Глава 43 — Послесловие переводчика
И я вновь приветствую всех читателей
Непригодного, с вами ваш бессменный переводчик и ревностный фанат данного
тайтла – Vergil Lucifer. За плечами уже седьмая
книга и через пару дней будет ровно год как я сел за перевод данного тайтла,
подумать только сколько всего произошло за него и как круто изменилась моя
жизнь. Но не будем об этом и вернёмся к тому. Из числа переведённых этот том у
меня пока топ-2, разумеется из-за 18 и 38 глав. С нетерпением жду второго
сезона и экранизации этих глав. Надеюсь автор максимально качественно и близко
оригиналу покажет эти сцены. Ввиду того что автор не шибко много высказался о
данной арке, позволю высказаться о ней себе.
Была она о Аркане и, как понятно из её названия –
о Зиордале, стране верующих до мозга и костей. Автор как обычно – довёл до
конца арку Арканы и раскинул ружья на следующие арки введя – брутального
Дидриха, спокойного, загадочного и уверенного в себе Селиса и вернув в сюжет
Злых Царей, чуть получше подраскрыв Кайхирама. Все они сыграют важную роль в
следующей арке «Пророчества Агахи», которая коснётся двух оставшихся крупных
стран мира подземных глубин.
Благодарности
Традиционно благодарю Monix-sama из команды Anime Together за консультации по
вопросам перевода с японского и рекомендую вам всем почитать его работы.
Недавно он кстати начал перевод крайне занятной веб-новеллы в жанре батл-рояля.
Благодарю OlegRom4ig из RanobeList за великолепный эдит иллюстраций к тому и его обложке.
Огромное спасибо за быструю и главное качественную работу. Он кстати ещё и переводом/сверкой
с японского занимается так что советую чекнуть его работы, найти вы их сможете
в группе RanobeList’а – ссылка будет снизу.
И не в меньшей степени хочу поблагодарить всех,
кто продолжает читать этот перевод, а в особенности тех из них, кто
поддерживает перевод материально.
Дальше
Разумеется, 7 том. Правда изначальные графики
сдвинулись из-за того, что над этим томом я работал на две недели дольше чем
рассчитывал в связи с выгоранием, всё-таки год почти ежедневных переводов без
длительных перерывов. Поэтому 7 том полностью выйдет, наверное, только к
октябрю. Он по размерам больше шестого, но меньше пятого.
Ещё раз спасибо что читали данный том в моём
переводе и уже совсем скоро увидимся в новом!
Vergil Lucifer 2.08.2021
Поддержать перевод:
Сбер — 4276 1605 4351 6497
Тинькофф — 5536 9139 9974 0356
Для тех, кто не живёт в России (доллары) — 5374 9211 7561 1429
Киви — WILLI094
Страничка на бусти —
https://boosty.to/vergil_lucifer
Наша группа ВКонтакте —
https://vk.com/maougakuinnofutekigosha
RanobeList —
https://vk.com/ranobelist