Глава 1.1 — Моя юность - игра со смертью

В
тот день я воссоединился со своей “судьбой”.

“Я
хочу быть сильным человеком”.

Церемония
поступления в среднюю школу. Серебристо-белая девушка на сцене, залитая светом
прожекторов, обращается к представителям новых студентов.

Харука
Сакураме. В этом году Харука получила отличные оценки по всем предметам на
вступительном экзамене. Она была похожа на фею.

Серебристо-белые
волосы и полупрозрачная белая кожа. Ее отсутствие пигментации, которое, кажется,
слегка выходит за рамки человеческого, связано с ее ранее существовавшей
болезнью.

Альбинос.
Также известен как врожденный дефицит пигмента меланина. Генетическое
заболевание, при котором человек рождается с недостатком меланина из-за дефекта
в генетическом коде. Волосы и кожа на теле теряют свой "пигмент" и
становятся менее устойчивыми к ультрафиолетовым лучам. Говорят, что в тяжелых
случаях трудно проводить время на свежем воздухе.

Ей
не нравится заставлять других чувствовать себя неловко, поэтому она носит
длинные волосы и прячет глаза.

Но
я знал, что под этой челкой были самые красивые глаза из красного нефрита.
Потому что я встретил ее давным-давно.

Я
в долгу перед ней за то, что она вытащила меня из “Ледяного мира” в прошлом.
Девушка, с которой мне было суждено снова встретиться в Академии Хаоу.

Пять
лет назад я встретил ее в библиотеке и научил ее, как учиться…Я мгновенно
убедился, что она была первой девушкой в моей жизни, которую я когда-либо
любил, прямо передо мной.

После
выступления руководителя класса все здание взорвалось аплодисментами.

И
после этого настанет моя очередь.

Верно.
Меня, Нацуми Аояму, также попросили выступить с речью в качестве представителя
новых студентов. Я не знаю почему. Моя успеваемость на вступительном экзамене
была, мягко говоря, средней…

Стоя
перед микрофоном в конце дня, Сакураме и я …

Директор
попросил нас описать, каким человеком мы хотели бы стать после учебы в этой
школе. Если это так, то есть только одна фраза, которую я должен здесь сказать,
верно?

“Я
хочу быть добрым человеком”.

Я
не уверен, вспомнит ли она то, что произошло примерно пять лет назад.

Тем
не менее, она поступила в Академию Хаоу лучшей в своем классе и сказала те же
слова, что и в тот день: “Я хочу стать сильным человеком”.

Тогда
я тоже не могу просто убежать.

Я
не могу.

С
того дня, когда я поклялся увидеть ее снова, я жил только для нее. До сих пор я
совершенствовал себя, мечтая однажды снова встретиться с ней, стать ее
любовником и сделать ее счастливой.

Я
закончил свою речь, думая о своей предстоящей школьной жизни. Когда я вернулся
на свое место под аплодисменты, режиссер встал перед микрофоном.

“Спасибо
вам обоим за ваши замечательные речи и желаю вам хорошо учиться в этой школе”.

Высокий,
худощавый мужчина в хорошо сшитом костюме, который, казалось, был сшит в
Англии.

На
вид ему было около 30 лет, но в его голосе звучало странное достоинство. Он
председатель совета директоров Академии Хаоу, так что он, должно быть, очень
талантливый человек.

“...Цель
нашей школы - развивать человеческие ресурсы, которые будут руководить
следующим поколением. Конечно, учиться важно, но также важно расти как
личность. В частности, есть данные исследований, которые показывают, что люди,
которые испытывают хорошие отношения в школьные годы, с большей вероятностью
добьются успеха в обществе”.

“...Итак,
начиная с этого года, мы добавили “Изучение любви” в качестве обязательного
предмета в нашей школе”.

Бам...!
и аудитория взорвалась. У многих студентов, включая меня, на лицах озадаченное
выражение.

“Ваш
классный руководитель объяснит детали позже, но вы будете вынуждены
взаимодействовать с противоположным полом. Это часть ваших усилий по получению
хорошего романтического опыта в школьные годы. Однако нечистые отношения должны
быть полностью устранены. Следовательно...”

“Любой
студент, который будет уличен в любви к кому-либо, будет исключен”.

Я
не мог в этом разобраться.

Подождите
минуту. Даже я не могу угнаться за всем этим.

Если
слова Председателя следует принимать такими, какие они есть, то я даже не могу
сказать “девушке моей мечты”, что люблю ее...?

Я
был ошеломлен, но председатель продолжал объяснять.

Чтобы
испытать хорошую любовную жизнь, вам нужно обладать правильными знаниями, а для
этого вам нужно узнать о любви. Кроме того, утечка информации о своем “любимом
человеке”, которая является самой важной конфиденциальной информацией, не
подходит для того, чтобы человек был “человеческим достоянием” для следующего
поколения.

По
этим причинам он повторил, что любой студент, у которого есть любимый человек,
будет исключен.

“Однако
это неразумно для студентов. Итак, в обмен я приготовил "приз".
Ученик в каждом классе, занявший первое место в “Изучении любви”, будет
обозначен как “особенный ученик”, и ему будет предоставлено только одно право.
“Рекомендательное письмо” для их карьеры после окончания учебы. Право
действовать от моего имени в качестве председателя правления в течение
одноразового периода. И... право иметь принудительные отношения с любым членом
противоположного пола школы”.

Аудитория
снова взорвалась.

Но
на этот раз тон не отрицательный.

Напротив,
в воздухе витало предвкушение, поскольку вся школа с определенным нетерпением
ожидала следующей фразы Председателя.

“Если
студент реализует свое право на принудительные отношения, лицо противоположного
пола обязано вступить с ним в отношения. Это школьное правило. И если вы
нарушите школьные правила, вас исключат из школы, а это значит, что если вы
“особенный ученик”, вы можете заставить человека, который вам нравится, пойти с
вами на свидание. Поэтому... Встаньте, вы, влюбленные слабаки!!!”

В
этот момент все здание пришло в неистовство.

Большое
количество студентов встали и зааплодировали, как будто известный артист только
что начал живое выступление.

...
В любой момент времени только около 20% людей достаточно сильны, чтобы завести
любовника в молодости.

Восемьдесят
процентов из нас ненавидят их и мирятся с ними, предаваясь фантазиям о том, как
мы занимаемся чем-то с девушками, которые нам нравятся. И если у меня
когда-нибудь появится шанс… Я стискиваю зубы.

Возможность,
которой я так долго ждал, теперь представилась. Обычно я был бы очень доволен
этим. Я хотел бы, чтобы это было вчера, до того, как я воссоединился с девушкой
моей мечты.

“Я
хочу… Я должен быть на первом месте”.

Коса
Мрачного Жнеца вонзилась в мое сердце и душу.

Когда
я обернулся, староста класса, который сидел рядом со мной на сцене – “девушка
моей мечты”, Сакураме, тоже встала и похлопала председателю.

(Э-э...
что за...?)

Я
пожалел, что не был глухим главным героем или медлительным главным героем.

Эта
речь, эти аплодисменты могут означать только одно.

У
“девушки моей мечты”, которую я снова встретил, был кто-то, кто ей нравился.

------------------------

Перевод
и редакт: BloodWata

Хм... напоминает больше чем пара меньше чем любовники...

Прожмите
сердечко если не сложно (´･ᴗ･ )