Глава 2 — Без названия

Я заморгал из-за чуши, что сорвалась с губ этого мелкого негодника. Мой расплывчатый взгляд сфокусировался, и я смог разглядеть лицо макнэ.

— Джехи, ты помолодел?

— Почему этот хён так себя ведёт? Наверное, он совсем сошёл с ума.

Когда я спросил, рассеянно глядя на его не просто юное, а даже совсем детское лицо, макнэ покачал головой и цокнул языком, а после этого спешно позвал Кён Хаджуна и выбежал из моей комнаты.

Даже не успев задать вопрос, о том почему макнэ ведет себя со мной так дружелюбно для кого-то, кто вчера обиделся и не разговаривал со мной, я поспешно осмотрелся по сторонам.

Прежде всего, жесткий матрас, который касался моих ягодиц, не был тем мягким матрасом двуспальной кровати королевского размера, которую я принёс в качестве мебели для нового дома. К тому же, размер кровати был уменьшен в три раза.

А также комната была тесной, и на ней были неряшливо, слоями налеплены старые, обшарпанные обои. Напольное покрытие тоже, в буквальном смысле слова, было желтым линолеумом.

Наконец-то я понял, где нахожусь. Это было то самое проклятое полуподвальное общежитие, в котором мы жили в начале нашего дебюта, когда еще были провальной айдол-группой.

— Этого не может быть.

Подумав, что это, возможно, сон, я сильно ударил себя по щеке. Ужасно больно. Это означало, что это не было сном.

Когда я, торопливо шагая, встал перед зеркалом, в нем отразился мой облик, на вид мне было едва за двадцать. В зеркале мои глаза слегка задрожали.

Полуподвальное помещение, омоложение, день дебюта.

— Это не сон…?

Я вернулся в тот период, когда мы были провальной айдол-группой, и не будет ли преувеличением назвать это худшим, мрачным периодом в моей жизни? Нет, раз уж я еще даже не дебютировал, стоит ли сказать, что это период, когда мы вот-вот пойдем по пути неудачливых айдолов?

Прежде всего, отбросив всё остальное, нужно выяснить что за синее окно было раньше, что за "уровень первоначальных намерений "? И почему я вернулся в прошлое?

Но как мне это снова открыть?

— Эй, я не знаю какой ублюдок тут разыгрывает игры, но немедленно открой это снова.

[Обнаружена нецензурная лексика.]

[ Уровень первоначальных намерений -2]

[Скажите «окно состояния».]

Ах..черт... ужасно больно.

— Окн….Окно состояния.

Когда я пробормотал это как можно тише, чтобы никто не услышал, передо мной раскинулось полупрозрачное голубое окно, которое я видел раньше.

[Проект по возвращению первоначальных намерений для айдолов, потерявших прежний энтузиазм]

[ Участник: Юн Эден]

[информация]

[Возраст: 20]

Позиция: Главный рэпер, Лидер

Характеристики: Рэп, Текст, Композиция, Продюсирование]

[Уровень первоначальных намерений: 94]

[※Уровень первоначальных намерений снижается в зависимости от тяжести нарушений, если слова или действия не соответствуют статусу айдола.]

[※Когда начальный уровень намерений достигнет 0, вы начнете заново!]

[※Для завершения проекта необходимо выполнить ряд существенных условий.]

[Основное условие: Вы, разочаровавшие 30 000 фанатов, должны осчастливить 30 000 000 фанатов! (0/30 000 000)]

Что это такое…вы всерьез вернули меня в начало моего дебюта, чтобы я нашел свои первоначальные намерения?

К тому же, я разочаровал 30 тысяч человек, так почему же я должен радовать аж 30 миллионов? Во сколько вообще раз это число преувеличено?

— Чёрт возьми, мой дом в Чхондамдоне!. Мои сотни миллионов авторских гонораров!. Мой сберегательный счет!. Мой феррари!.

Схватившись за свои кудрявые волосы, я катался по полу от подступившего чувства несправедливости.

Подумать только, всё моё состояние исчезло в одночасье!. Не прошло и дня с тех пор, как я переехал в дом в Чондамдоне!. Я даже ни одной ночи не смог провести в доме за 3 миллиарда вон!

[Обнаружена нецензурная лексика.]

[ Уровень первоначальных намерений -2]

Даже в этой ситуации мой уровень первоначальных намерений неуклонно снижался. Я нахмурился, почувствовав сильную жгучую боль.

Неужели нельзя хоть раз проигнорировать это?. Как я могу не ругаться в этой ситуации!.

— Ого, тебе приснился потрясающий пророческий сон? Мы добились такого успеха?. Могу ли я воспринимать это как знак того, что мы станем невероятно популярными?.

Старший хён, Со Йехён, с самого утра сидевший в маске для лица, ткнул меня пальцем, когда я катался и извивался на полу, и спросил.

Какой к черту успех, мы провалимся!. Из-за этого бестолкового агенства нам нужно как минимум ещё 3 года, чтобы добиться успеха. И вообще.........

— С чего это вдруг притворяешься, что мы так близки……..Хотя ладно, почему бы и нет.

Нахмурившись, я начал бы привычно язвить, но почесал щёку и сменил тему.

Ах, поскольку это было до дебюта, то

инцидент с выпивкой еще не произошел.

— Даже будучи участником той же самой группы, не можешь притворится друзьями?. Ха, вечно так…ужасный характер.

Со Йехён покачал головой и цокнул языком, выходя из комнаты.

Как нелепо. Это у кого ещё характер испорчен.

Сколько же я намучился, пытаясь сделать так, чтобы этот парень, у которого и танцы, и пение, и рэп получаются довольно посредственно, не выглядел нелепо на сцене и не резал слух в треках!.

Изначально проблема заключалась в том, что этот человек напился в стельку за столом вместе с остальными мемберами и наговорил много грубостей, заявив, чтобы я не смел так занижать чужую самооценку.

Нужно говорить прямо, чтобы человек получил шок и всё исправил. Что я такого неправильного сделал-то, пф-ф.

А должен ли я учитывать даже чьи-то ранимые чувства чужих людей?

Ого, до дебютного выступления осталось всего несколько часов, почему я не могу в это поверить вообще.

Поскольку я уже несколько раз исполнял дебютную песню на концертах или в самостоятельно созданном контенте, я примерно помнил хореографические построения и сценические движения; однако, так как со временем многие танцевальные движения были упущены, выйти на сцену в таком виде было проблематично.

Так как мы новички из небольшой компании, только что пришедшей в шоу-бизнес, мы даже не можем мечтать о предварительной записи на музыкальных шоу, поэтому если совершить ошибку, то она сразу же останется в неизменном виде вэфире центральных каналов. Как парень, который ошибался, начиная с дебюта.

— Эй, Добби! У тебя есть видео с хореографией на телефоне?.

Когда я вышел в гостиную и позвал четвертого главного танцора, он тут же подбежал и, ворча, протянул мне мобильный телефон с открытым видео.

— Ай, я не Добби, а Ким Добин. Почему ты постоянно берёшь и меняешь имя, которое дал мой дедушка, на имя домового эльфа, хён?.

Ну и ну, никак не могу к этому привыкнуть. Ким Добин вместо того чтобы молча отвернуться, когда его называют Добби, огрызается и ворчит в ответ. Подумать только, это Ким Добин!.

Судя по отношению ко мне, я определенно вернулся в прошлое.

Я почесал затылок, прибавил громкость и включил видео. Возможно, благодаря своему опыту, я легко выучил хореографию, просто посмотрев видео несколько раз.

— Давайте в последний раз станцуем вместе еще один последний раз и пойдем?

Поскольку до музыкального шоу оставалось всего несколько часов для того, чтобы ехать до тренировочного зала, а времени на репетицию не хватало, я в гостиной с мемберами по-быстрому сверили и сопоставили движения, после чего я вытер пот и плюхнулся на пол.

Поскольку до музыкального шоу оставалось всего несколько часов, а времени на то, чтобы ехать в тренировочный зал не хватало, я с мемберами по-быстрому синхронизировал движения прямо в гостиной, после чего вытер пот и плюхнулся на пол.

— Ого, не верится, что до дебютного выступления осталось всего несколько часов. Почему это кажется таким нереальным?.

— Благодаря лицу Йехёна, разве наш клип на музыкальное шоу не наберет миллион просмотров на YouTube?

В отличие от лиц участников, полных волнения и нервозности по поводу дебюта, я, единственный, кто знал будущее этой группы, оставался равнодушным.

Отвратительные песни, ужасная прическа и макияж умудрились затмить даже такое красивое лицо.

В любом случае, песня та же, стиль тот же, так разве может произойти такое чудо, как внезапный оглушительный успех, в отличие от прошлого, просто невозможно, верно?

“Но что значит начать всё сначала, когда уровень первоначальных намерений достигает 0? Означает ли это, что уровень первоначальных намерений снова увеличивается до 100?. Если так, то в этом уменьшении уровня начальных намерений нет вообще никакого смысла.”

Пока я, погруженный в размышления, смотрел отрешенно в пустоту, передо мной появилось синее окно состояния, сопровождаемое звуковым уведомлением.

[Обнаружены глаза мертвых рыб.]

[Уровень первоначальных намерений -1]

Пока я смотрел вперед пустыми глазами, совершенно ошеломлённый, мой уровень первоначальных намерений постоянно снижался.

Меня сбивало с толку постоянно появляющееся окно состояния, словно высветилась ошибка загрузки. Я продолжал чувствовать боль от того, будто меня десятки раз укололи иголками.

По-видимому, когда этот уровень первоначальных намерений снижался, чувствовалась и боль тоже.

Я моргнул, смахивая застилавшие глаза слезы, и как только смог едва сфокусироваться, бесконечно появлявшиеся окна состояния исчезли.

Уровень первоначальных намерений был мгновенно снижен на 10 баллов.

Это уже чересчур. Они вычитают уровень первоначальных намерений за рассеянность, называя это «мертвым взглядом рыбы.

По мере приближения времени начала музыкального шоу мы вышли из общежития и, следуя указаниям менеджера, который отвечал за нас в первые дни нашего дебюта, втиснулись в тесную машину. В тот период мы находились в таких ужасных условиях, что не могли мечтать даже о минивэне Kia Carnival, не говоря уже о фургоне для знаменитостей.

Чего ещё ожидать от нищей компании, которая только ввязалась в шоу-бизнес, ведь, если говорить о знаменитостях, они даже простого актера не пробовали продвинуть.

— Ах, серьёзно, здесь так тесно, что я умираю.

[Обнаружено запрещенное слово «Ах, серьёзно.]

[Уровень первоначальных намерений -1]

[Обнаружена нецензурная лексика.]

[Уровень первоначальных намерений -2]

Эй, это уже правда чересчур, разве нет?. Если даже не «О, правда», а «Ах, серьёзно» запрещённое слово, то что мне делать? Вы что, предлагаете мне жить, не говоря ни слова?

***

Мы успешно завершили дебютное выступление без единой ошибки. Конечно, как и до регресса, никакой реакции не последовало. Мы снова заслужили звание «неудачливых айдолов.

И уровень первоначальных намерений, равный 100, уменьшался гораздо быстрее, чем я предполагал.

Снимали баллы за то, что от усталости я тупо смотрел в пустоту, называя это взглядом мертвой рыбы. Снимали за малейшее улавливание фразы "Ах, серьёзно". Снимали даже за брошенные невзначай ругательства в повседневной жизни вроде "ублюдок" или " умереть можно", это просто невозможно выдержать.

Несмотря на то, что за три дня я появился всего на трёх музыкальных шоу, мне удалось достичь нулевого уровня первоначальных намерений.

Даже сплетни со стороны сонбэ о том, что мне не хватает шустрости, свойственной новичкам, тоже стали причиной снижения баллов. Но что поделать, если внутри я был опытным айдолом с 8-летним стажем?

Я никак не мог привыкнуть к жгучей боли, которую испытывал каждый раз, когда уменьшался “уровень первоначальных намерений”.

— О, ничего не случилось?

Значит, можно этот чёртов уровень первоначальных намерений можно игнорировать.

Я бросил обувь у входа, пересёк гостиную и уже направлялся в свою комнату, как внезапно дыхание прервалось, и я, схватившись за шею, с глухим стуком рухнул на пол.

Я совсем не мог дышать. Из приоткрытого рта вместе с тяжёлым хриплым дыханием капала непрерывно слюна.

Кён Хаджун поспешно поддержал меня, помогая стоять и стал бить по щекам.

— Эден! Юн Эден! Очнись!.

— Что с ним вдруг случилось?. Быстрее вызовите скорую!.

Моё сознание медленно угасало. Последнее, что я увидел, как мемберы отчаянно трясли меня, после чего в глазах окончательно потемнело.

Сколько прошло времени?

— …хён. Эден хён!

Я тихонько приоткрыл глаза, услышав звавший меня голос. Перед взором предстал тот самый потолок, который я видел прямо перед тем, как потерять сознание.

Единственное отличие заключалось в том, что я упал в обморок в гостиной, а теперь лежал в комнате?

Как раз когда я почувствовал облегчение, подумав, что участники перенесли меня после того, как я потерял сознание, мой слух пронзил жизнерадостный голос макнэ.

— Хён, как ты смог проспать даже в день дебюта? Серьёзно, хён, твою стрессоустойчивость я уважаю.

— ..…Что?.

Мой голос начал дрожать, я этого не осознавал. Я поспешно схватил телефон, чтобы проверить дату.

8 августа. День дебюта Reve.

Только не говорите мне, что всё начнётся опять!.

— Чёрт, это же абсурд!.

[Обнаружена нецензурная лексика.]

[Уровень первоначальных намерений -2]

Как только я схватился за голову и выплюнул ругательства, система набросилась на меня мгновенно, вычитая вместе с болью “уровень первоначальных намерений”.

Потерянно смотря на шкалу “уровент начальных намерений”, которая вновь обновилась до 100, я закричал во весь голос, словно в припадке.

— Убирайся!. Пожалуйста, исчезни с моих глаз!.

— Хён…? Что случилось? Ты что, с ума сошёл из-за волнения перед сегодняшним дебютом?.

Рю Джэхи осторожно позвал меня, но сейчас я был совершенно не в том состоянии, чтобы обращать внимание даже на этого макнэ.

На меня нахлынул невыносимый страх из-за ощущения, что я застрял в бесконечно повторяющемся времени в полном одиночестве. А вдруг я так навсегда и останусь заперт в этом времени и сойду с ума?

Я чувствовал, что сойду с ума от несправедливости.

Употреблял ли я, как те придурки-коллеги, наркотики, играл ли в азартные игры, садился ли за руль в нетрезвом виде или по борделям таскался?

Почему ты делаешь это только со мной! Почему, почему! Зачем, ради бога!

Разве это такой уж большой грех — просто хотеть создавать ту музыку, которой я хочу заниматься?

Я даже не помнил, как оказался на дебютной сцене. Всё тело пульсировало от постоянной колющей боли

В сценическом костюме и с микрофоном в руках передо мной алое системное окно мерцало, словно предупреждая.

То ли потому, что я не мог прийти в себя и просто тупо смотрел в пустоту, то ли потому, что потерял рассудок и постоянно бессмысленно бормотал ругательства, сейчас уровень первоначальные намерения не смогли даже удержаться до 10.

Партия Кён Хаджуна закончилась, и подошла моя очередь, но из моего рта вместо рэп-текста доносилось лишь тяжелое дыхание.

Мемберы искоса взглянули на меня, заметив, что мое состояние было ненормальным, на их лицах отразилась паника.

[На сцене была обнаружена ошибка.]

[Уровень првоначальных намерений –7]

[⚠Первоначальные намерения достигли 0!⚠]

Когда песня приближалась к кульминации, меня внезапно охватила боль, которая была сильнее прежней. Микрофон с глухим стуком выпал из моей руки.

бах.

По сцене прокатился резкий шум, сопровождаемый громким столкновением. Я почувствовал, как мое тело медленно заваливается.

Постепенно зрение затуманивалось. MR ¹ и помехи пронзали мои уши; хоть я и чувствовал, как меня взволнованно трясут, я так и не смог открыть глаза.

Ощутив боль, пронзившую всё моё сердце, моё сознание полностью погрузилось в бездну.

Это была вторая регрессия.

______

¹—

Аббревиатура от Music Recorded: музыкальное сопровождение, минусовка, инструментальная фонограмма песни без основного вокала.

_____

Прим. Переводчик:

Мне некоторый отрезок текста пришлось переводить заново, потому что большая часть текста, которую я переводила слетела…

Надеюсь, он звучит нормально.

Время 1:19, перевод закончен, ура, можно ложиться спать..

Приятного всем прочтения!.