Глава 49 — Операция "Переход через границу". Часть 1

— Хммм... Как долго эта служанка
служила тебе? —
спросила Кэйли. Она имела некоторые понятия о том, как всё утроено в
королевских и дворянских семьях, благодаря тому что Рэй (дворянский ублюдок,
если кто забыл) постоянно болтал об этом. Борьба во внутреннем дворе
происходила из-за большого количества жён. Кэйли была удивлена жестокостью
происходящего: забивают людей до смерти, травят их ядом или делая что-то похуже
смерти. Например, накачивают девушек наркотиками и афродизиаками и заставляют
слуг насиловать их. И это лишь небольшая часть того, что там происходит.

Зная всё это можно легко понять пару простых вещей: только потому,
что служанка была с тобой с самого рождения не означает, что она будет тебе верна,
ведь человеческая жадность и лживые обещания могут в миг заставить слуг
отвернуться от тебя. Несколько дорогих украшений там и немного хорошего
обращения тут могут превратить верную служанку, которая была тебе как сестра, в
беспощадного злодея, готового воткнуть тебе нож в спину за нефритовое колечко.
Рэй даже рассказывал историю о двух сёстрах, которые вышли за одного мужчину. Поначалу
между ними все было замечательно, пока одна из них не забеременела, а вторая
начала терять любовь мужа. Она стала полна зависти и жадности, желая получить
внимание своего мужа. Завистница подстроила всё так, будто её родная сестра поведала старшим о
том, что ребёнок был от другого. Муж не стал думать дважды, отсекая голову
бедной девушки. Они только достигли своего совершеннолетия к тому времени. Все
пятнадцати-шестнадцатилетние, ведут себя так жестоко.

— Она пробыла со мной пять долгих
лет, после того как мою няню приставили к моей младшей сестре. Но Маленькая Лим,
хотя и моложе меня, была очень трудолюбивой. Я очень хорошо относилась к ней,
она бы ни за что не предала меня, — Тилия не понимала к чему ведёт Кэйли.

— У этой девочки Лим, случайно, не
появлялись украшения или хорошая одежда, которую слуги точно не смогли бы себе
позволить? Помимо тех, которые ты дарила ей, — спросила Кэйли.

— Теперь, когда ты упомянула об
этом... Я видела, как она надевала новую пару серёжек со вставленными дорогими самоцветами.
Ты ведь не хочешь сказ... Нет, это невозможно! Маленькая Лим ни за что бы... — Принцесса Тилия даже не закончила
предложение, в глубине души понимая, что, возможно, всё так и есть.

— Давайте-ка проясним. Ты хочешь
сказать, что та девчонка Лим продала Тилию за небольшое вознаграждение? — спросила Кана. Разговор этих двух,
напомнил ей одну книгу, которую она читала, ну, одну из частей тех, которые
были серийными. Это была история о девочке, которая боролась за место
императрицы. Название новеллы было "Что-то, чего-то феникса"*.

— Именно это я и говорю. Её служанка,
которой она доверяла и рассказывала все свои самые потайные секреты, продала
своего хозяина при первых признаках выгоды. Я думаю, что один из принцев
пообещал ей сделать её своей наложницей. Это приблизит её к званию дворянки, гарантируя
лучшую жизнь, и ей никогда больше не придётся быть прислугой.

— По крайней мере, мы теперь знаем, как
распространилась эта весть. Мне неприятно говорить это, но скорее всего твоя служанка
проболталась, — Кэйли
не была уверена на все сто процентов, но это было лучшей отправной точкой, если
Тилия когда-нибудь захочет разобраться в произошедшем.

—Нгх... Кана, ты можешь поделиться
со мной своей кровью и сделать меня драконом? Чем больше я вижу ужасных сторон
людей, тем больше я мечтаю не быть одной из них... — слёзы собрались в глазах Тилии.
Быть преданной тем, кому ты доверял больше всего, просто ужасно. Она ценила
Лим, как свою сестру. У них даже были девичники, втайне от остальных служанок,
где они могли говорить о том и о сём.

— Тилия, мы сказали, что поможем тебе
всем, чем только можем, а также пообещали Пепелту, что защитим тебя. Но, только
потому что мы пообещали что-то Пепелту, не означает, что мы не будем стоять на
твоей стороне. Я не знаю, могу ли я говорить за Кэйли, но ты мне понравилась, и
я вижу в тебе своего друга. Мы просто хотим жить мирной жизнью, поэтому и
направляемся в Сельское Королевство. Но всё было бы бессмысленно, если мы
позволим людям вторгнуться и разрушить наши мирные жизни, когда у нас был шанс их
остановить. Я не говорю, что я собираюсь спасти мир, но я действительно хочу
жить мирной, размеренной жизнью, повышать уровни и читать крутые заклинания. Ну…
Я хочу сказать, что составлю тебе компанию и провожу тебя до столицы, — Кана хотела начать свою новую
жизнь без тревог, но кажется с каждым разом их у неё появляется всё больше и
больше. Хоть она и не хотела иметь ничего общего с войной на этот раз, но она
была не против сунуть свой нос в эту неразбериху. Потому что если Сельское
Королевство оккупируют, то ей придётся сбежать вновь.

— Я согласна с Каной. В своей жизни,
я доверяла лишь нескольким существам: моим родителям и Кане. Но Тилия, я вложу свою
веру в тебя и посмотрю, сможешь ли ты остановить эту войну. Иначе, я возьму
Кану за хвост и со всей мочи побегу отсюда. Нам надоело сражаться с людьми.

----- Примечания-----

*Я так понял, что имеется в виду “Forty
Something Phoenix”.

Думал помру, пока переводил эти гигантские
абзацы :)