Глава 354 — Привилегия Победителя
«Нкью. Это Фиктивное Ядро?”
”Хм? Да…”
Если подумать, я никогда не говорил Апельсину или Айди, что я герой из другого мира.
Погодите,
разве сейчас на меня не смотрит Великий Король Демонов Ядро № 6? Мне бы
не хотелось, чтобы он узнал…Нет, судя по помехам, которые создала
Хаку-сан ранее, есть вероятность, что она все скрыла.
А что касается вопроса, говорить или нет Апельсину и Айди— что ж, лучше промолчать. У меня нет причин говорить им.
Я могу сломать его позже.
“Действительно. Разве это не Фиктивное Ядро?”
»Нкьюу. Да, папа такой щедрый~!”“Да. Щедрый… Рокуко, подержи его.”
”Х-хорошо.”
Я
протянул Рокуко Ядро Подземелья. Нет причин уничтожать его прямо
сейчас. Судя по спокойному выражению лица [Отца], когда я передавал
Ядро, он изначально предполагал что я так и сделаю.
[Хорошо, как насчет того, чтобы разбудить Ядро № 564 прямо сейчас?]
Сказав это, [Отец] щелкнул пальцами. Линия коммуникации между Ядром № 564 и Айди была открыта.
[Ха!? А-а… хуу…? …. Ах!?]
“—! Аааахаха♪”
Очнувшись, Ядро № 564 вскочил на ноги. Это, казалось, позабавило Айди. Очень позабавило.
[Ч-Чт-Что…!?
Проиграл? Мое Величество Я? Как!? Но ведь 600 серия не может победить
500 серию !? Как эти сопляки сумели… ?]”Хороший мальчик. Какой чудесный
вой, какая же бедненькая псиночка.”
[Гваааах!]
“Ахахахаха! Ахахаха! Хорошо, хорошо! Каково это? Что ты чувствуешь?
Досадно? Грустно? Ощущаешь себя жалким? Эй, каково это получить
милосердие от девочки на много лет младше тебя? Хочешь покончить с
собой? Очень жаль! Я победила. Ты знаешь, что это значит.”
[Черт, черт, чеееееерт!! Как, кааааак!!!?!!?]
«Какой же ты убогий! Твои страдания так хороши!»
Айди насмешливо рассмеялась. Она выглядела очень радостной,—нет, счастливой.
”…Охх, Айди, тебе так весело.”
”Рокуко. Это ты зажгла во мне это пламя!”
«… Я просто сказала тебе не убивать № 564, чтобы выиграть. Я просто
подумала, что нам не нужно убивать его, чтобы победить. В результате №
564 будет жить, а ты будешь счастлива. Беспроигрышный вариант.”“С другой
стороны, это так же означает, что кто-то должен смириться с тем, что он
неудачник.”
[Гвааах!? Я прибью тебя, прибью, прибью!]
Ядро № 564 завыл с другой стороны монитора.
”Какие мелочные слова, они совершенно подходят для кого-то столь скудоумного, как ты!”
Айди, между тем, была абсолютно довольна собой.
Да она похоже только разогрелась. Впрочем, мне все равно. Это не имеет ко мне никакого отношения.
[Хорошо, вы двое, остановитесь. Не могли бы вы меня выслушать?]
[ … !? … Х-ха-ха…!]
»Да,
простите Отец. Я увлеклась, просто высмеивать № 564 так весело!”Ядро №
564 наконец успокоился, когда понял, что [Отец] находится здесь.
Между
прочим, он так низко опустил свою голову, что практически упал ниц. Я
думаю, с точки зрения Ядер Подземелья, они только что показали что-то
неприглядное самому важному существу в мире. Ничего не поделаешь.
[Извини, мальчишка № 564, но в этот раз ты облажался.]
[ … ! Мои глубочайшие извинения! Я никак не ожидал, что Отец будет смотреть, что он увидит такое неприглядное зрелище…!]
[№ 6, что ты думаешь?]
[Да, перво-наперво. № 564 отложив наблюдения Отца, не говори мне, что ты не знал, что я тоже наблюдаю.]
[… …]
Ядро
№ 564 погрузился в тишину. Ну да, в конце концов, его поприветствовали
еще в самом начале. И разве он не сказал, что посвятит победу ему? От
этой реальности никуда не убежишь.[Мои смиренные извинения…!]
[Хм.
Я не ожидал от тебя ничего с с самого начала. Твоим соперником была №
666—Айди. С этим хранителем, которого порекомендовала Хаку, то, что они
одержат победу над 500 серией было предрешено. То же самое было бы с 400
серией—нет, возможно, даже 300 серией. Разве ты не согласен, Кема?]
”А? Э-эм, это все благодаря Айди. Хахаха…”
[Хм, хм. А ты довольно смышлен для кого-то из фракции предательницы, не так ли? Ну что, хочешь присоединиться к нам?]
[А ну притормози, № 6. Само собой разумеется что эта попытка украсть его у моей фракции была шуткой? Ты хочешь умереть?]
[Кукуку, как насчет того, чтобы я отдал тебе ядро № 564 взамен?]
[Мне
не нужен этот отброс. Кема-сан, ты не можешь уйти, ясно? Твой талант
принадлежит мне, ты будешь работать до сме— на меня, я просто хвасталась
тобой.]
Хаку-сан. Ты только что собиралась сказать до смерти. Ты ведь это собиралась сказать, верно?
[Лаааадно.
№ 564, ты знаешь, почему ты проиграл?][… П-простите меня! Мое
Величество Я не понимает… подземелье должно было быть совершенным. Более
ста лет оно успешно убивало авантюристов, которые были так уверены в
себе!]
Да, они были авантюристами. Только вот это была Битва Подземелий.
[Кема-кун. Хочешь ему рассказать?]
“… Бесплатно?”
” Ээй—Кема!?”
Рокуко начала бодаться, но я не мог отступиться в этом. Я схватил Рокуко за руку, чтобы остановить ее.
[Я
дал тебе тот подарок ранее, разве этого было не достаточно?]”Хммм. Но
если я скажу ему, почему он проиграл на этот раз, разве это не пробудит в
нем реваншизм? Он сам виноват, что не осознал все самостоятельно. Кроме
того, если я скажу это здесь, мои слова, вероятно, распространятся по
всей фракции Короля Демонов. Думая о потерях, которые я понесу в этом
случае, я, очевидно, буду в проигрыше. Я не возражаю, если ты скажешь
ему, но я потребую что-то достаточно крупное, чтобы уравновесить это.”
[Понятно. В этом есть смысл.]
Именно
так. Если я скажу ему, что его проигрыш связан с тем, что его
подземелье не подходит для Битвы Подземелий прямо здесь, перед Ядром №
6, лидером фракции Короля Демонов, это распространиться по всей
фракции—по крайне мере, такова моя официальная позиция.
Если
Ядро № 6 так же превосходно, как его преподносили, он должен был давно
все понять. Все, что я сейчас делаю, это пытаюсь поднять цену, чтобы
продать товар с максимальной прибылью. Мне просто нужно продать, прежде
чем Ядро № 6 покажет, что он уже все знает.
[Как насчет Точки Возрождения для Монстров Боссов?]
(П.П. ранее я перевел это как расплодитель, так было у Вольфа, но как показала эта глава — адаптация была неудачной. )
”…Существует
Точка Возрождения для Монстров Боссов? В нашем каталоге ее нет.”[Ты
знаешь, как действует восстановление именных монстров? Это нечто
похожее, но возрождает их бесплатно. В одно и то же время, может
восстанавливаться только один монстр и у точки возрождения есть время
перезарядки, пропорциональное силе босса. Я дам тебе специальный,
который позволит свободно устанавливать монстра для возрождения.]
…! Он предложил нечто удивительное! Например, я мог бы установить этим
монстром дракона-голема из нашего подземелья. Мне не придется
переделывать его с нуля каждый раз, когда он будет уничтожен.
Или,
может быть, я должен сделать мифри—нет, орихалкового голема, чтобы его
можно было возрождать каждый раз, когда он будет побежден. Это будет
словно постоянно пополняющийся депозит орихалка.
”Ммм, это означает, что я могу изменять возрождающегося монстра?”
[Да. О, но ты не можешь изменить его во время перезарядки. Его
воспоминания не будут сохранены, как это бывает с именными монстрами.]
Понятно.
Он хочет сказать, что процесс обучения любого такого монстра после
возрождения будет сброшен. Тем не менее, я мог бы использовать это как
бездонную орихалковую шахту. Я немного беспокоюсь о периоде перезарядки,
хотя…… Хмм? Он что, только что сказал мне будничным тоном нечто безумно
важное об именных монстрах? Он сказал это так, как будто я уже должен
был знать. Я уже должен был использовать это? Я должен разобраться с
этим позже.
”Кстати, сколько времени займет перезарядка на драконе?”
[Около
недели для обычного Дракона, две для чего-то вроде Красного Дракона.
Королю гоблинов понадобилось бы восемь часов. Это не займет много
времени, если это не какой-то невероятный монстр. Ты даже можешь
ускорить возрождение, если поместишь в него Оп.]
Да, я хочу эту штуку. Очень сильно хочу.
”Мне нужно два, один для босса в середине подземелья и один для последнего босса.”
[Кема-кун. Как ты умудряешься ходить с такими огромными шарами?]
Он был поражен, но отдал их мне. Буахаха, Отец так щедр~!