Глава 159 — Имперский этикет
Итак, мы успешно расположились в замке Элеоры. И пока у нас есть
время, принцесса решила, что мне необходимо научиться имперскому
этикету.
— Нет, Вайдт! О боже, не так!
Наталья закрыла своё лицо руками, настолько ей было тяжело работать со мной.
— Там нет «фэ», там «ф»! «Ф», Вайдт!
— Понял…
Религия для империи стояла во главе всего, поэтому мне придётся
выучить некоторые молитвы и овладеть навыком чтения в слух с правильным
произношением.
— Нит ивоф-ф.
Я прочитал строчку и посмотрел на Наталью. Она всё ещё закрывала своё лицо руками от ужаса.
— Уже лучше, но всё равно это далеко от произношения империи. У тебя слишком странный акцент…
Научиться говорить, как жители Роруминдо, и читать священные
писания без колебаний – вот моя основная задача на сегодня… И на завтра
тоже!
Я снова начал читать вслух, пытаясь произносить тяжело выговариваемые звуки.
Языки Роруминдо и Миральдии очень похожи. Хотя чему тут
удивляться, если люди, основавшие Миральдию, были рабами империи
Роруминдо? Правда, с годами культурные ценности быстро изменились, а
язык Миральдийцев начал ассимилироваться с языком южан, постепенно
развивая своё наречие.
Произношение и значение, казалось бы, похожих слов может
оказаться совершенно различным. Самым ярким примерном было предложение:
как снег зимой – для нас, Миральдийцев, – это счастье, а для жителей
империи это выражение вызывало страх перед будущим, поскольку у них снег
зимой убивает, а не доставляет радость.
Разумеется, что-то похожее в наших языках есть, но это такая
мелочь, что без обучения мне не обойтись. Однажды вечером за чашкой чая
Элеора мне призналась:
— Я слаба, чтобы провернуть весь наш план одной. Чтобы стать
императрицей, мне придется сделать многое, и без тебя я не смогу
воплотить в жизнь всё задуманное. Ты мне нужен…
Она только кажется сильной, но на самом деле достаточно слаба.
Тем не менее империя – место для крови, но мы должны изменить её, сделав
похожей на Миральдию.
Вот только имперские аристократы не будут разговаривать с миральдийским аристократом, если я не научусь говорить на их языке.
— Да, я знаю, что у меня есть предрасположенность к дипломатии,
вот только мне сложно обучаться. Я никогда не учился чему-то такому
сложному, как языку.
Научиться говорить на родном языке – легко, а вот выучить другой
язык куда сложнее. Тем более, когда этот язык слишком разнится по
произношению с твоим родным.
Но без него у меня могут быть проблемы в переговорах. Только
элитные и образованные аристократы могут стать офицерами, а потому
офицер из Миральдии, не умеющий разговаривать на языке империи, будет
казаться глупой шуткой. Поэтому я должен приложить куда больше сил,
чтобы выучить язык империи.
Существует определённая магия перевода, вот только мой родной
язык – японский, а потому магия сразу переводит мне на японский и
получается что-то ужасное.
И вот поэтому я не могу использовать магию, так что остаётся
только мучать Наталью и Элеору своими ежедневными тренировками в
изучении их родного языка. И по итогу, я один остаюсь самым глупым в
нашей группе.
Паркер и Лаш практически за пару дней смогли освоить их язык на
разговорном уровне. Кайт разговаривает на этом языке, как на родном.
Выглядит всё это очень глупо, поскольку только я не могу никак
заговорить.
Существуют и другие различия, которые мне придётся хорошенько
запомнить. К примеру, этикет поведения за столом. Элеора тоже пыталась
научить меня этому.
— Столовый этикет империи бессмысленный и сложный!
Бессмысленный? Если так говорить Элеора, то я не могу не согласиться с ней.
— Аристократы показывают свой статус не только дорогими вещами,
но и поведением за столом. Рыцарь, священник, сын императора – для
каждого человека есть свой особый столовый этикет.
Если говорить коротко, то место для ножа на столе у рыцаря и
священника могут различаться. Сервировка стола так же разнится в
зависимости от титула.
Разумеется, если ты используешь нож не по назначению или просто
делаешь что-то не так, то тебя будут считать дураком и необразованным
бедняком. В некоторых случаях возможно даже наказание.
Какая отвратительная страна!
К счастью, я ведь иностранный аристократ, а потому для меня нет
особого этикета. Так что если я нарушу что-то, обойдусь только
насмешками без наказания. Правда вот…
— Я бы не хотел оказаться на официальном приеме.
Элеора понимает моё волнение, но к сожалению, официальные приемы будут, и с этим ничего не поделать.
— Увы, балы и официальные приемы – одна из излюбленных карточек
аристократов империи. Поэтому тебе придется принимать в них активное
участие.
Тогда мне придется выучить хоть какой-то этикет империи. Что же, ещё одна головная боль для старого волка…
— Не переживай ты так. Тебе не придется есть, поскольку пища часто бывает отравленной.
Они вообще нормальные?
— Разве во время ужина не надо есть?
— Ужин придуман для разговоров, а не чтобы набить живот. Просто
потом верни блюда официанту и то же самое сделай с напитком. Лучше всего
поесть заранее, чтобы чувства голода притупилось перед встречей.
У них проблемы с питанием, но они позволяют себе так просто выкидывать продукты? Какой позор!
Единственную хорошую новость Элеора сообщила уже потом, когда
начала мне рассказывать и про другие особенности балов аристократов.
— На балах аристократов никто не танцует. Это культурный вопрос, поскольку танцевать для нас кажется чем-то унизительным.
Я не очень хорош в танцах, а потому это может меня только обрадовать.
Вообще, танцевать – это весело, особенно когда ты немного
подвыпил, а потому тебе так и не терпится сорваться в пляс. Несколько
раз я танцевал вместе с Монцой и с другими оборотнями, но эти
воспоминания должны умереть вместе со мной…
В любом случае, после того, как Элеора сообщила мне эту деталь, я очень сильно обрадовался!
В итоге, мне придется приложить массу усилий, чтобы стать своим
среди чужих. Это может казаться странным, но для выполнения нашего
задания именно это крайне необходимо.
Тот факт, что демоны не могут жить в мире, пока существует империя в том виде, в котором она есть сейчас, не дает мне покоя.
Вместе с тем сама же Элеора сейчас занимается другими делами.
Если коротко, то она должна показать, что ей удалось захватить Миральдию
и что она принесла победу в империю.
Это тяжело, поскольку нужно сделать море поддельных бумаг,
придумать историю и обсудить это с каждым солдатом. Так что в ближайшее
время мы будем находиться в замке и всё это время подготавливаться к
возведению Элеоры на императорский трон.
Через три недели всё было готово.
— Я посмотрел все твои отчёты и заучил их, поэтому наши с тобой
показания расходиться не должны. Надеюсь, никаких других проблем у нас
не возникнет.
— Спасибо, ты так помогаешь мне!
Все мы волнуемся, что уж тут говорить. Любой прокол и нас могут
отправить на костер в тот же день, когда узнают, что армия империи
потерпела поражение в Рюне и сейчас рыцари магического батальона и
Элеора находятся в сговоре с врагом.
Чем дольше я нахожусь рядом с Элеорой, тем больше понимаю, насколько мы с ней похожи.