Глава 2 — Задавленный поездом

Тайвань ― 06:20 утра.

Местность: некий железнодорожный вокзал в центре Тайваня.

Думаю, что термин «в недоумении» можно смело использовать для описания моей нынешней ситуации.

Я встал рано утром, следуя указаниям на карте, и прибыл на железнодорожную станцию. И тут же понял, что что-то не так.

На инструкции было написано только расписание и название поезда, адреса школы нигде не было видно.

После
всех тех глупостей, что эта школа выкидывала, возможно, они
действительно могли забыть напечатать свой адрес. Моя реакция была куда
спокойней, чем я предполагал.

Утром людей на
вокзале было очень немного. Более того, эта станция находилась в
относительно отдаленном районе, в отличие от центра города, где сновало
множество людей независимо в любое время суток.

Здесь же было
всего три человека, включая меня. Одной из них была бабушка, которая
просыпается рано каждый день и садится на поезд до рынка. Пожалуйста, не
спрашивайте меня, откуда мне известно, куда она направлялась. Ответ
очевиден не потому, что я запал на нее; бабуля жила прямо рядом с моим
домом, и каждое утро моя мама обменивалась с ней несколькими
любезностями.

Через пять минут старушка села в один из вагонов и уехала.

Другой
человек, оставшийся позади, был кем-то, кого я никогда раньше не видел.
Она была высокой и стройной, одетая в традиционную одежду, которая в
последнее время популярна. На вид она была примерно одного возраста с
моей сестренкой. Должно быть студентка какого-нибудь колледжа?

Эта персона обернулась и неожиданно улыбнулась мне.

Я
тут же опустил голову. Определенно не потому, что я стесняюсь. Я
никогда не признаюсь в этом, даже если меня забьют до смерти.

― Товарищ студент, ты идешь на инструктаж?

Красивая
девушка наклонилась ко мне, и я понял, что она говорит с определенным
акцентом. Была ли она студенткой, только что вернувшейся из-за границы?

― Как ты узнала?! ― была моя первая реакция.

Девушка
указала на коричневый бумажный пакет, который я держал в руках: Она
снова улыбнулась; ее пленительные глаза были похожи на глубокие озера.
Если бы кто-то долго пристально вглядывался в них, то почувствовал бы,
что может не осознать своего утопления.

Как будто заметив мое оцепенение, девушка отвела взгляд.

―
Мы действительно можем продолжить обучение в их колледже после
окончания старшей школы. Так что, пожалуйста, позаботься обо мне, юниор.

На
мгновение мне показалось, что глаза девушки стали зелеными. Но когда
она обернулась с улыбкой на лице, ее глаза, несомненно, были черными,
того же цвета, что и мои.

― Здравствуй, сеньорита, ― не совсем уверен, что это было связано с быстрым ответом, но я сразу же выпалил это.

Сеньорита все еще мягко улыбалась, а затем она указала на бумажный пакет в моей руке.

― Ты уже закончил читать руководство по безопасности?

Я
ощущал неуверенность, как будто это была иллюзия, но ее голос
становился все нежнее, как будто это была подушка, набитая перьями,
испускавшая ощущение мягкости.

― Я уже прочел его.

На
самом деле, я не прочитал ни слова, но по какой-то неизвестной причине
не осмелился сказать правду под взглядом этой сеньориты.

Она кивнула, а затем улыбнулась, ничего не сказав. Чем больше я смотрел на ее улыбку, тем страннее она казалась.

В это время поезд издал громкий гудок, однако останавливаться он не планировал. Он просто проходил мимо.

Сеньорита вдруг встала.

― Поезд здесь. Поторопись и следуй за мной. Не теряйся, ― сказала она, поспешно подхватив свою сумку, и бросилась вперед.

― Следовать? ― изумившись, я пошел за ней.

Скотобойник*
поезда начинался как маленькая точка и постепенно приближался к нам,
издавая оглушительный свист. Поезд не планировал останавливаться на этой
станции.

Скотобойник* ―
путеочиститель, метельник (устаревшее название: скотоотбрасыватель,
скотосбрасыватель, скотоотбойник также бытует жаргонизм наметельник).

Глядя широко раскрытыми глазами, я видел, как это происходит прямо передо мной.

Сеньорита
крепко держал свою сумку и спрыгнула с платформы на железнодорожные
пути. Ее красивые глаза были полны вопросов, как будто она пыталась
спросить, почему я не прыгнул вместе с ней.

И тогда мимо пронесся поезд.

***

Огромное давление у меня в ушах вызвало некоторую боль.

Мои
ноги дрожали без остановки, я едва не намочил штаны. Это показывает,
насколько я был потрясен. Всего несколько секунд назад девушка, которая
разговаривала со мной, спрыгнула с платформы и попала под поезд.

Однако
я не видел никаких капель крови или кусков плоти, которые обычно
изображались в манге. Я почувствовал, что мой разум становится пустым.

Через мгновение поезд с ревом пронесся мимо, словно не подозревая, что только что на кого-то наехал.

Я
остался совсем один на платформе и не мог собраться с духом, чтобы
подойти и взглянуть на трагедию под платформой. Я также боялся, что как
только увижу это, мой завтрак тут же будет исторгнут из желудка.

Кто-то
умер прямо у меня на глазах. Обычно я сохранял манеру поведения зрителя
во время просмотра новостей по телевизору или чтения газеты о том, что
кто-то совершил самоубийство, будучи сбитым поездом, а иногда говорил
что-то о глупости человека. Были даже времена, когда вся наша семья
ужинала, рассматривая новости как умственный гарнир.

Но
на этот раз все произошло прямо у меня на глазах. Та слабость и
головокружение, которые я чувствовал, были чем-то, что нормальный
человек не смог бы понять. Вся моя голова была заполнена перепутанными
черно-белыми изображениями.

То, что заставило меня
выйти из транса, было внезапным и громким звонком, исходящим от сотового
телефона, того же телефона, который я нашел в пакете и до сих пор
использовал только две палки заряда батареи.

―
П-привет? ― я бессознательно взял трубку. Пока мой разум был все еще
пуст, я приложил телефон к уху, но мои глаза все еще были прикованы к
месту, с которого спрыгнула девушка.

― Почему ты не пошел следом и не попал под поезд?! ― на другом конце провода раздался крайне нетерпеливый голос.

Он
казался довольно молодым, и судя по мальчишескому голосу, он был
ненамного старше меня. Однако его возраст был не главным моментом, а
скорее содержанием того, о чем он говорил.

― Идти следом и быть сбитым поездом? ― ошеломленный, я три секунды стоял с раскрытым ртом.

―
Что?!.. идти следом и быть сбитым поездом? ― в этот момент я вдруг
подумал, что владелец этого телефона сумасшедший маньяк, заманивающий
других перспективой самоубийства.

Как только я
подумал об этом, я почувствовал мурашки по всему телу и начал в панике
оглядываться вокруг, боясь, что рука внезапно появится из воздуха и
столкнет меня с платформы.

Я все еще молод, я не хочу, чтобы моя жизнь закончилась прямо сейчас!

―
Я проспал, поэтому попросил своего друга проводить тебя, но ты не
последовал его примеру и не прыгнул! ― на другом конце провода
послышался чей-то щелчок языком.

― Последовать примеру и прыгнуть?

Вторая
мысль, которая пришла мне в голову ― может этот телефон подключен к
аду?! Владелец телефона, с которым я как раз и говорю ― Бог Смерти,
который хочет меня умертвить. Он даже призвал другую девушку, чтобы она
умерла вместе со мной и привела меня в подземный мир.

Не
говорите, что я думаю глупости. Даже в японской манге был Бог Смерти,
который уронил свой блокнот. Что такого удивительного в том, что еще
один уронил свой мобильный телефон?

Человек на конце провода, кажется, очень нетерпелив, поскольку он даже не ждал моего ответа, прежде чем продолжить говорить.

– Хорошо, я приеду и заберу тебя. Оставайся на месте, и никуда не уходи! – сказал он приказным тоном.

Телефон был отключен, а затем раздался звуковой сигнал.

Я почувствовал, как волосы на моем теле встали дыбом. Холод, исходящий от подошв моих ног, распространился до самого лба.

Он сказал, что придет за мной... Под этим он подразумевал, что я буду жить только до этого дня?

Хоть
я всегда и жалуюсь, что если мне предстоит быть неудачником всю
оставшуюся жизнь, то я готов умереть раньше и переродиться. Но боже, это
были только жалобы! Это не значит, что я хочу умереть прямо сейчас!
Разве ты не можешь отличить жалобы от искренних пожеланий?

Платформа была совершенно пуста; я был там один. Дунул ветер и несколько кусков мусора прокатилось мимо моих ног.

Я скоро умру, но до сих пор не знаю, что написать в завещании.

****

Не
знаю, как долго я стоял там, ничего не делая. Я продолжал держать
телефон, пока не услышал позади себя тихое звучание шагов идущего.

Таким
образом, высказывание «когда дух человека находится в крайнем
напряжении, он сможет раскрыть свой самый большой потенциал» оказалось
правдивым. Мне потребовалось всего несколько десятых секунды, чтобы
обернуться. Я повернулся так быстро, что даже другой человек на
мгновение впал в ступор. Как только он вышел из транса, настала моя
очередь изумляться.

Фактически, увидеть на Тайване
иностранца не было чем-то из ряда вон выходящим. Как правило, на улицах
там было несколько групп, проходящих мимо. Я видел их так много, что
несколько равнодушен к ним. Однако, я никогда раньше не встречал такого
красивого иностранца.

Хоть я и сказал, что он иностранец, черты его лица были азиатскими.

Длинные
серебристые волосы доходили ему до пояса, а рядом со лбом виднелась
прядь волос, выкрашенная в кроваво-красный цвет. Было очевидно, что этот
человек пришел сюда в спешке. Его шелковистые мягкие волосы были
небрежно завязаны на затылке резинкой, обычно используемой для
связывания ланч-боксов.

Красные глаза, словно
выставленные на витрину ювелирного магазина рубины, к которым обычно
долго прикасаются, чтоб убедиться в их подлинности.

Его
восточные черты были намного красивее по сравнению с сеньоритой,
которую я встретил раньше, но от них отдавало холодом, особенно когда он
смотрел на меня. Это ощущение было подобно тому, что излучает моя
сестра, человек-василиск.

Его кожа была очень
бледной, настолько бледной, что она была похожа на труп, особенно если
сравнивать с его черной одеждой, которая покрывала все его тело, делая
его чрезвычайно странным.

Это немного пугает.

Эта персона не похожа на человека; он больше похож на прекрасного монстра или призрака, обычно встречающихся в маньхуа.

(Маньхуа́ – китайские комиксы, вроде японской манги или корейской манхвы.)

–
Ты дебил! – он говорил на беглом китайском, его голос был похож на
звонившего по телефону. Поэтому я сразу же узнал его личность. Он был
Богом Смерти, который хотел меня прикончить.

– Господин Бог Смерти! – я быстро его перебил.

Если он собирается меня убить, то следующее, что он сделает, утащит мою душу.

–
Я все еще не придумал, что написать в своем завещании. Пожалуйста,
дайте мне еще немного времени. Я не буду аас задерживать. Это будет
сделано немедленно! – я чуть не опустился на колени, чтобы умолять его.

В своем завещании я должен заявить, что боги хотят моей смерти, так моя семья будет знать, что я умер не случайно!

«Бог
Смерти» посмотрел на меня так, как будто у меня было несколько
незатянутых винтов в мозгу; затем он достал сотовый телефон из кармана
своих черных штанов. Телефон был почти такой же, что и у меня.

Думаю,
что я был слишком взволнован в то время, поэтому точно не запомнил, что
«Бог смерти» сказал человеку на другом конце провода. Я смутно слышал
несколько комментариев, что-то о приеме какого-то сумасшедшего студента
этого года.

Его тон казался довольно грубым, и
поэтому я наконец понял, что «Бог Смерти» также страдал от плохого
настроения от недосыпа и низкого кровяного давления.

Через
некоторое время, словно получив ответы, «Бог Смерти» закрыл телефон и
повернулся ко мне. Его сверхъестественные красные глаза больше не были
похожи на рубины, вместо этого они больше походили на кроваво-красные
глаза зверя.

– Они снова откроют врата. Если ты все
еще не хочешь войти, то больше не придется регистрироваться, – его тон
был грубым, очень грубым.

– Регистрироваться? – я наконец-то понял важность этого слова.

Только
теперь я осознал, что «Бог Смерти» был одет в униформу, а на рукаве у
него было что-то похожее на значок, сверху было вышито несколько
иероглифов золотыми нитками.

Разве это не название школы, в которую я собирался поступить?

–
До прибытия следующего поезда еще 10 минут, – взглянув на часы, «Бог
Смерти» произнес это довольно недовольным голосом. Затем красные глаза
сверкнули в мою сторону, прежде чем он сел на общественный стул на
платформе.

– Осталось еще 10 минут? Значит, у меня есть всего лишь 10 минут, чтобы написать завещание?

Какое бы ни было название школы на его форме, я тут же выхватил ручку из рюкзака.

–
О да, говорят, что сначала я должен разобраться со своим имуществом, а
затем сказать семье, чтобы они не слишком расстраивалась из-за моей
смерти…

«Бог Смерти», который изначально сидел на
стуле с закрытыми глазами, приоткрыл веки и посмотрел на мой акт
написания моего завещания. На красивом лице появилось некоторое
недоумение. Затем он отказался от затеи со сном и, вздыхая, подошел ко
мне, пытаясь понять, что я пишу на белом листе бумаги.

Когда
он увидел большое слово «ЗАВЕЩАНИЕ» в верхней части бумаги, я уже
дописал до «если мой труп находится в слишком плохом состоянии, просто
помогите мне собрать его и не спорьте о том, кому он достанется.
Непосредственная кремация избавит вас от некоторых проблем».

(Кремация – процесс сожжения тел. Обычно проводится в качестве обряда перед погребением.)

–
Значит, ты уже осознанно пишешь завещание? – «Бог Смерти», усмехаясь,
без особых усилий дотянулся до красноречиво исписанного листа белой
бумаги с такой ловкостью, что я даже не заметил, как он взял его.

В мгновение ока, бумагу прикарманили.

–
Но будь уверен. Если ты не умрешь таким экстремальным способом, у тебя
все еще будет надежда на возрождение, – он обернулся, улыбаясь красными
глазами. Он меня пугал.

Значит ли это, что он хочет,
чтобы меня сбил поезд, чтоб потом оживлять меня неопределенное
количество раз? Только тогда он будет удовлетворен?

Я действительно встретил извращенного «Бога Смерти»!

Боги слепы!

Через
три секунды я решил, что раз уж я все равно умру, то лучше покончить с
собой самому. Я предпочел бы чистую смерть и не хочу позволять Богу
Смерти-извращенцу играться мной!

Железнодорожные пути завибрировали; следующий поезд был на пути сюда.

Держась
за решимость быть раздавленным насмерть, я крепко зажмурился и,
демонстрируя ту же скорость, с которой мчался за едой во время обеда,
поспешил к железнодорожному полотну, туда же, где трагически погибла
сеньорита.

Оглушительный звук приближался на моих глазах. Это был, наверное, самый мужественный поступок, который я когда-либо совершал.

****

Секунду спустя, он исчез. Пыхтящий звук поезда прошел прямо над моей головой.

Я
незаметно открыл глаза и в то же время заметил, что кто-то схватил меня
за воротник. Я поднял глаза и увидел, что «Бог Смерти» легко несет меня
за шкирку. Еще один шаг, и я бы исполнил свои желания... черт возьми!

«Бог
Смерти» посмотрел на меня, но не выказал никакого выражения. Наконец он
отпустил мой ворот после того, как поезд проехал мимо, и сказал

– Ты бросился не на тот поезд. Если бы он тебя сбил, на этой земле не нашлось бы никакого лекарства для твоего спасения.

–
Что?! Даже когда я умру, мне все равно нужно заказать конкретный поезд,
– я преклонил колени у платформы, позволив черным линиям покрыть все
мое тело.

Будь это маньхуа, то вокруг меня плыл бы какой-то блуждающий огонек.

Кстати, о блуждающем огоньке, погодите-ка минутку…

Я
почти не думал, когда ранее меня понесло к поезду. И только теперь я
это заметил. Если кого-то переехал поезд, на платформе должны быть хотя
бы брызги крови, верно?

Я начал осматриваться, но
везде было безупречно чисто. Огромный вопрос, похожий на черный
водоворот, продолжал терзать мое сознание и вызывал еще большее
любопытство в моем уме.

С дрожью в руках, я подполз к
краю платформы и приготовился к самому худшему. В долю секунды я
немедленно посмотрел в ту сторону.

По логике, сцена,
отраженная в моих глазах – изуродованное тело или куски разных частей
тела. Это могла быть и полголовы, раздавленная, со страшными и
мстительными глазами, уставившимися прямо на меня, или с размазанными
мозгами и кишками сбоку. После этого я начинал кричать, и из-за
невыносимого шока закатывал глаза до самого затылка и, наконец, падал в
обморок.

Я действительно кричал. Однако, все это
было по другой причине. На железнодорожном полотне не было и следа
чего-либо. Поэтому я издавал крики.

Несомненно, я видел, как реальный человек спрыгнул вниз. Так как же было возможно, чтобы не было никакого налета чего-либо?

– Какого черта ты кричишь?! – «Бог Смерти», который внезапно встал позади треснул меня по голове моим же завещанием.

Сила,
угол, и даже точность не уступали моей старшей сестре. Страшная сила
практически заставила мою голову всадить в железную дорогу.

– Т-там ничего нет…

На
мгновение я забыл, что красавчик, стоящий передо мной был «Богом
Смерти». Таким образом, я указал дрожащим пальцем на нижнюю часть
платформы и ответил голосом человека, которого ударило током.

Вены на лице «Бога Смерти» пульсировали. Наверное, он действительно думает, что я пытаюсь выставить его дураком.

Конечно же, подошва ботинка внезапно появилась перед моими глазами и начала топтать мое лицо.

– Какого хрена!? – «Бог Смерти» сказал лишь это.

Я
не расслышал, что было сказано потом, потому что у меня так кружилась
голова после того, как меня пнули. У меня не было времени слушать его
как следует, но я думаю, что он не продолжал браниться и извергать
проклятия, потому что к тому времени, когда я пришел в себя, он уже был
далеко, рядом с торговым автоматом, покупая напитки.

Я никогда раньше не видел, чтобы «Бог Смерти» пил напитки. И он на самом деле пьет медовое соевое молоко!

–
Держи, – он наклонился, достал две банки медового соевого молока и
бросил одну мне. – Выпей немного и посмотри, протрезвеют ли твои мозги.
Акцент на протрезвление.

Я, должно быть, первый человек в мире, которого «Бог Смерти» угощает напитком.

«Бог
Смерти» сел, облокотившись на торговый автомат. Вероятно, он не боялся
испачкать черную одежду. Его длинные серебристые волосы прилипли к
стеклянной витрине торгового автомата. Маленькие огоньки внутри
вспыхнули каким-то прозрачным серебристым цветом.

Если он и не Бог Смерти, то теперь, когда он спокойно пил свой напиток, от него исходила аура ангела из фотоальбома.

Эти
десять минут были, наверное, одними из самых запоминающихся в моей
жизни. Я пью тот же самый напиток с прекрасным «Богом Смерти», на той же
платформе... Эм, ожидая моей смерти. Причина все еще была довольно
странной.

Интересно, после того как я помру он сразу утащит мою душу в ад? Я встревоженно оглянулся и снова оцепенел.

«Бог
Смерти» в самом деле задремал, наполовину выпив свое медовое соевое
молоко, и даже прислонился к торговому автомату. Сложенная соломинка
была частично у него во рту, а другой конец находился внутри банки.

Неужели
быть «Богом Смерти» настолько утомительно? Даже когда он вышел, чтобы
забрать душу, он воспользовался возможностью вздремнуть.

Я
посмотрел на время. Поезд должен был прибыть примерно через минуту. Я
украдкой придвинулся ближе к «Богу Смерти». Никогда не подходил так
близко, чтобы осмотреть такое существо... Эм, подошва его обуви не
входит.

У «Бога Смерти» были очень длинные ресницы,
как у куклы, закрывавшие его лицо, прядь красных волос, висевшая сбоку,
мягко трепетала в такт его дыханию.

Это странно; «Бог Смерти» может дышать? Это было большое открытие.

Я
начал подумывать, не взять ли мне ручку и написать это на платформе.
Даже после того, как я умер, это важное открытие определенно может быть
использовано в качестве справки для будущих поколений.

Будь
я художником, то первым делом поспешно набросал бы портрет «Бога
Смерти». Если бы каждый «Бог Смерти» был хорош собой, пусть даже он и
затащит меня в ад, это не так уж плохо. Но будет еще лучше, если он
поведет меня на небеса.

Железнодорожный путь снова начал вибрировать. Поезд был здесь.

В
этот самый момент я увидел, как красные глаза быстро открылись, и «Бог
Смерти» аккуратно вскочил с пола, бросая соломинку в мусорную корзину.

Должен ли я хвалить его за понимание правил человеческого мира? Он даже знал, как сортировать мусор.

– Беги скорее! – закричал он.

Увидев мои медленные движения, он тут же подбежал и поднял меня с земли.

Прибывающий поезд был сильно хорош, и казалось, что он не планировал останавливаться на этой станции.

Я
знал, что это тот самый поезд, который меня переедет. Несмотря на то,
что я бесчисленное число раз готовил себя к этому в уме, в тот момент,
когда «Бог Смерти» потащил меня и спрыгнул с платформы, я все еще
кричал. Даже мне самому казалось, что я похож на свинью, которую вот-вот
зарежут.

С той лишь разницей, что свинью зарезали ножом, в то время как меня переедет поезд.

Я все еще очень боялся умереть. Я боялся смерти. Когда я увидел приближающийся поезд, то в одно мгновение потерял сознание.

Продолжение следует…

Работали над главой:

Перевод – Oldenburg

Бета – Mijiro

Не забудьте подписаться на нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist