Глава 25 — Без названия
— Совсем зазнался, Сон Дживон?
Кто... Кто это?
Ким Сонхён, кажется, что-то понял и нахмурился, но Сон Дживон просто спокойно поздоровался:
— Здравствуйте, Юхёк-сонбэ.
— Ха-ха-ха, шучу, дружище! Что это за странный взгляд?
Парень по имени Юхёк приобнял Сон Дживона за плечи.
А, сейчас его лицо выглядело знакомо. Он из Today, бой-группы, дебютировавшей три года назад. Они были довольно известны, потому что были из большого агентства, и даже несколько раз получали первое место.
Кстати говоря, разве они не из D.go? Той самой большой компании развлечений, в которой Сон Дживон был трейни.
— Насколько бы раньше я ни дебютировал, мы всё-таки годами тренировались месте. Я просто хотел поболтать, раз уж мы давно не виделись. Я слышал много хорошего о тебе в последнее время.
— ...Спасибо.
Похоже, в прошлом эти двое вместе были трейни.
— Я так рад, что у тебя всё хорошо сложилось. У меня сердце разрывалось от грусти, когда я услышал, что твой дебют отменили. Я волновался, что, может быть, тебя выкинули из-за меня – вроде я украл твоё место.
— ...Моё?
— Счастлив видеть, что у тебя всё пошло в гору, пусть и поздно.
Однако этот парень незаметно провоцировал Сон Дживона.
— Надеюсь, всё продолжит идти удачно. Ну... Это в любом случае игра с предопределённым концом.
'С предопределённым концом?'
Прежде чем я мог задуматься, что это значило, Юхёк бросил взгляд на Ким Сонхёна. Когда я это увидел, я вспомнил, где видел его раньше. Это был тот самый парень, который пялился, когда девушка из другой группы передала Ким Сонхёну записку.
— Твои хубэ тоже должны работать как следует. Если они так и будут висеть на тебе, это породит ненужные слухи.
'А.'
Теперь всё стало понятно.
Этому Юхёку, похоже, нравилась та девушка, и он расстроился, что она уделила внимание Ким Сонхёну вместо него.
Ким Сонхён, который никогда ни на ком не висел, в недоверии поднял брови. В этот момент я специально уронил бумажку на пол.
— Упс!
Когда я сказал это вслух, всё внимание оказалось приковано к нам. Я торопливо поднял бумажку и засунул Ким Сонхёну в карман.
— Сонхён, поосторожнее с этим.
— ...Сонхён?
— Не стоит такое ронять, а?
Ким Сонхён ошеломлённо посмотрел на меня. Он совсем не понимал, что происходит. Глаза Юхёка же были прикованы к карману Сонхёна.
— Как бы много ты их не получал, не стоит их так просто терять.
— Что...
— А, точно, ты же сказал, что тебя это не интересует, верно?
Я вытащил бумажку из кармана Ким Сонхёна.
— Я передам это менеджеру.
— Эй, что это?
— Ой, простите, что прервал вас. Ким Сонхён просто такой растяпа...
Юхёк не мог оторвать глаз от записки. Я с доброй улыбкой поклонился ему:
— Большое спасибо за совет, сонбэ. Мы постараемся не поддаваться таким соблазнам в дальнейшем и будем усердно работать.
Я ухмыльнулся и взмахнул бумажкой.
Это была прямая провокация. Выражение лица Юхёка помрачнело, как будто он понял, что я сделал.
Сон Дживон издал пустой смешок, а стоящий рядом с ним Кан Ичхэ покраснел, пытаясь сдержать смех.
— Ты... Как тебя зовут?
— Со Хоюн, сонбэ.
Когда я ответил, улыбаясь, Юхёк подошёл ко мне и потянулся за бумажкой.
— Ты, маленький сопляк, уже совсем с катушек съехал? Возомнил себя чем-то, просто потому что получил записку?
Я послушно отдал ему бумажку. Все шокированно уставились на меня.
'Эй, это же ты был тем, кто говорил нам следить за языком на телестанции.'
'Совсем с ума сошёл? Просто так отдаёшь записку с телефоном сонбэ?'
'Разве это не личная информация?'
Примерно с такими вопросами они смотрели на меня.
Они, должно быть, волновались, что записка вернётся к той сонбэ, и нас поймают. Но я был уверен, что этого не произойдёт.
Юхёк размашистыми движениями развернул бумажку.
— Я передам это сонбэ. Вы, ребята, ведёте себя так самоуверенно, совсем забыли о всех приличиях... Э...
— ...
Юхёк прочёл сложенную ранее записку и заткнулся.
— Да?
— ...
— Да-а? Что вы там говорили, сонбэ?
Потому что, видите ли, это был чек.
Чек на салат, который мы ели на завтрак.
Я никогда не стал бы разбрасываться чьей-то личной информацией подобным образом.
— Чек?
Я склонил голову набок. Кан Ичхэ рядом со мной так сильно пытался не рассмеяться, что у него на глазах выступили слёзы.
— Что это?
— А, это чек на салат, который мы ели на завтрак. Менеджер всегда говорит нам брать чеки, когда мы покупаем что-то.
— ...
— Но Ким Сонхён не очень хорошо разбирается в этих вещах. Может, потому что он слишком много внимания уделяет тренировкам.
— Но тогда ты говорил, что не поддашься соблазну...
— А, я, конечно, подумал, что вы про диету...
После моего спокойного ответа даже Сон Дживон покраснел в попытках сдержать рвущийся наружу смех.
Я, с другой стороны, вздохнул.
Быть айдолом так тяжело... Эти дети... просто завидовали своим хубэ и хотели встречаться...
— Сонбэ, не знаю, зачем вам нужен был наш чек, но, если вы хотите, можете оставить его себе.
— Может, у него хобби такое – чеки собирать... Необычно.
— Или ему просто понравился запах салата, оставшийся на бумаге... Нет, погодите, а салаты вообще пахнут? – серьёзно пробормотал Чон Даджун. Я со смехом притворился, что останавливаю его:
— Эй, эй. Тебе стоит оставлять такие замечания при себе.
Чон Даджун, этот парень действительно умел смешить. Отличный персонаж для развлекательных программ. Если появится возможность подразнить кого-нибудь, надо будет обязательно включить в это Чон Даджуна.
— Эти сопляки...
Лицо Юхёка покраснело и побледнело. Он бросился на меня в попытке схватить за воротник, но я ловко уклонился.
Если Юхёк ударит меня здесь, можно будет обернуть это в нашу пользу. Я даже в тайне надеялся на это.
Было бы здорово, если бы Кан Ичхэ это записал. И в тот момент, когда Юхёк снова попытался меня схватить...
— А, Со Хоюн!
Раздался знакомый голос. Повернув голову, я увидел Чу Усона, который поднял руку и направлялся к нам.
Если подумать, я слышал, что его пригласили как специального ведущего.
Чу Усон не представлял собой ничего особенного, но, так как его группа и известность были первоклассными, все вокруг поклонились в пояс, как только он ступил в коридор. Какое странное зрелище.
Он что, бог какой-то?
— Что ты делаешь? Нужно здороваться друг с другом при встрече.
'Хм-м...'
Эта фраза была очень похожа на ту, которую Юхёк ранее сказал Сон Дживону, но почему-то слышать её от Чу Усона было нормально.
'Он, должно быть, пытается помочь.'
У меня побежали мурашки от его чересчур дружелюбного тона, но в любом случае я широко улыбнулся:
— Сонбэ, я ходил проведать вас раньше, но вас не было на месте.
— Сонбэ? Не надо так формально... Просто зови меня 'хён', как обычно. И привет всем остальным тоже.
— Здравствуйте!
— Вы тренировались? Вы ведь стали лучше с последней нашей встречи?
Чу Усон рассмеялся и похлопал меня по плечу. Я подумал, что он понял мои намерения...
'Он и правда помогает?'
В плане опыта и славы Юхёк не мог сравниться с Чу Усоном.
Как будто почувствовав что-то странное, Юхёк посмотрел на Чу Усона и низко поклонился:
— Здравствуйте, Чу Усон-сонбэ!
— А... и правда.
Чу Усон бросил на него взгляд. Юхёк быстро сменил своё отношение и стал липнуть к нему, показывая, как они близки:
— Мне очень понравился альбом, который вы дали мне в прошлый раз. Не могу передать словами, как я обрадовался, когда узнал, что вы будете здесь в качестве особого ведущего.
Разве этому парню не стоит стать актёром вместо айдола?
— Угу... Спасибо, Ю...
— Да, сонбэ!
— Ю... Юхён, так? Как задачка?
— ...
— Учебник?
Чу Усон рассмеялся после этих слов. Что за дедовский юмор.
— Прости, у меня плохая память на лица, не могу тебя вспомнить.
Юхёк был полностью опустошён.
Его выражение лица на мгновение дёрнулось, но затем он сразу расслабился.
— Меня зовут Юхёк.
— Ага.
Затем Чу Усон снова обратил свой взгляд на меня. Как айдол, он не мог не знать имени довольно известного хубэ, поэтому он специально проигнорировал Юхёка.
— Со Хоюн, у тебя ведь есть время до записи, верно? Зайди ко мне в гримёрку потом.
— Зачем?
— Ну, мне просто хочется поболтать. С тобой тяжело встретиться, потому что ты такой занятой, маленький негодник.
Актёрская игра Чу Усона заметно улучшилась с того момента, как мы не виделись. Я притворился беспричинно смущённым:
— Ой, я забыл. Прости.
— Всё нормально. Увидимся.
Я сделал "ОК" руками и немного посмотрел за удаляющимся Чу Усоном. Затем я улыбнулся и попрощался с Юхёком, который всё ещё не мог прийти в себя после того, как его проигнорировали.
Сонбэ, связями с которым он хотел похвастаться, хорошо обращался с Со Хоюном. Это должно было вывести его из себя.
Как и все подобные ему люди, он определённо затаил обиду.
— Сонбэ, вы выглядите голодным. Постарайтесь питаться как следует~
Пойти попрактикуйся что ли, парень.
Все быстро отошли от Юхёка, стараясь не засмеяться. Спустя некоторое время Ким Сонхён тихо заметил:
— Ты действительно коварен, но обнадёживает, что ты на нашей стороне.
— Я буду считать это комплиментом.
***
— О, ты пришёл.
— И перед вашими глазами предстаёт господин Чон Чх** из Нового М**а...
— Ну хватит, хватит.
Сказал Чу Усон, когда я вошёл в гримёрную, которую он использовал в одиночестве.
— Я был хорош, правда же?
Чу Усон оторвался от телефона и посмотрел на меня, хвастаясь. Я рассмеялся и упал на диван рядом с ним.
— Почему у ведущих комната ожидания на одного человека такая просторная? Наша была как курятник.
— Ну, я же Чу Усон.
И правда. Он один из самых лучших айдолов Кореи, и на словах, и по сути. Смогу ли я выйти из этой игры, если завершу основной сценарий и достигну такого уровня?
Я посмотрел на него и решил проверить его статистику.
[Вы смотрите статистику Чу Усона.
Вокал: A+
Танец: S+
Талант: A0
???: ???
??: ??
Очарование: S-]
Я на мгновение потерял дар речи.
— Ого...
— Что такое?
— Нет, просто понял, сколько мне ещё всего предстоит...
— Э? С чего бы?
То есть мне нужно иметь статы, как у этого парня, чтобы оказаться на его уровне? Когда я вообще смогу выйти из игры? Получится ли у меня выбраться, прежде чем мне стукнет восемьдесят?
Потеряв всякий энтузиазм, я надулся, а Чу Усон прищурился.
— Ты сейчас надо мной издеваешься?
— Нет, не издеваюсь.
— Точно издеваешься...
Я просто восхищался твоими статами, придурок.
Не было никакого смысла говорить это вслух, потому что он мне не поверит, поэтому я промолчал.
— Итак, что ты хотел? Зачем звал меня?
— Говорить об этом снаружи было бы неловко, да и я не хотел рисковать встретиться с кем-то из White Cherry.
— White Cherry?
Я поднял брови. Чу Усон неловко улыбнулся:
— Я прославился легендарным придурком среди White Cherry.
А, точно. Они встречались.
— Вы расстались?
— На самом деле, меня бросили.
Кто-то из них наконец сбежал.
Конечно, я говорил о стороне White Cherry.
— Дети в наше время такие страшные, знаешь? Просто обрызгать меня им было недостаточно; они принесли большую миску воды и облили меня. Я насквозь промок.
Ну, их можно было понять.
Я скрестил руки, глядя на легендарного придурка.
— Ну... Я и правда придурок, в конце концов.
Что происходит?
Он наконец собирается получше относиться к своим фанаткам? Или просто понял что-то после угроз?
— В любом случае, если я сейчас выйду, полгруппы – мои бывшие девушки...
— Эй, я ведь не настолько ужасен. ...Правда же?
Чу Усон всерьёз задумался. Я его проигнорировал.
— В любом случае, я не об этом хотел с тобой поговорить. О кое-чём другом.
— О чём же?
— Вы, ребята, на этот раз участвуете в соревновательной программе, так?
Я собирался отбросить это как нечто незначительное и дать ленивый ответ, но оживился, услышав это.
— Откуда ты знаешь?
— Услышал кое от кого. Похоже, на этот раз отдел развлекательных шоу решил продвигать эту программу. Состав выглядит неплохо, – сказал Чу Усон, печатая в телефоне.
В Shining Star, по-видимому, участвовали айдолы среднего уровня популярности. Не знаю, правда, почему на этот раз состав назвали хорошим.
— Ты слышал, кто участвует?
— Насколько я знаю, Refined, Maze и Today, с которыми вы поссорились сегодня.
— Хм-м...
Refined, Maze и Today. Все они дебютировали 1-4 года назад. Конкуренция оказалась жёстче, чем я думал. У Today подавляющее преимущество в известности. Будет трудно победить таких соперников.
— Но не рассчитывайте на первое место.
Я быстро поднял голову.
Я думал, то это было сказано из-за разницы в известности, но Чу Усон спокойно добавил:
— Уже есть предопределённый победитель.
— Что?
— Shining Star и агентство Today, похоже, тесно связаны. Они уже всё подготовили и перешли к самой программе.
— ...
Подстроенная программа с заранее определённым победителем. Вот к чему была та фраза Юхёка.
'Конец уже предопределён.'
На стороне Today, должно быть, уже осведомлены об этом.
Я задался вопросом, записал ли эти слова Кан Ичхэ, но решил бросить эту тему. Слова Юхёка были слишком пространными, чтобы что-то изменить. Всё закончится, как только он скажет, что не имел в виду ничего такого.
Пока я размышлял, что мне сделать, Чу Усон бросил фразу:
— Подобного рода вещи – обычное явление. Я просто предупреждаю, чтобы ты не имел слишком больших ожиданий и оказался разочарованным.
— ...
— Насколько мне известно, второе и третье место не были определены. Вы не сможете посоревноваться за первое место, но этого всё равно будет достаточно, чтобы привлечь внимание.
Моё разочарование, должно быть, отразилось на лице, раз уж Чу Усон решил дополнить свои слова.
— Спасибо.
— Э?
— Я благодарен, что ты мне рассказал. Я могу передать это участникам и компании?
— ...Ага, они всё равно узнают. Просто не говори, что услышал от меня.
— Понял.
Видя мой несломленный дух, Чу Усон приподнял брови с "Посмотрите на это" выражением лица.
Что более важно, мне нужно было кое-что ещё.
— Кто продюсер?
— Так внезапно?
— Да. Ты не слышал, кто будет продюсером Shining Star?
Директор сказал, что они всё ещё в поисках. Чу Усон нахмурился от неожиданного вопроса.
— Не помню. А что?
— Это важно. Можешь разузнать для меня?
— Ну, не будет проблемой узнать... А-а-а.
Чу Усон прервался на середине фразы и серьёзно спросил:
— Со Хоюн, ты не собираешься угрожать продюсеру, так ведь?
— Я бы не пошёл на такое.
— Твоё прошлое говорит об обратном.
Было тяжело разрушить репутацию продюсера, даже если у него и были недостатки. Мне нужно найти другой способ.
'Не угрозы, а что-то более заманчивое...'
Пока я раздумывал, Чу Усон пожал плечами:
— В любом случае, я узнаю и дам тебе знать. Если у тебя есть ещё вопросы по программе – спрашивай.
— Почему ты стал таким услужливым?
Чу Усон был на удивление любезен с шантажистом вроде меня. На мой серьёзный вопрос он проворчал:
— Даже когда я любезничаю, ты такой подозрительный, ублюдок...
— Шучу. Я ценю твою помощь, так что считай, что я у тебя в долгу.
— Что у получу от того, что ты у меня в должниках?
— Ну, кто знает, что в жизни случается?
Мне было выгодно, что они такие отзывчивые. Чу Усон и Лим Хёнсу оказались мягче, чем я думал.
Мыслями я уже сосредоточился на Shining Star. Это можно было понять, потому что появилось новое квестовое окно.
[Уведомление о квесте!
Получите первое место на Shining Star.
При успехе: Получите скрытый талант, +50 к всем статам.
При неудаче: Невозможность выпустить следующий альбом в течение 3 лет.]
Мне нужно было придумать новый план.
Переводчику есть что сказать:
Игра слов: 유혁 (Юхёк, имя) и 유형 (юхён, учебник) звучат похоже.
Насчёт фразы Хоюна, когда он заходит к Чу Усону: не уверены, но возможно, это референс к персонажу по имени Чон Чхон из фильма "Новый мир" (почитать о нем можно здесь: https://baike.baidu.com/ru/item/Чон%20Чхон/3862050)