Глава 6.4 — Свидание в океанариуме (продолжение).
Глава 6-4 Свидание в океанариуме (продолжение).
(Глава 23 анлейта)
- Мы случайно здесь встретились, и я подумала, почему бы и нет?
- ...Э-э... (Ринтаро)
Возможно, почувствовав, что я тяну с ответом, Какихара тут же поспешил мне
на помощь.
Он положил руку на плечо Никайдо и посмотрел на нее и на меня по очереди.
- Азуса, Шидо, наверное, уже едет домой, не так ли?
- Э-э-э, прости! Я ошибочно подумала...
Я улыбнулся покрасневшей Никайдо, и сказал ей, чтобы она не беспокоилась об
этом.
Фух, это круто, Какихара. Как и следовало ожидать от лидера нормалов (по
моему мнению), ты быстро разобрался в ситуации.
- Извини. Ты выбрала немного неподходящее время. Кроме того, если бы я присоединился
к вам четверым, то, наверное, помешал бы.
- Это... это неправда! Я была бы рада встрече с тобой, Шидо-кун!
...Что с этой девушкой?
(П.П.: Блин, автор, давай без любовной геометрии, а?)
По какой-то причине она была удивлена собственным заявлением и нетерпеливо
поправила волосы.
Я не понимаю эту девушку.
-... Азуса, не будь такой эгоисткой. Я уверен, что Шидо неловко, верно? –
Какихара снова пришёл мне на помощь.
Однако, мне кажется, или выражение его лица Юсуке действительно становится
несколько мрачным?
«Нет, это не игра моего воображения...»
Я знаю, что за чувство читается в глазах Какихары.
Это ревность.
У меня был небольшой подобный опыт, когда я учился в начальной школе, но
это первый раз, когда это касается меня в нынешнем возрасте.
Уверен, Какихаре нравится Никайдо.
Так что он приревновал к тому факту, что она пригласила меня, парня,
погулять с ней.
Я был рад увидеть в нем обычного человека, но ситуация была не из приятных.
Если я не заставлю его поверить в то, что я не могу понравиться Никайдо,
это может стать проблемой на всю оставшуюся школьную жизнь.
У меня нет другого выхода.
- Прости. "Она" скоро вернется, так что мне нужно идти.
- А...?
Лицо Никайдо окаменело.
Эй, эй, а ревность Какихары не была просто недоразумением?
Зачем ему делать что-то, что попахивает фаворитизмом?
- Эээ, Шидо, у тебя есть подружка? Это так круто! – оживилась Хонока.
- Ахаха, у меня совсем недавно появилась девушка...
- У тебя есть ее фотография?! Ах! Но я могу встретиться с ней, если подожду
здесь!
- Нет, нет! Она очень застенчивая девушка, поэтому, я думаю, она предпочла
бы этого не делать... И я бы хотел побыть с ней подольше.
-Эх... Что ж, раз так, то, думаю, тут уж ничего не поделаешь.
Я никак не могу показать ее вам. В этой ситуации моей спутницей была
Отосаки Рей.
На данный момент приставания Ноги прекратились, так что я мог надеяться,
что сказанного было достаточно для прикрытия.
- О, я понимаю. Если это так, то, полагаю, у нас нет выбора, Азуса. Пойдем
скорее, – проговорил Юсуке.
- ...Хорошо. Шидо-кун, увидимся позже.
- Увидимся в школе.
Я помахал рукой, отвечая на эти слова.
«... Кажется пронесло?»
Я вздохнул с облегчением, наблюдая, как они уходят.
Негатив в глазах Какихары исчез, похоже, я сделал довольно удачный выбор.
В любом случае, мне интересно, действительно ли поведение Никайдо было
проявлением привязанности.
Если так, то откуда у нее взялись чувства ко мне?
Я общался с ней только на уроках кулинарии.
В любом случае, теперь, когда у меня «есть девушка», мне не о чем
беспокоиться.
Я уверен, что они не стали бы поднимать из-за меня такую шумиху, если бы
могли разобраться в ситуации, так что я могу сказать, что моя школьная жизнь
пока оставалась спокойной.
«Фух......, кстати, она не опаздывает?»
Кажется, я разговаривал с ними достаточно долго, но Рей всё ещё не
вернулась.
Только я об этом подумал, как прямо у меня за спиной внезапно раздался
голос.
- Ринтаро, эта "девушка"... случайно не я?
-...Ты всё слышала, да?
- Только с середины. Я не хотела подходить слишком близко, поэтому
держалась на разумном расстоянии.
- Это мудрое решение. Спасибо.
Я встал со скамейки, и Рей, стоявшая позади меня, обошла ее и встала рядом.
Она выглядела немного взволнованной и пристально вглядывалась в мое лицо.
- Прости, я взял на себя смелость притвориться, что ты моя девушка. Я
воспользовался этим предлогом, чтобы избежать неприятностей.
- Все в порядке. Я не возражаю.
- Ха-ха, я рад, что ты не посмеялся надо мной за то, что я такой
параноик... Расскажу тебе подробнее, когда мы выберемся отсюда. Не хотелось бы нарваться
на неприятности, если они вдруг вернутся.
- Хорошо. Тогда пойдем, перекусим.
- Хорошая идея. Я возьму все, что ты захочешь.
- Тогда я хочу рамен.
- Такой выбор привел бы парня в замешательство...
Причин отказываться не было, поэтому я согласился, но у меня возникло сложное
чувство, которое я не смог бы описать.
Ну да ладно. Сегодня я решил полностью подчиниться Рей.
Я собираюсь проигнорировать все обычные правила поведения на свидании и
просто съесть все, что она захочет.
- Ну это же... Отосаки-сан.
Мы вернулись
к станции, а затем посетили один из ресторанов знаменитой сети ресторанов-рамэнных.
Тут в основном подают суп на свиных рёбрышках, а лапши не очень много, похоже,
ее готовят с расчетом на дополнительные порции. Хотя, блюдо и само по себе было достаточно
насыщенным, чтобы им наесться.
- Пожалуйста, мне ещё добавки.
- Конечно!
Сейчас сидящая рядом со мной Рей просила добавки в третий раз.
Я заглянул в ее тарелку и увидел, что там был только бульон без единой
лапшинки.
В ее желудке оказалось уже две тарелки рамена, но ее тело все еще было в
идеальной форме.
Что, черт возьми, не так с ее желудком?
- Ринтаро, ты не собираешься есть?
- ...Я только начал.
Чувствуя себя слегка побеждённым, я тоже взялся за свой рамен.
В конце концов, Рей съела четыре порции, а я только две, прежде чем мы
закончили обедать.
Было 14:30, еще слишком рано возвращаться домой.
Вот только как абсолютный новичок в знакомствах, я не смог предложить ещё
каких-нибудь вариантов, но тут...
- Ринтаро, есть одно место, куда я хочу пойти, - сказала Рей
- Ещё кода-то?
- Да. И я хочу, чтобы ты составил мне компанию.
Если ей есть куда пойти, это здорово.
Я последовал за Рей и сел в такси. Поездка заняла больше часа, так как
казалось, что мы едем в очень отдаленное место. В конце концов, мы добрались до
места назначения, которое она указала, и вышли из такси.
- Извини, что заставляю исполнять
мои капризы, но мне очень хотелось посетить это место вместе с тобой.
Перед нами раскинулось огромное
сооружение.
Это был... да, японский Будокан.
(П.А.: Будокан [武道館]: стадион боевых искусств.)
Как следует из названия, это место
используется для проведения турниров по боевым искусствам, но также является
известным местом живых выступлений артистов.
«Стремитесь к японскому Будокану».
Некоторые даже используют такие
слова, чтобы подчеркнуть, насколько великолепен этот объект.
-...Почему, ты хотела его увидеть?
- Моя следующая цель как айдола -
провести здесь живой концерт. И эта мечта уже почти в пределах моей
досягаемости.
Рей подошла на шаг или два ближе к
Будокану.
- В последнее время люди вокруг
меня часто говорят, что выражение моего лица стало ярче. Я уверена, что это все
благодаря тебе, Ринтаро.
- Это не так. Я мало что сделал.
- Я знала, что ты это скажешь. Но
это правда, что это из-за Ринтаро я стала непоколебимой.
«Знаешь, в последнее время она
стала чаще улыбаться?» - всплыли в памяти слова Мии.
И сама Рей осознавала это.
-...Не то чтобы ты должна чувствовать
себя обязанной мне. Я хорошо проводил время, и если уж на то пошло... В последнее
время мне было очень весело.
- Я рада. Я немного волновалась,
что доставляю Ринтаро слишком много хлопот.
- Если бы я
так думал, то давно бы порвал с тобой все отношения. Я не самый приятный в
общении человек, ясно?
- Ринтаро
очень добр... Спасибо.
- Да ладно
тебе. Мне неловко.
Несмотря ни
на что, я законченный эгоист.
Хотя я
восхищаюсь людьми, которые из кожи вон лезут, чтобы помочь другим, не думаю,
что смогу быть таким же.
Именно
потому, что Рей хорошо заплатила мне, я могу так поступать.
Вот почему я
чувствую себя смущенным, когда она... снова благодарит меня.
Я помотал
головой, отгоняя ненужные мысли.
-...Тебя
что-то беспокоит? – глядя на Будокан, спросил я.
- Почему ты
так думаешь?
- Не знаю.
Просто выражение твоего лица немного отличается от обычного.
С тех пор,
как мы пришли сюда, выражение лица Рей показалось мне несколько задумчивым.
Это не было
просто моим воображением.
- Я могу
чем-нибудь помочь?
- ... Мм. Наверное
нет.
- Понимаю. Что ж, тогда я не буду задавать
необдуманных вопросов.
Если это
что-то, с чем я не могу справиться, то, наверное, лучше мне об этом не знать.
Я могу
предвидеть будущее, в котором мы оба попадем в беду.
Не стоит вмешиваться во все, что происходит в этом
мире.
Я должен делать только то, что в моих силах.
- Ринтаро, ты останешься со мной?
- Пока ты меня не бросишь, я всегда буду
сопровождать Отосаки Рей. И сейчас я с нетерпением жду, когда ты будешь есть
мою еду.
-...Ммм.
Рей подняла голову, и выражение ее лица немного прояснилось.
Если мои слова хоть как-то помогли, я, честно
говоря, был доволен.
- Да... Я счастлива. Ринтаро, пойдем домой.
- Правда? Ладно, тогда - домой.
Мы снова сели в такси и поехали обратно тем же
путем, каким приехали.
Продолжаю сопровождать… ха.
Интересно, как долго я смогу оставаться рядом с Рей.
Пока она не перестанет быть айдолом.
Пока у нее не появится парень, или…
До тех пор, пока не раскроются ее отношения со мной.
В этом мире нет ничего вечного.
Меня бросила даже моя собственная семья, так что я
хорошо осознавал этот отвратительный факт.
+++++
Всем
здравия!
Сегодня уйду
в редактуру предыдущих глав, так что новая глава пока вышла на перекур.
Несколько картинок
некоторых действующих лиц:
Рисунки
честно скопипащены из адаптации.
З.Ы.
Пожеланиям, предложениям, а так же восторженным отзывам буду искренне рад.
Указания на ошибки приветствуются.
С ув. G4D9.