Глава 126 — Без названия
Когда я увидела Дилана, на моём лице сама собой появилась улыбка.Ситуация была внезапной, но мне было приятно его видеть, но чувство исчезло.
— Разве это не немного странно, Дилан?
— ……
— Обычно в таких ситуациях говорят что-то вроде «Ты была жива».
— ……
Дилан посмотрел на меня. Отношение, которое отличалось от обычного, было многозначительным.
— Почему ты вернулась?
— ……
— Разве ты не вернулась в свой мир, Роуз?
— … Ты что-то знаешь?
Я не могла хорошо видеть его лицо, потому что оно было скрыто темнотой, но почему-то мне показалось, что он плачет и улыбается.
— Кстати, ты же говорил, что поможешь мне вернуться в Корею, верно?
— … Роуз.
— Видя, как ты помогаешь, ты что-то знал, правда?
«Почему я не знала этого до сих пор?»Я просто думала, что это хорошо.
— Скажи мне, Дилан. Ты что-то знаешь? Как я вообще могу вернуться в Корею?
— ……
— Почему ты молчишь? А?
Я встала из гроба и, шатаясь, пошла к Дилану.Было такое чувство, будто вес, поддерживающий тело, исчез, когда оно двигалось, как песчинки, высыпающиеся из моей руки.Но я безрассудно побежала к Дилану и схватила его за грудь.
— Как я могу туда вернуться?
— ……
— Почему ты ничего не говоришь!
«Почему, чёрт возьми, я не думала о том, чтобы вернуться в Корею, за последние 3 года жизни здесь?»«Почему ты вырезала все эти воспоминания?»Все вопросы, которые были закрыты три года, вырвались из этого места, как извергающийся вулкан.Я хотела вернуться.В свой мир.В свой дом.Это тесное пространство, но это моё единственное пространство.Эмоции, которые были заперты так долго, сжимаясь внутри заблокированного чёрного ящика, вырвались наружу в одно мгновение.Мои глаза защипало.
— У меня там всё есть, Дилан.
«Почему я всё это время жила вдали от них? Почему?»«Почему, чёрт возьми, я никогда не доставала их и не размышляла о них?»«Почему я всё забыла?»
— Дилан, пожалуйста.
Я цепляюсь за руки Дилана, как будто у него есть все ответы.Когда я приблизилась к Дилану, его лицо, которое было скрыто в темноте, и его выражение проявились.У него был вид, которого он не понимал.Он тихо посмотрел на меня и закусил губу.
— Разве ты не убила Юрту и не вернулась туда?
— Что?
… «О чём, чёрт возьми, ты говоришь?»
— Почему вдруг появился Юрта? О чём ты говоришь?
— Если нет, то как ты вернулась?
«Какое отношение это имеет к убийству Юрты?»
— Как и ожидалось, ты знал, как я могу вернуться.
Он, очевидно, что-то знал.Он просто не сказал мне. Но почему, почему ты не сказал мне?Дилан, который знал и не сказал мне, был жесток.
— Почему ты не сказал мне, когда знал, как вернуться? Почему?
В тот момент лицо Дилана полностью исказилось.Испугавшись сурового выражения на его лице, моё тело инстинктивно попыталось отступить. Дилан поймал меня.Красные глаза, смотревшие на меня в темноте, резко сверкнули.
— Ты знаешь это. Как ты можешь вернуться?
— ……
— … Но как я мог сказать тебе умереть!
Дилан закричал почти как воющий зверь.
— И как я могу…
Дилан, собиравшийся произнести следующее слово, не смог продолжить и закрыл рот.
«… Моя смерть — это путь к возвращению?»Но раз я вернулась, это не будет идеальным способом.Определённо есть что-то ещё. Но Дилан закусил губу.
— … Ты сказала, что больше не помнишь то место.
Очевидно, это было так.«Я не знаю, почему я не могла думать об этом тогда, но… Не сейчас».
— Почему ты хочешь вернуться сейчас?
— Потому что это мой родной мир.
Это была очень естественная причина, чтобы хотеть вернуться.Там остаются моя семья, мой дом и жизнь, которую я построила.Там нет людей, которые видят во мне тень Роуз, как здесь.В Корее есть только я.
— Ты не можешь остаться здесь?
Дилан спросил дрожащим голосом.Я тихо посмотрела на него.
— Почему ты так говоришь? Очевидно, ты сказал, что поможешь мне. Ты сказал, что вернёшь меня в Корею…
— Это правда. Так и было. Я определённо так и делал…
— Тогда ты не будешь помогать?
— Ты…
Его подбородок дрожал. Он едва открыл рот, выдыхая только горячий воздух с неровным дыханием.
— Ты тоже это знаешь.
Он схватил меня за плечи дрожащими руками.
— Я не хочу, чтобы ты возвращалась туда.
В тот момент я не нашла слов.
— … Почему?
«Ты сказал, что поможешь мне».
— … Ты сказала, что я единственный.
Дилан пробормотал голосом, полным гнева.«Почему Роуз так сказала? Не то чтобы я говорила вещи, за которые не могу нести ответственность».
— … Я рассказал тебе всё.
Его рука, сжимающая моё плечо, потеряла силу.
— Дилан, я…
— Ты стала моим миром, ты стала моим всем…
Он просто оттолкнул меня и отступил.Пока моя спина не ударилась о стену.Лунный свет падал на спину Дилана.Стало видно, что я не могла сказать, улыбается он или плачет, потому что это было скрыто темнотой.Слёзы капали из красных глаз Дилана.
— Ты плохая.
— ……
— Лгунья.
«Ты ненавидишь оставаться один, когда я вернусь?»Я подумала, что, возможно, в прошлом у Роуз был только Дилан. Поэтому она, должно быть, просто выплюнула эти слова.Дилан был очарован этими словами.Потому что он тоже ужасный одиночка.
«Но я не Роуз».Но я даже не осмелилась рассказать Дилану об этом.Я беспокоилась, что он пострадает, но…«Если ты расстроен, что я не Роуз, если чувствуешь себя преданным, если ты ничего больше ко мне не чувствуешь».«Что, если он не скажет мне, как вернуться в Корею?»Мне было страшно.
— Дилан…
Когда я тревожно позвала его, я открыла рот расстроенным голосом.
— Судя по тому, что ты спросил, ты не знал, «как» я вернулась сюда, не так ли?
Он на мгновение поколебался, затем кивнул.Горькая улыбка появилась на губах Дилана.Это была улыбка, которая, казалось, была одновременно хорошей и грустной.
«Кстати…»
<Разве ты не убила Юрту и не вернулась туда?>
Дилан так сказал.Три года назад, очевидно…
<Я обещал тебе, что если ты поможешь мне, я убью Юрту.>
«Какое это имеет отношение к моему возвращению?»
— Ты не скажешь мне, потому что я не убила Юрту?
— Что?
— Ты сказал. Если ты… убьёшь Юрту, ты поможешь мне попасть в Корею.
— Нет, Роуз. Это не так…
Дилан закусил губу.
— Ты действительно потеряла память.
Послышался пронзительный вздох.
— Ты предложила убить Юрту для меня.
— Роуз… Я?
— Да. Ты. Потому что мне нужно прочное положение без конкурентов, а ты хочешь вернуться.
— Так что ты убьёшь Трансцендента.
— … Какое моё возвращение имеет отношение к убийству Трансцендента?
— Ага…
Дилан на мгновение поколебался.Его красные глаза потемнели.
— Потому что убийство Трансцендента — это способ полностью вернуться.
В тот момент я потеряла дар речи.
— Ложь.
— Зачем мне лгать тебе?
Дилан стиснул зубы, как будто сдерживая крик. В результате тон стал сильнее.
— … Почему я должна убить Трансцендента, чтобы вернуться?
— Я тоже не знаю. Я просто знаю, что это так.
«Что значит «не знаю»?» В моей голове на мгновение промелькнул вопрос, но теперь что-то другое было более срочным.
— Трансцендент умрёт, и я тоже умру?
Дилан больше не отвечал.Я хорошо знала, что это правильно.«Способ — убийство. Что за чушь?»«Убивать людей».Как бы эгоистичен и зол ни был человек, это абсолютно невозможно.Я внезапно вспомнила, что убила рыцаря, который пытался причинить мне вред на Севере.Это была чрезвычайная ситуация, и я инстинктивно убила, чтобы выжить…Думая об этом моменте, моё тело задрожало. Мой разум белеет.
— Я не могу…
— Тогда не делай этого.
Я увидела его.Он тоже увидел меня.Друг друга в полном беспорядке.
— … Просто.
— ……
— Просто живи со мной, Роуз.
— … Можешь?
Он признался мне в своих искренних чувствах с лицом, на котором были видны его агония и стыд.Но я не могла ответить на это.
— Прости, Дилан.
Я отвергла его.
Мало-помалу мой затуманенный разум начал возвращаться.В тот момент конечности были отсечены, и ощущения, которые, казалось, были разбиты на куски, также возродились.Уголки глаз Юрты дрожали от боли.Свет со всех сторон проникал сквозь щель между слегка приподнятыми веками.Когда он медленно приходил в сознание, Юрта ухватился за последний край воспоминаний перед тем, как она упала.
<Юрта.><Я ненавижу тебя.>
Ярко смеясь и без колебаний вонзив ему нож в живот, она столкнула его со скалы, ни разу не поколебавшись.Было больнее знать, что Роуз без колебаний бросила его, чем боль в конечностях.Роуз всегда делала его больным.Она ни на мгновение не ненавидела его.Это должно было подойти к концу.Почему-то ему хотелось плакать.Но он не мог отпустить эту боль.Даже если так, если бы он мог видеть её, он был уверен, что полюбил даже эту боль.
Юрта встал.Нет, он пытался встать.Только тогда он понял.Где-то в темноте он был связан.Как зверь.