Глава 83 — Святая Рима (4)

— Э-э…

Квон Оджин, всё ещё приоткрыв рот, пустым взглядом смотрел на Изабеллу.

Дело было не в том, что он залюбовался её красотой или чем-то подобным. Его парализовала сама абсурдность ситуации. Слишком уж невероятным было это совпадение, чтобы счесть его простой случайностью.

Как такое вообще возможно? — подумал он.

Изабелла замялась, всё ещё неловко протягивая руку.

— Эм…

— А, простите, — быстро выпалил он, приходя в себя, и пожал ей руку. — Меня зовут Квон Оджин.

— Квон Оджин?.. — Изабелла задумчиво замолчала, а потом вдруг хлопнула в ладони, узнав его. — Громовой Волк! Вы ведь тот самый Громовой Волк?

— Да, меня так называют.

Значит, даже итальянские пробудившиеся обо мне знают.

Похоже, титул «апостол Полярной звезды» обладал немалым влиянием.

— Ух ты! Я так и думала, что уловила приятный запах! — воскликнула она.

— Простите?

— А! П-прошу прощения! Пожалуйста, сделайте вид, что ничего не слышали!

Её щёки покраснели, и она смущённо замотала головой. Такая чрезмерная реакция только сильнее разожгла его любопытство.

Приятный запах? Значит, она пошла за мной по запаху? Странно… У неё ведь не Стигма Гончих Псов.

Он посмотрел на неё и усмехнулся.

— Не припоминаю, чтобы я пользовался одеколоном.

— Я-я же попросила забыть, разве нет? — заикаясь, сказала Изабелла и беспомощно замахала руками, зажмурившись от смущения. Её волнистые золотые волосы качались при каждом отчаянном движении головы — мягкие и свободные, словно шерсть ягнёнка.

Она прочистила горло и продолжила:

— Я здесь помогала волонтёром, ухаживала за местной цыганской общиной. Вы выглядели потерявшимся, поэтому я подошла помочь. Я-вовсе не потому, что шла за вашим запахом!

Значит, всё-таки из-за запаха — что бы это ни значило. Кстати, разве она не известна тем, что бесплатно лечит бездомных?

В большом цыганском поселении вроде этого естественно собиралось много нуждающихся.

Значит, она что-то почувствовала во время волонтёрства, пошла за этим и нашла меня.

Ситуация всё ещё казалась абсурдной, но это было убедительнее случайной встречи посреди улицы. И раз такая возможность сама упала ему в руки, он не собирался её упускать.

— Да, кажется, я заблудился. Я здесь впервые. Не могли бы вы мне помочь? — спросил он.

Изабелла кивнула с сияющей улыбкой.

— Конечно! Куда вы пытаетесь попасть?

Он с невинным видом почесал затылок.

— Ну… тут всё немного запутанно. Адрес был записан на бумажке, но я её потерял.

— О, понимаю.

Он, разумеется, лгал. Место ему прислали ссылкой, и адрес всё ещё был в телефоне.

Мне просто нужно провести с ней как можно больше времени.

Если он хотел в будущем управлять ею, сблизиться было необходимо.

Он открыл карту и ткнул в случайное место.

— Кажется, где-то здесь. Но я уже не уверен.

— Тогда сначала пойдём туда! — заявила она и жестом предложила следовать за ней.

Он кивнул и пошёл следом.

— Большое спасибо за помощь.

— Хе-хе, пустяки. Вообще-то я и сама хотела с вами поговорить, господин Оджин.

— Со мной?

Её улыбка стала ещё ярче.

— Да! Вы ведь первый апостол Ткачихи в истории, верно? И я видела, как вы победили Гидру в том стриме. Вы сражались, чтобы спасти людей, запертых в тоннеле, правда?

Значит, она смотрела тот стрим? Учитывая, что тогда были десятки тысяч зрителей, среди них вполне могли оказаться иностранцы.

Он пожал плечами, притворяясь скромным.

— Я сражался не один.

— Хе-хе, но всё равно, — ответила она, глядя на него сияющими глазами.

Сблизиться с ней будет проще, чем я думал. Кто бы мог подумать, что тот стрим пригодится вот так?

— Я тоже много слышал о вас, Изабелла.

— Правда?

— Да. Святая Рима довольно известна даже в Корее.

Она покраснела, смутившись от титула.

— А-а… Святая? Это совсем не так.

— Помогать заблудившемуся незнакомцу — звучит довольно свято.

— Ох, пожалуйста, не говорите таких вещей.

Так, ведя лёгкую беседу, они шли по карте к отмеченному месту. Разумеется, само собой, никакой настоящей цели там не было. Они бродили по району ещё примерно полчаса.

— Кажется, я доставляю вам столько хлопот, — сказал он.

— Хе-хе, вовсе нет. Кстати, вы не можете дозвониться до того, с кем должны встретиться?

— Похоже, телефон выключен.

— Ох, как жаль…

Она обеспокоенно посмотрела на него, а он лишь пожал плечами.

— Ну, ничего не поделаешь. На сегодня вернусь в гостиницу, отдохну и попробую связаться с ним завтра.

— Думаю, так будет лучше.

— В любом случае мне неловко, что я причинил вам столько хлопот. Не хотите вместе перекусить? — небрежно предложил он.

На самом деле я ткнул в случайное место и без цели таскал её по улицам только затем, чтобы появился повод поесть вместе. Хорошо, что я не взял с собой Хаын, иначе она бы совсем сорвалась.

— Ох, вам правда не стоит об этом беспокоиться, — ответила она. — Я помогла, потому что сама захотела.

— И всё же мне будет не по себе, если я вас просто так отпущу.

— Хм… если вы настаиваете… о, как насчёт этого?

Она указала на уличного торговца кебабами. Несмотря на происхождение из богатой семьи, она, похоже, не отказывала себе в уличной еде.

Он бодро кивнул.

— Звучит хорошо.

Купив два кебаба, они нашли поблизости скамейку и сели.

— Хе-хе, похоже на свидание, — поддразнила она.

Это потому, что она итальянка? Довольно смелая. У меня аж бабочки в животе едва не запорхали.

Он быстро подумал о Сон Хаын, чтобы прийти в себя, и слегка кивнул.

— Ну… для свидания это место не самое идеальное.

Она горько улыбнулась и оглядела цыганскую деревню. Здания выглядели так, словно могли рухнуть в любую секунду, а прохожие были одеты в лохмотья.

Напоминает район, где я когда-то жил, — подумал Квон Оджин. Только здесь всё куда масштабнее. Куда ни пойди, тем, у кого нет денег и силы, суждено барахтаться в грязи.

Мимо пробежали дети, показывая на них пальцами и возбуждённо крича:

— А! Изабелла с мужчиной!

— Ого, правда!

Было очевидно, что они хорошо её знают: называли по имени и улыбались дружелюбно.

Изабелла резко вскочила со скамейки.

— Э-это не то, что вы подумали!

Однако дети продолжили её дразнить.

— Ха-ха-ха-ха!

— Изабелла и он, сидят на дереве, ц-е-л-у-ю-т-с-я!

Блин, я эту дразнилку целую вечность не слышал, — подумал Квон Оджин.

— Дети! — крикнула Изабелла, а ребятня, хихикая, умчалась вдаль. Смущённая, она повернулась к нему. — П-прошу прощения, господин Оджин.

— Ничего страшного.

— Наверное, нам всё-таки стоило пойти в ресторан… — Она вздохнула и откусила маленький кусочек кебаба.

— Похоже, дети вас очень любят.

— Я часто прихожу сюда волонтёром.

Она была известна тем, что бесплатно лечила раненых и больных.

— Вы очень добрая, — сказал он.

Её лицо чуть помрачнело, и она тревожно сжала ткань брюк.

— Я совсем не добрая… — тихо пробормотала она. — Ни капли.

Если всё это не доброта, тогда что? — подумал он.

Она спросила:

— Вы впервые в Италии?

— Да.

— В Италии цыгане… сталкиваются с дискриминацией с самого рождения.

— Правда?

Это напомнило ему о том, как десятилетия назад относились к чернокожим общинам.

— Я не говорю, что те, кто их дискриминирует, полностью неправы, — продолжила она. — Правда в том, что уровень преступности среди цыган невероятно высок.

Она посмотрела на обветшалую деревню тоскливым взглядом.

— Я ничем не отличаюсь. На поверхности стараюсь делать вид, что это не так, но в глубине души не могу не считать их другими.

— И это неправильно? — спросил Квон Оджин.

Пока существуют различия расы, идеологии или пола, предубеждения никуда не исчезнут. Полностью искоренить дискриминацию невозможно, но важно стараться сокращать лежащие в её основе различия. В этом смысле Изабелла явно старалась.

— Хе-хе. Думаю, это не совсем неправильно. — Затем её голос внезапно опустился. — Но каждый раз, когда я им помогаю, я не могу не думать: «Как хорошо, что я не родилась цыганкой. Как хорошо, что мне досталась сильная Стигма. Как хорошо, что у меня выдающиеся способности».

Она закусила губу и продолжила:

— Я помогаю им… потому что хочу чувствовать эти ужасные эмоции.

Её голос был едва слышен, словно она сама себя отчитывала.

Вот почему она говорит, что не добрая, — подумал он.

— Хе-хе. Я тут болтаю обо всём этом с человеком, которого только что встретила…

— И это неправильно? — спросил он.

— Простите?

— Помогать другим ради чувства превосходства — разве от этого помощь перестаёт быть правильной?

Какой же у неё жёсткий взгляд на мир.

— Это, эм…

— Добрые дела, сделанные в ожидании награды, всё равно остаются добрыми делами — будь награда материальной или психологической.

— Но!..

— Люди часто восхваляют доброту без ожидания награды и называют её истинным альтруизмом. Как думаете, почему? — Для Квона Оджина ответ был прост. — Потому что так ею легче пользоваться.

Изабелла молча слушала.

— Чем бескорыстнее человек, тем выгоднее это тем, кто его использует.

Когда ты проигрываешь, кто-то другой выигрывает.

— Если выбирать между тем, чтобы помогать им и чувствовать своё превосходство, и тем, чтобы избегать их ради бегства от этих чувств, что в итоге полезнее для них самих?

— Это будет…

— Сосредотачиваться только на результате — глупо. Но смотреть только на намерения ещё абсурднее.

Глаза Изабеллы расширились. После короткого молчания она сказала:

— Господин Оджин, вы довольно необычный человек.

Её улыбка сияла ярко, словно солнечный свет.

— Ничего во мне необычного нет, — возразил он.

Я всего лишь сказал именно то, что она больше всего хотела услышать.

— Хе-хе. Нет, вы точно необычный. — Она изящно поднялась, отряхивая юбку. — У меня есть ещё одно дело, так что я пойду. Ах да, вот моя визитка.

Он собирался попросить её контакты, но она сама их предложила.

— Мы можем ещё как-нибудь поговорить? — спросил он.

— Конечно. До следующего раза, господин Оджин. — Она улыбнулась, а потом тихо пробормотала: — Sembra delizioso.

Что это значит? — подумал он: устройство перевода не смогло уловить её тихие слова. Ну и ладно.

Он помахал ей вслед, когда она ушла, а затем поднялся.

— Что ж.

Пришло время встретиться с Паоло Ланцони, который его ждал.