данг Муцзинь, вновь переводя ледяной взгляд на Хван Джин Су.
– Я всё слышала. То, что сказал глава клана Хван, абсолютно верно. Хнык, я не могу опозорить отца своей безнравственностью ещё сильнее, – слёзы отчаяния потекли по прекрасному лицу Данг Хэвон. Слёзы, струящиеся по лицу женщины, известной своей порочностью, были парадоксально прекрасны. – Моё сердце так болит, что я больше не могла выносить это и разорвала помолвку, но…… наверное я была неправа. Мне следовало терпеть до самого конца……
Вид того, как Хэвон вытирает мокрые глаза трепещущими рукавами, был настолько трогательным, что тронул сердца всех, кто видел его.
– Чем больше моё имя будет звучать в мире Мурима, тем больше пострадает репутация отца и тем больше наша семья будет опозорена, – жалобный голос Хэвон, пусть и не был громким, но звучал отчётливо.
– Мисс Данг, не плачьте……
– Как можно считать это позором, не говорите подобного.
Когда Хэвон разрыдалась, толпа разразилась сочувствующими вздохами.
Чт, что? Почему она ведёт себя так? – именно тогда Хван Джин Су понял, что атмосфера становится странной.
– Если результатом этого позора является моё вступление в брак за старика, то я лучше––! Я лучше выброшусь из окна и окончу свою ничтожную жизнь здесь! – Хэвон драматично бросилась к окну. Она выглядела такой же жалкой, как героиня трагической истории.
– Что вы говорите! Как можно поступать так со своей драгоценной жизнью! – Он Гону бросился вперёд и схватил Хэвон в последний момент, за ним последовал Данг Муцзинь, который также быстро схватил дочь за руку.
– Нет, вместо того, чтобы жить и слушать подобные позорные слова, мучащие моего отца…… я лучше умру!
– Прекрати! Почему ты пытаешься разорвать сердце своего отца!
Атмосфера резко изменилась симпатией в сторону клана Данг, когда слова Данг Муцзиня и Данг Хэвон глубоко задели присутствующих. И злодеем в ситуации, несомненно, стал Хван Джин Су.
Что, почему все так на меня смотрят?! – столкнувшись с обвиняющими взглядами присутствующих, лорд Хван закричал:
– Я, я не говорю, что это обязательно! Разорванная помолвка – это огромный недостаток для женщины!
– Даже у меня с юных лет уже есть три неудачных помолвки из-за семейных обстоятельств. По логике лорда Хван, получается я также аморальна? – холодно спросила Джегаль Хви.
Девушка, которая была замешана в скандале с самой Данг Хэвон, вышла вперёд, чтобы защитить её. Люди с ещё большим презрением посмотрели на Хван Джин Су.
– Эт, это……
– Помолвка моей дочери тоже была разорвана!
– Насколько я знаю, помолвка молодого лорда Хван сорвалась несколько лет назад, так как же ваш сын может ходить с высоко поднятой головой?
– Если речь о молодом лорде Намгун, то тут бы и я не выдержала и разорвала помолвку. Разве он не худший мужчина в мире?
Последствия ранее проводимого пари ещё сильнее укрепило позицию Хэвон. Хотя лицо Намгун Джихи исказилось от услышанного бормотания.
– …… – Джиха ледяным взглядом посмотрел на лорда Хван, словно тот был виновен в этом.
– По, почему вы говорите это. Я просто……
– Лорд Хван, говорят, чтобы издать звук, нужно хлопнуть в ладоши, – раздался спокойный, но ледяной голос.
Толпа затаила дыхание, словно появилась ключевая фигура.
– Вы же знаете, что я также причастен к разрыву помолвки, но всё ещё цепляетесь к мисс Данг, чтобы не критиковать меня?
Что, почему он это делает? Он съел что-то не то? – Хэвон нахмурилась, почему-то чувствуя, что Джиха пытается защитить её.
Эй, этот айсберг не стал бы так поступать.
– Это совершенно не так! – Хван Джин Су яростно замотал головой, давая понять, что это полностью исключено.
Он не собирался враждовать с кланом Намгун, возглавлявшим союз кланов в течении 5 поколений. Наоборот, лорд Хван намеревался отвесить Данг Хэвон пощёчину, чтобы возвысить их.
– Глава, ваши слова и поступки говорят именно об этом, – Джиха слегка приподнял подбородок и с жалостью посмотрел на Хван Джин Су. Даже перед лордом Хван, который был возраста его отца, он вёл себя высокомерно.
– Верно, если даже молодой лорд Намгун указывает на это……
– Лорд Хван поступил ужасно.
Общественное мнение и без того напряжённое, резко отвернулось от лорда Хван после слов Намгун Джихи.
Хмпф, я сделала всё, от проливания слёз до попытки выброситься из окна, но всё изменило именно несколько слов Намгун Джихи, – Хэвон вновь ощутила влияние, которое Джиха оказывал в мире боевых искусств.
– Од, однако……
– Лорд Хван, если вам есть что сказать, говорите сейчас. Мне ненавистна мысль о том, что после окончания этой встречи начнут распространяться необоснованные слухи, – словно зная о том, что именно клан Хван – рассадник злобных слухов о Хэвон, ледяной взгляд Джиха скользнул по Хван Джин Су с презрением.
Эт, этот сопляк…… – Хван Джин Су, кипя от гнева из-за высокомерия молодого мужчины, молчал, не имея сил делать Намгун Джиху своим врагом.
– Все, остановитесь. Джиха, ты тоже, – Намгун Хван, глава клана Намгун, взял ситуацию под свой контроль.
Джиха холодно отвернул голову в другую сторону, будто не желая продолжать этот разговор.
– Лорд Хван, вы отчётливо перешли черту. Думаю, лучше всего вам будет извиниться перед лордом Данг и мисс Данг, чтобы уладить этот вопрос.
– Однако……
– Это и моя вина, что мой сын вырос аморальным. Лорд Хван хочет выслушать и мои извинения?
После слов Намгун Хвана, лорд Хван посмотрел на Мо Ёнг Сокун, лорда семьи Мо Ёнг, словно прося о помощи. Казалось, он думал, что клан Мо Ёнг, соперничающий с семьёй Намгун, поможет ему.
Хмпф, этот дурак должен уметь оценивать ситуацию и не действовать опрометчиво, – только Мо Ёнг Сокун, питавший амбиции о захвате власти в ослабевшем клане Данг, не поддержал лорда Хван.
Мо Ёнг Сокун отвернул голову с презрительным выражением лица.
– Я, я думаю, что был слишком резок. Прошу прощения за свою грубость, – Хван Джин Су, поняв, что был совершенно один, не имел другого выбора, кроме как отступить.
Он продемонстрировал поистине жалкое поведение, сначала затеяв ссору, а потом извинившись в месте, где нужно было проявлять свой авторитет.
После этого атмосфера похолодела и даже музыка стала ощущаться неприятной. В итоге, встреча, тщательно подготовленная Хван Джин Су оказалась напрасной.
Чёрт побери, это всё из-за клана Данг из Сычуань, – трусливый Джин Су не посмотрел на могущественную семью Намгун, а стал питать обиду лишь на клан Данг.
Я обязательно отплачу за этот позор! – стиснул зубы лорд Данг, наблюдая как уходит Данг Муцзинь.
*****
– Кхмпф, – Хэвон вытерла нос платком, который ей протянул Гону. Она принялась промокать ресницы, которые промокли от слёз, когда почувствовала на себе обеспокоенный взгляд мужчины. – Что? Ты же знаешь, что я не по-настоящему плакала?
– Но глаза опухли, – Гону достал откуда-то свёрток со льдом и осторожно приложил его к векам девушки.
Мужчина, огромная фигура которого превосходила стройное тело Хэвон, опустился на колени, чтобы нервно ёрзая, посмотреть на неё снизу вверх.
Как же он испугался, когда в спешке побежал ко мне, пока я делала вид, что собираюсь выбраться из окна?
Только после того, как Хэвон оттолкнула Гону, тот наконец отступил от неё.
Судя по всему, он, кажется, совсем ничего не понял.
Иногда, когда я вижу его действия, то мне кажется, что он совсем не невинен.
– Если бы я не расплакалась, мне бы никто не поверил. Мне нужно было сделать достаточно, чтобы вызвать сочувствие.
– ……
– Нельзя продолжать ссориться. Это лишь дало бы новые поводы для унижения нас, – Хэвон, которая успешно справилась с Хван Джин Су в обществе, улыбнулась.
Только Гону не улыбнулся в ответ.
– Если бы я знал, что так случится…… – мужчина не договорил, но на его мужественное лицо упала тень.
– ……у тебя пугающее выражение лица.
Услышав слова Хэвон, Гону быстро скрыл это выражение лица. Его лицо, с которым мужчина посмотрел на гостевой дом клана Хван, слишком заострилось. Замерев на мгновение, он всё же улыбнулся.
– Пожалуйста, подержите этот пакет со льдом, пока покраснение не спадёт, – Гону вновь осторожно прижал свёрток со льдом к коже девушки.
Он стоял на коленях, но из-за своего роста его глаза были примерно на уровне глаз сидящей Хэвон. Данг Муцзинь издалека наблюдал за заботой Он Гону о своей дочери.
– Это – великий наследник клана Он. Кажется, они сблизились с мисс во время её недавней поездки в Чинджу, – прошептал лорду Данг его подчинённый, стоявший рядом.
– У этого сопляка есть глаза…… – Данг Муцзинь сердито посмотрел на спину Гону, сжимая губы.
Но, в отличие от ледяного Намгун Джихи, Он Гону был полностью сосредоточен на Хэвон, поэтому первое впечатление о нём у её отца было не таким уж и плохим.
– Позвать молодого лорда позже отдельно? – спросил Ам Теджу у своего лорда, который пристально смотрел на Он Гону.
– Не нужно. Просто скажи ему, чтобы он ненадолго заехал в Сычуань.
– Что?
– Раз уж клан Он приютил Хэвон на несколько месяцев, нам нужно выразить свою благодарность, – лорд Данг, закончивший говорить, развернулся и ушёл.
А Ам Теджу вздохнул:
– Почему нельзя просто сказать присмотреть за парнем, который крутится возле его дочери?
.
.
.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –